kitomis

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Šauliai tai padalyvauja ir bendruose pratybose su kitomis krašto apsaugos pajėgomis

  The shooters also participate in joint exercises with other national defense forces.

  

  Civilis klausiaCivilis klausia. Ar šunys ir kare atlieka kokias nors funkcijas?

• Kaip tik parodyti juos pabrėžti, tos ryšius su kitomis muzikinėmis teritorijomis ir žandrais, ar kaip ją pavadintume.

  Just to show them, to emphasize those connections with other musical territories and genres, or however we would name it.

  

  Muzikinis pastišas.Muzikinis pastišas. Kas naujo laukia LRT KLASIKOS programoje?

• ...susijunginėti tarpusavyje. Paukščių takas, tarkim, irgi patyrė ne vieną susijungimą su kitomis galaktikomis. Aišku, paskutinės toks didelis susijungimas buvo per išmaž daug dešimt milijardų metų.

  ...to merge with each other. The Milky Way, for example, has also experienced several mergers with other galaxies. Of course, the last such large merger happened about ten billion years ago.

  

  Mokslo SriubaVisiškas kosmosas: meteoritų kilmė ir tolimiausia diskinė galaktika

• Įvairius tyrimus, bandžiau suprasti situaciją ir iš tikrųjų Lietuva yra vieta, kur žmonės daugiausiai nepritaria viešajam kažkokiam dėmesio rodimui tarp partnerių intimių, tai visai keista, kad žmonės taip nejaukia jaučiasi apie seksualumo temas, tai palyginus su kitomis Europos šalimis, Lietuvoj daugiausiai nepatogiai žmonės jaučiasi,

  I conducted various studies to understand the situation, and in fact, Lithuania is a place where people mostly disapprove of any public display of attention among intimate partners. It is quite strange that people feel so uncomfortable about topics of sexuality; compared to other European countries, people in Lithuania feel the most awkward.

  

  Ieškau AtsakymųIeškau Atsakymų ep. 11 - Seksualinio smurto prevencija su Rugile Butkevičiūte iš Ribologija

• politiniais ir ekonominiais režimais, bei jos egzistuoja mainuose ar apykaitoje su kitomis kultūromis.

  through political and economic regimes, and it exists in exchanges or circulation with other cultures.

  

  Homo cultus. Ten ir atgalTen ir atgal. Kokius ryšius kuria dovanos ir mainai? Pokalbis apie maisto antropologiją ir kultūrinę kaitą su Lina Pranaityte-Wergin

• Tai tokia stacija labai tokia, na, dėkinga. Bet o kitomis stacijomis, kada vėluojame į darbą, į, nežinau, namų darbų nepadarome,

  It's a station that is very, well, thankful. But at other stations, when we're late for work, for, I don't know, we don't do our homework,

  

  Kaip Nepasenti PodkastasLabas, Lietuva

• Lūkesčiai susipažinti su kitomis sąjungomis.

  Expectations to meet with other unions.

  

  JauŽinios – Pasaulio lietuvių jaunimo tinklalaidėRasa Vareikiene

• tai čia vienareikšmiškai yra didžiulis pliusas, todėl kad tu turi galimybę pažiūrėti į įmonę šiek tiek kitomis akimis,

  this is definitely a huge advantage because you have the opportunity to look at the company from a slightly different perspective,

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• Dokumentą, kurio Lietuva atsižadėjo nuo visų valstybinių ryšių, kada nors buvusiu su kitomis tautomis.

  A document in which Lithuania renounced all state relations it ever had with other nations.

  

  Lithuanian with Paulius#3 - Lietuvos Valstybinės Šventės: Lithuanian National Commemorations

• Dėkingumo žurnalą vedimas rodo labai kardinalius pokyčius žmonių gyvenimuose, nes dėkodami mes davanojame savo progą pervertinti tai, ką turime, kitomis sakėmis pamatyti tai, ką turime.

  Keeping a gratitude journal shows very radical changes in people's lives, as by giving thanks we give ourselves a chance to reevaluate what we have, in other words, to see what we have from a different perspective.

  

  Laimės dietaLaimės dieta. Kulvinskytė pasidalijo 4 metus laidoje tyrinėtais laimės receptais: visa ko pagrindas yra savęs pažinimas ir meilė sau

• Jis ne į vidaus vartojimo, ne į ekonominio augimo, o verslo konkurencingumas bus katinamas ir kitomis papildomais priemomis.

  It will not be about internal consumption or economic growth, but business competitiveness will be stimulated by other additional measures.

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

• Tai, kad tai gal nebent Sigutė būtų, bet ir tai daugybė motyvų ten sutampa su kitomis pasakomis. Netgi mūsų išgarbintoje Eglės Žalčių karalienė.

  So, it might only be Sigutė, but even then, many of the motifs overlap with other fairy tales. Even with our celebrated Queen of Serpents, Eglė.

  

  Daiktiniai įrodymaiTradicijų kapinės: apie įpročius ir papročius su Lina Būgiene

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).