kone

Said in 5 Lithuanian podcast lines.

• O pievų plotų perskirstimas vykdavo kone kasmet.

  The redistribution of meadow areas took place almost every year.

  

  PrologaiEpizodas 4 | Nepažintas Marksas

• Upės vaga leda sukaustė kone akimirksnių.

  The riverbed was almost instantly frozen by ice.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

• Pasipriešinimas kolonijalizmai tapo kone valstybinę tapatybę,

  Resistance to colonialism has almost become a state identity.

  

  Pasaulio 5Pasaulio 5. Smurtas Naujojoje Kaledonijoje. Kodėl jį kursto tolimas Azerbaidžanas?

• Gloverio idėjas šią temą yra kone pažodžiūnus rašytos nuo meto poetinio vyru judėjimo pradeninko Roberto Blay.

  Glover's ideas on this topic are almost verbatim from the time of the poetic men's movement initiated by Robert Bly.

  

  GPB AudioTEKSTAI | Vyrų savitarpio paramos grupės: tarp archetipinio vyriškumo ir nuoširdžios bendrystės

• Euforija, savęs vertimą pasiekti ribinę būseną, kone tranzą, beprotišką palengvėjimą atbėgus.

  Euphoria, to reach a borderline state of self-translation, almost a trance, an insane relief upon arrival.

  

  Bandymai suprasti žmogųBandymai suprasti žmogų. Žmogus ir svaiginimasis: ar įmanoma be jo?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).