kitą

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai man kaip žiūrovui, kaip fanui ilgamečiui norėtųsi, kad pasikeistų ar tai vadovybė, arba bent jau būtų priimti kažkokie sprendimai, kad būtų ar tai kažkoksai paaiškinimas, kodėl įvyko taip, kaip įvyko, ką darysime kitą metą kitaip.

  As a viewer and long-time fan, I would like management to change or at least for some decisions to be made to provide some explanation for why things happened as they did and what we will do differently next year.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos podkastas2024 m. Eurovizijos refleksija – ar reikia daug ką taisyti? | S05E15

• kitą mėnesį, kitais metais, kitą dešimt ir panašiai, bet iš tikrųjų niekada nebus tinkamo laiko, tinkamas laikas yra čia dabar.

  Next month, next year, in another decade, and so on, but in reality, there will never be a right time; the right time is here and now.

  

  Saviugdos Tinklalaidė „Pakeisk savo gyvenimą”Kaip sustiprinti pasitikejimą savimi?

• kad ir kitą dieną jie gali ramesą ažinę dėti į spindelę ir nedėti viską ant stalo iš karto.

  That the next day they can calmly put the knowledge into the spotlight and not put everything on the table at once.

  

  DUKEtiketas svečiuojantis: kodėl pageidautina šiek tiek vėluoti ir ar reikia nusiauti batus?

• Kiti turi jau kažkokį kitą darbo pasiūlymą iš tikrųjų ir tada jau lygina mūsų įmonė ir kitą įmonę.

  Others actually already have some other job offer and then they compare our company with another company.

  

  Žmogiškieji iššūkiaiKAIP PRAVESTI DARBO POKALBĮ su Justina Kalkiene (Festo) ir Sigita Šalte (Evolvery)

• Aš kitą, būtent perspektyvą turiu.

  I have a different perspective.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Ar greitą polimą, arba vieną kitą.

  A quick strike, or one or the other.

  

  Eurolyga LiveĮspūdingas graikų derbis ir nepavykęs sugrįžimas Miunchene

• Taip, ir gali tai net būti teisminio ginčio objektas, nes žmonės atsineša vieną vertimą, kitą kitą ir tada kreipiamas į kalbos specialistą, kuris turėtų tarsi pasakyti, kuris iš išverstų tekstų laikytinas originalaus teksto atitikmeniu.

  Yes, and this could even be the subject of a legal dispute, as people bring one translation, others bring another, and then a language specialist is consulted, who should essentially say which of the translated texts is considered equivalent to the original text.

  

  Teisė TALKTinklalaidė „Teisė TALK“ su prof. dr. Inesa Šeškauskiene: teisė ir filologija.

• Va, kitą vertus pas Broma tų darbų buvo nemažai, nuo pat pradžių jisai iškeliavo, jis ne tai, kad kažką tik mastė palapinėje,

  Well, on the other hand, there were quite a few works at Broma; from the very beginning, he set off, he wasn't just thinking about something in the tent.

  

  apologetika.ltPažadas Abromui, tikras tikėjimas ir teisumas | Pradžios 15, 1-6

• prieš tuokdamasi su savo patele, turi įrodyti savo pranašumą prieš kitą geriausią patį.

  Before marrying your female, you must prove your superiority over the other best male.

  

  PrieštarosPrieštaros. Ekstremalus sportas: gera atsotogų pramoga ar tiesiausias kelias į ligoninę?

• Man labai lengva tada tampa rast laiko tarpus, kur aš galėsiu tą savo veiklą susiplanuoti kitą sįkį.

  It becomes very easy for me to find gaps in time where I can plan my activities next time.

  

  pa(si)matomKaip visiems laikams prisijaukinti laiko planavimą? Pasimatom su Simona Klovaite

• Rubrikos Auga ir balkone klausykite ir kitą šeštadienį.

  In the sections of "Auga" and on the balcony, listen next Saturday as well.

  

  Auga ir balkoneDizainerė sako: balkonas per graži erdvė sandėliukui, kurkime sodus

• kurį užsirašiusi, jūs galvojate, o štai dabar sukursiu visą kitą.

  which you wrote down, you think, and now I will create something completely different.

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).