kito

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• kito kampo ir užsimti, va, to meistriškumo, ar ne, nes...

  to take a different angle and engage in that craftsmanship, right, because...

  

  Rytis Mikulėnas Audio PerformanceMilda Sabienė: "Kaip noriu, taip važiuoju"

• Ta žinutė prieėmė rinką, bet dar prie kito raktą žodžio, tada dar noriu staptelėti, gal irgi, kad įvairiam klausytojų ratui būtų aiškiau alternatyviosios investicijos.

  That message reached the market, but I also want to pause on another keyword, perhaps to clarify alternative investments for a diverse audience.

  

  Verslo tribūnaAlternatyvios investicijos nuo šiol pasiekiamos ir mažmeniniams investuotojams

• Bet, bet gali pats nukentėti ir pateistinti savę dėl to, kad, nu, dariau dėl kito, žinai.

  But, but you can suffer yourself and justify yourself for the fact that, well, I did it for someone else, you know.

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

• Nes nebebūs kito kelio, kur turėsim nukreipti savo ar ne tam tikrą resursą žmogišką ir jau dabar turbūt verta galvoti apie tam tikrą galbūt net persikvalifikavimo iniciatyvas ar ne tų pačių, žinant ir mūsų turbūt demografiją.

  Because there will be no other way to redirect our or perhaps certain human resources, and it might already be worth thinking about certain initiatives, perhaps even retraining, knowing our demographic situation.

  

  prevencepodcastKaip startuoliai ir talentai formuoja Lietuvos ekonominę ateitį? – Gintarė Verbickaitė | Prevence #66

• Arkliai rūpšnoja vienas kito šešėlį ir eilėraščio pavadinimas iš esmės yra ta dramaturgija.

  Horses are gnawing at each other's shadow, and the title of the poem is essentially that dramaturgy.

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• Nu, gerai, tai tu papasakot, ką tu įsivaizdavai kito

  Well, ok, so tell me what you imagined about the other one.

  

  Rytis Mikulėnas Audio PerformanceMilda Sabienė: "Kaip noriu, taip važiuoju"

• Kito jūs pradžiugins dviem naujais leidiniais, tieštai kaip jūsų kolegija Rasa Stanevičiūtė pasakojo, galima bus pasidžiaugti katalogų dzūkų divonai, o jūs gileidotės į alitaus žydų istorijos, ar ne labirintus.

  Another thing that will bring you joy is two new publications, just as your colleague Rasa Stanevičiūtė mentioned, you will be able to enjoy the catalogs of Dzūkija’s divonai, while you delve into the labyrinths of the history of Jews in Alytus, am I right?

  

  Kultūros pakviesti"Kultūros pakviesti" - Naujaisiais metais Alytaus kraštotyros muziejus pradžiugins dviem naujais leidiniais

• Ir kriptizmą tai pajuto, kad ne ta, tada reikia gal kažko kito.

  And they realized that if it's not that, then maybe it needs something else.

  

  Žaidimų BalsasGTA 6 antrasis traileris ir Hario Poterio žaidimas! - ŽB podcastas S03E10

• Ypač, kai žmonės perpasakoja viens kitam, prideda savo, kad tai yra tarsi kaip kolektyvinis sapnis, kur mes suprojektuojam, ar ne, viens iš kito.

  Especially when people retell to each other, they add their own, so it's like a collective dream where we project from one another.

  

  Kasdienybės kultūraKasdienybės kultūra. Kolektyvinė pasąmonė: ką tai reiškia?

• Ar nejaučiate, kad na vieno ar kito dalyko negalite pasakyti, nes būsite atriboti nuo sakartvelo kultūros bendruomenės ar kultūros lauko?

  Don't you feel that there are certain things you cannot express because you will be detached from the cultural community or cultural field of Sakartvelo?

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Meditacija. Aš norėčiau jūs čia kaip taip pat šiek tiek įnešti kažkokio kito neškumų. Jūs dažniau kalbate čia apie tokias pramogines savirpsichologijos praktikas.

  Meditation. I would like to bring some other elements here as well. You often talk here about such recreational self-psychology practices.

  

  Radijo popietėRadijo popietė. Harmonijos paieškos: iš priklausomybių – į ramybės oazę kitiems, iš informacinio triukšmo – į tylos stovyklą.

• Tai yra daug svarbiau negu ten kažkas, kažkas kito.

  This is much more important than there is something, something else.

  

  Visa TIESA apie ŠventesVisa tiesa apie vedėjus #15

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).