kita

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Kodėl iš viso kilo tas toks požiūris, kad Europa dabar yra postherojiška ir kita vertus, ką keičia dabartiniai įvykiai ir dar labiau kaip su tuos susijęs asmeniškas požiūris į politiką?

  Why has that perspective emerged that Europe is now post-heroic, and on the other hand, what do current events change, and even more so, how is that related to a personal perspective on politics?

  

  Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite

• Ir kita vertus, na, Ramūnas Karbauskis tiesiai sako, jūs sudarėte bloką su...

  And on the other hand, well, Ramūnas Karbauskis straightforwardly says, you formed a bloc with...

  

  LRT Radijo ringasAr kviesti „Nemuno aušrą“ į koaliciją – apgaulė?

• Kita vertus visos pasakos baigėsi tuo, kad tas blogėtis.

  On the other hand, all the fairy tales ended with that villain.

  

  Daiktiniai įrodymaiTradicijų kapinės: apie įpročius ir papročius su Lina Būgiene

• Kita vertus, visi turim poreikį pabūti atskirai.

  On the other hand, we all have a need to be alone.

  

  Psichologinė pagalba vaikui ir šeimai16-oji laida: paauglystės prasmės (tęsinys)

• Gerai, tai aš, miela Nida, labai dėkuoju jums visų pirma už vešnagę mažosios Europos pokalbėse, kita vertus, tikiuosi viename ir kitame formate būtent susitikti ir kai jau pasirodys jūsų knyga skirta Portugalijai, aptarti portugališkus virtuvės įpotumus.

  Well, I, dear Nida, thank you very much primarily for your hospitality in the Small European discussions, on the other hand, I hope to meet in one format or another and when your book about Portugal is published, to discuss Portuguese culinary influences.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• o kita, nu, va, ta gelminė, kur reikia introspekcijos, kur reikia gėlinimosi.

  Oh, the other one, well, you see, that deep one, where introspection is needed, where beautification is needed.

  

  Kasdienybės kultūraKasdienybės kultūra. Kolektyvinė pasąmonė: ką tai reiškia?

• Nu ir kita vertus, šnai, kiek jisai atspindės kažkuria pusė.

  Well, on the other hand, you know, how much he will reflect in some way.

  

  Magdės Show#4: Istoriniai naratyvai: ar jų reikia? (su Ignu Račicku) | Magdės Show

• Ir tikrai prioritetą teiksite, galbūt viskas įskaičiuotai, pamiršit savo kalnus, miškus ir visa kita.

  And you will truly prioritize, perhaps everything included, forgetting your mountains, forests, and everything else.

  

  Mamos be dramos13 klasė su dr. Austėja Landsbergiene. Pokalbis apie keliones su vaikais, savanorystę, pertraukos metus baigus mokyklą.

• Reels'us, nežinau, Instagram'us, TikTok'us, jūnėjimėt. Turbūt man ta kita medalio pusė irgi įdomu.

  Reels, I don't know, Instagram, TikTok, we were doing. I guess the other side of the coin is interesting to me too.

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

• Tai, sakykime, reikia nebijot šito dalyko, kad visą laiką atsiras kažkas ir visą laiką kils tokių situacijų, kur kita pusė bus nepatenkinta.

  So, let's say, you shouldn't be afraid of this thing, that there will always be something and there will always be situations where the other side will be dissatisfied.

  

  pa(si)matomKaip visiems laikams prisijaukinti laiko planavimą? Pasimatom su Simona Klovaite

• Svaigino pirmieji muzikos garsai perkle mane į tikrą paauglystę, kuri keičia santykį, yra viena, kad duod ir pasakui į tevams, ir kita, kas skirta draugams.

  The first sounds of music intoxicated me, transporting me to a real adolescence, which changes the relationships; one is for telling parents, and the other is meant for friends.

  

  Bandymai suprasti žmogųBandymai suprasti žmogų. Žmogus ir svaiginimasis: ar įmanoma be jo?

• Visi kita, kad kiti žmonės irgi galvotų, kad, nu, visiškus hūnios galima pradėti.

  Everyone else thinks that other people would also think that, well, you can start complete nonsense.

  

  PostmodernasPostmodernas #5 Henry Match: egzistenciniai dalykai, tiktokas ir humoro mokykla

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).