kodėl

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Kodėl iš viso kilo tas toks požiūris, kad Europa dabar yra postherojiška ir kita vertus, ką keičia dabartiniai įvykiai ir dar labiau kaip su tuos susijęs asmeniškas požiūris į politiką?

  Why has that perspective emerged that Europe is now post-heroic, and on the other hand, what do current events change, and even more so, how is that related to a personal perspective on politics?

  

  Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite

• Tai buvo daug tų įvykių ir man kaip vaikui labai tokia to skiria didžiulio būdavo, aišku, aš to negalėdavau sąmoninkai suprasti, nieko aš nesuprastavau, bet aš jį myliu ir aš negaliu, aš tiesiog mama, pavyzdžiui, mes išėdavom kartais pas močiutę, na, kod, kaip jisai išgėdavo ir jisai neįsakydavo, kad aš tiesiog neatsitraukinu jo, nes aš kažkada jos irgi klausiau, sako, tai mamu, kodėl tu nesiskiriai.

  There were many of those events, and as a child, it was a huge deal for me, of course, I couldn't consciously understand it, I didn't understand anything, but I love him, and I can't, I just remember, for example, sometimes we would go to grandma's, well, when he would drink, and he wouldn't command me to just stay away from him, because once I also asked her, she said, well, mom, why didn't you divorce?

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

• Tai man kaip žiūrovui, kaip fanui ilgamečiui norėtųsi, kad pasikeistų ar tai vadovybė, arba bent jau būtų priimti kažkokie sprendimai, kad būtų ar tai kažkoksai paaiškinimas, kodėl įvyko taip, kaip įvyko, ką darysime kitą metą kitaip.

  As a viewer and long-time fan, I would like management to change or at least for some decisions to be made to provide some explanation for why things happened as they did and what we will do differently next year.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos podkastas2024 m. Eurovizijos refleksija – ar reikia daug ką taisyti? | S05E15

• Ir per čia Lietuvoje vykusius rinkimus teko girdėti iš kai kurių partijų, lyderių, kad štai, kodėl mes čia taip smerkėm Kiniją, juk į Kiniją pasižiūrėkit, kiek milijonų žmonių ištraukė iš skurdo ir kaip sparčiai išaugino vidurinėje klasė.

  And during the elections held here in Lithuania, I had to hear from some parties and leaders that this is why we condemned China so much; just look at how many millions of people they have lifted out of poverty and how quickly they have grown the middle class.

  

  PIN kodasAr komunizmas su kapitalizmo blizgučiais sugriaus Kiniją?

• Ir kaip pagalvoju, kodėl, kas paskatina mane pakeisti profesiją, tai man artėjo 40 metus ir aš norėjau pasirūpinti savo ateitimu.

  And as I think about what prompts me to change my profession, I was approaching 40 years old and I wanted to take care of my future.

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Aš vis dar nesuprantu, kodėl Čikaga pagalvoja, kad jie gali šitą žaidę pakeisti gerą, nes jis yra vienas blagiausių gynybinių žaidėjų NBA.

  I still don't understand why Chicago thinks they can replace this player with a good one since he is one of the worst defensive players in the NBA.

  

  ENBASJakučionio potencialas ir skirtingos nuotaikos Milvokyje bei Klivlande

• Ir kaip iki to buvo prieita, kodėl buvo prieita, kažkokie mano išsigrindinti galbūt, išsigrindintos klaidos, kokias padariau.

  And how it was reached, why it was reached, maybe some of my clarified, clarified mistakes that I made.

  

  KASETĖKasetės juostelė baigėsi

• Ir kodėl mokytojai labai dažnai skundžiasi, kad programos apimtis yra didelė, nes jie dar vadovaujasi tą logiką, kad nespėjo išėjti vadovėlio.

  And why do teachers often complain that the volume of the curriculum is large, because they still adhere to the logic that they haven't managed to cover the textbook?

  

  Uroboro ašisUroboro ašis #6: Istorija mokykliniame suole su Akvile Naudžiūniene ir Rasa Stakauskaite

• Čia gal yra toks labai psichologinis dalykas man, nes kadangi kaip laukia vienas, tai visada galvoju, kodėl čia man, aš esu labai pavargęs.

  Here, it might be a very psychological thing for me, because since I'm waiting alone, I always think, why me, I am very tired.

  

  Įkvėpti judėtiPermainų vėjai plaukikės Teterevkovos gyvenime: studentės duona ir naujas treneris

• Nu, aš manau visgi, kad mums reikia iško tokio kompromiso ir investuoti ir į naujas erdvės ir puoselėti senas. Ir pasakysiu dabar, kodėl man tai patrodo. Iš esmės, kas nutinka, ir jau čia kalbant ne tik tais Lietuvos kontekste, bet ypatingai.

  Well, I think that we still need to find some kind of compromise and invest in new spaces while nurturing the old ones. And I will now explain why I feel this way. Essentially, what happens, and I am not just speaking in the context of Lithuania, but especially.

  

  Miestas ir13 Miestas ir želdynai (Elė Kalvelė)

• Kodėl aplink tave turi jas suktis ir bėgiot ratu ir ten kažkaip lankstytis tau? Kodėl?

  Why do they have to revolve around you and run in circles and bend for you? Why?

  

  čia MINDSET'o reikalasE15 — Apie buvimą „totaliu“ ir vidinio balso paieškas su Marija May Zamaryte

• Bet tada žmonės visada galvoja, o kodėl?

  But then people always think, oh why?

  

  Kai vaikai užmiegaVyrą man išpranašavo būrėja, scammeriai, kokias vestuves keltume dabar?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).