ketverius

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir jeigu prieš ketverius metus, dvidešimtų metų kovą,

  And if four years ago, in March of the twentieth year,

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• Kur jūs čia matote didesnės, galbūt, pajamų šaltinius per artimiausius ketverius metus?

  Where do you see potential larger sources of income over the next four years?

  

  LRT Aktualijų studijaAr naujoji koalicija gebės įgyvendinti savo pažadus?

• Mes su Aistė kaip tik prieš ketverius metus pradėjome dėstyti tas pamai magistro kursą politiką ir moralę, kaip tik taip ir vadinasi jisai.

  Aistė and I started teaching the course on politics and morality exactly four years ago, and that's exactly what it's called.

  

  Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite

• Klausytojai ir knygų skaitytojai, ketverius metus su jumis kalbėjomės

  Listeners and readers, we have been talking to you for four years.

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• Tiek raunama ta olimpinė svajonė, kad psichologija turbūt dažniausiai net laiko, ar aš manau tai buvo pagrindinis faktorius, nes po olimpinių žaidinių praėjus pusiai metų aš įvykdžiau normatyvą viršydama į berots pusantros minutės ir visiškai lengvai įvykdydama, nes visi tie tokie agniauštai psichologiniai buvo jau nebesvarbus ir žinau, kad turiu ketverius metus.

  The Olympic dream is so often shattered that psychology is probably the main factor; after the Olympic Games, six months later, I met the standard, surpassing it by about a minute and a half and accomplishing it quite easily, as all those psychological barriers were no longer important, and I know that I have four more years.

  

  Sporto barasĖjikė B. Virbalytė: man sakė – niekada nepasieksi olimpinių žaidynių, įrodžiau, kad galiu

• Kuo mes su Jumis kalbėjomės prieš ketverius metus apie pirmą sakinį,

  What we talked about four years ago regarding the first sentence,

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• Arturo Logas, Paulius Subočius, su kuriuo apie pirmąjį sakinį kalbėjomės prieš ketverius metus,

  Artūras Logas, Paulius Subočius, with whom we discussed the first sentence four years ago,

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• Tai prieš ketverius metus pasiteisno Kopetgagoje, Stovolme, Osle, Londone, Paryžiai ir Berlyne.

  It was successful four years ago in Kopetgagoje, Stovolme, Oslo, London, Paris, and Berlin.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

• Ar struktūrinių pokyčių transatlantiniuose santykiuose įvyko per pastaruosius ketverius metus?

  Have there been structural changes in transatlantic relations over the past four years?

  

  Amerika renkasiAmerika renkasi. „Mano prosenelis manimi labai didžiuotųsi“ – John Shimkus apie JAV, Lietuvą ir transatlantinį ryšį

• Per šios ketverius metus kartu su Tomu vedėme 180 metų.

  Over these four years, we have been together with Tom for 180 years.

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• Jis varsto, kad valstiečiams rinkimuose seksis geriau nei prieš ketverius metus, bet kukliau neįtikysi jo partijos kolegos.

  He speculates that the peasants will perform better in the elections than four years ago, but his party colleague will modestly not believe it.

  

  PanoramaPanorama

• Perklausiau mūsų archyvinę laidą, skambėjusią prieš ketverius metus.

  I listened to our archival broadcast that aired four years ago.

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).