kitaip

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai man kaip žiūrovui, kaip fanui ilgamečiui norėtųsi, kad pasikeistų ar tai vadovybė, arba bent jau būtų priimti kažkokie sprendimai, kad būtų ar tai kažkoksai paaiškinimas, kodėl įvyko taip, kaip įvyko, ką darysime kitą metą kitaip.

  As a viewer and long-time fan, I would like management to change or at least for some decisions to be made to provide some explanation for why things happened as they did and what we will do differently next year.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos podkastas2024 m. Eurovizijos refleksija – ar reikia daug ką taisyti? | S05E15

• Kitaip sakant, aš šiandien naudodamasis telefonu ir žiūrėdamas,

  In other words, I am using my phone and looking today,

  

  Tarp gatviųKūrėjus iš kėdės verčianti „Versmė“

• Tai kūno dismorfija, ar ne, tas suvokimas savo visai kitaip negu tai atrodo iš tikrųjų.

  It's body dysmorphia, isn't it, that perception of oneself being completely different from how it actually looks.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Tai tokie, kur aš net neatsiekdavau, kas tai yra, bet dabar galiu pasakyti, kad taip, tai tos yra duotybės, žinai, su kuriam gimiau, kažkada jas užglušinau, nes buvo baisu turbūt būtis truputį kitaip, kitokiai.

  These are things I couldn't even trace back to what they are, but now I can say that yes, these are the gifts, you know, with which I was born, at some point I suppressed them because it was probably scary to be a little different, in a different way.

  

  Rytis Mikulėnas Audio PerformanceMilda Sabienė: "Kaip noriu, taip važiuoju"

• Nu, mes darom viskai kitaip, darom mūsų taip.

  Well, we do everything differently, we do it our way.

  

  Bičiulių kraštasBičiuliai dalinasi - Pokalbis su Jonu Dambrausku

• Ir to sąlygos formuoja ir formuoja ir vienai par kitaip

  And those conditions shape and influence in one way or another.

  

  Tuo blogiau faktamsTuo blogiau faktams. Ar filosofija turi pabaigą?

• Mes gal irgi neveltųjai tam, kad tu tiesiog kitoj panašiaj situacijoj jau padarytum kitaip viskas.

  Maybe we shouldn't have bothered, so that you would just do everything differently in a similar situation next time.

  

  1 Pokalbis - 1 PamokaKIEKVIENA gali! su Liucina Rimgaile

• Per daug laiko ir iš tikrųjų šitoje srityje teisinis hausas yra. Teisinis hausas, dėl kurio patys paveldos augininkai ginčiai jasi vieni interpretuoja vienaip, kiti kitaip, skaidrių vaidimo taisyklių šiuo metu nebėra. Visi šitas žino, bet tai nėra taisoma.

  There has been too much time and, in fact, there is a legal mess in this area. A legal mess that the heritage cultivators themselves argue about; some interpret it one way, others another way, and the rules for transparent play are no longer in place. Everyone knows this, but it is not being fixed.

  

  Laikas pasikalbėtiLaikas pasikalbėti. Lietuvoje nėra nuoširdaus intereso saugoti savo paminklus.

• Prieš laidą paprašiau Maksimo atrinkti penkis kūrinius, kurie jam vienai per kitaip surezonavo.

  Before the broadcast, I asked Maksim to select five pieces that resonated with him in one way or another.

  

  RezonatosRezonatos #01 // svečiuose Arminas "Maxi-J" Boguševičius

• Bet aš manau, kad mes visi vienai par kitaip esam vienoti, žinai, taip asme, jeigu...

  But I think that we are all united in one way or another, you know, in a way, if...

  

  Gaono kodasGaono kodas. Mūsų pasas

• Jeigu mes dirbam betarpiškai su klientais ir negalim dirbti kitaip, tai mes turbūt esam didesnėjai ryžių pozonui.

  If we work directly with clients and cannot work otherwise, then we are probably in a larger rice position.

  

  Cobalt Legal TalksCOVID-19: ar galima priversti darbuotoją vakcinuotis?

• Žinai, aišku, mes į esimę, mes visi kažko norim, po to laikas gal kitaip gali parodyti ar ne.

  You know, of course, we are in the here and now, we all want something, but time might show things differently later on.

  

  ISM Alumni Organization#10 Istorijos: "Reenpro" su Daniu Jarušu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).