kol

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Matome, kaip pagrindinė veikėja eina per turgų, kur slapti pardavėjai siūlo įvairių grupių produkciją, kaip išgirsi turbūt iš pavadinimų, kol jie galiausiai susidomi vienos grupės vardu ir prasideda kainų dėrybos.

  We see the main character walking through the market, where secret vendors offer products from various groups, as you might hear from the names, until they finally become interested in one group's name and the price negotiations begin.

  

  Protesto garsasProtesto garsas. Iranas

• Kol kas nėra jokių konkrečių įrodymų, ar yra kokios nors finansinės paromos.

  So far, there is no concrete evidence of any financial support.

  

  Pasaulio 5Pasaulio 5. Smurtas Naujojoje Kaledonijoje. Kodėl jį kursto tolimas Azerbaidžanas?

• O pabaigą sodinimo, na, praktikoje beveik taip, kad kol įdirba įlendame, tol galime juos sodinti.

  At the end of the planting, well, in practice, it's almost like as long as we are working in, we can plant them.

  

  Žydintis sodasTinkamu laiku pasodinus tulpes, jas mažiau puls ligos ir pavasarį džiugins žydėjimu

• ir kol pagaliau tikimės yra rezultatas.

  And until we finally hope there is a result.

  

  Kalba kalbaKalba kalba #40 – Švenčiant 40-metį: Kamčiatka, nenupirkti pyragai ir austrų lūkesčiai

• kol atidavė ir jautė, kad gali atiduoti tarptautiniui teismui, kad yra surinkti visi parodžiai.

  As long as he gave and felt that he could submit to the international court, that all evidence had been gathered.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Tai šie stadijoje kol kas realios dėrybos.

  So these are real negotiations at this stage.

  

  LRT Radijo ringasAr kviesti „Nemuno aušrą“ į koaliciją – apgaulė?

• Ir kol tai negrįšiu, tol keliausiu.

  And as long as this doesn't return, I will keep traveling.

  

  Radijo teatrasIvan Vyrypajev. „Ufo“

• Nu, dar, kol artimų jų yra, nu, nelabai dar vaikštau vieną.

  Well, until there are close ones around, I don't really walk alone yet.

  

  Už VilniausPaauglystėje regėjimą praradusi Edita iš Radviliškio: kitiems yra ir dar prasčiau

• Ir tu patarimų nedalini, aš jau supratau, ką aš sudėgiau šitą vietą. Nes aš dariau paklausti trijų patarimų, ką konkrečiai žmogu daryti, kuris, nu, va, tam vakume yra ir kol kas vienas, bet gali dar gyvišti atgal, taškai.

  And you're not sharing any advice, I already understood what I burned in this place. Because I was going to ask for three tips on what specifically a person should do, who is, well, in that vacuum and so far one, but can still come back, points.

  

  Rytis Mikulėnas Audio PerformanceMilda Sabienė: "Kaip noriu, taip važiuoju"

• Žodžiu, busis ten tol, kol pats norės, kol galės ir kol bus Vilmanas Lovaitinė.

  In short, he will be there as long as he wants, as long as he can, and as long as Vilmanas Lovaitinė is there.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Taip, tai aš truputėlį bejau, nes aš pati žinau, kad šitas laikas, kol vaikas yra mažas vis tiek, ir mama yra jautresnė.

  Yes, I was a little scared because I know that this time, while the child is small, is still difficult, and the mother is more sensitive.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Bet kol kas, kol bandom iš tų pančių sporto klubo pabėgti, niekas geriau, negu sporto klubo auka, nepapasaknas, apie tai, kaip sunku išsijopinti.

  But for now, while we try to escape from those bonds of the gym, nothing is better than the gym's victim, who doesn't tell about how hard it is to break free.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).