kelyje

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai tikiu, kad kažkokiu tam tikru iššūkiu vis tiek turėjo būti tavo kelyje, ar ne,

  So I believe that there must have been some kind of challenge on your path, right?

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Aš ir dabar esu tokiame kelyje, kad norėčiau užsigryninti tam tikras veiklas

  I am still on a path where I would like to purify certain activities.

  

  Lyderiams53. Paslėpti resursai | 7 dalis | Su Mariumi Tumšiu

• Na, ne tai, kad sako, bet vat toks šmagus, kuris galbūt nesusidursi į istorinę, o plat mes savo, na, tolimesnėm kelyje, profesiniam, tarkim, sakykime.

  Well, it's not that they're saying, but it's like this guy who you might not come across historically, but we are, well, on our further path, professionally, let's say.

  

  Uroboro ašisUroboro ašis #6: Istorija mokykliniame suole su Akvile Naudžiūniene ir Rasa Stakauskaite

• Kitas dalykas yra, kad kai kurie, pavyzdžiui, kur dami garso tą kelią, plėtoja vieną temą visame tą kelyje, ten truputėlį keičiasi tose atskiruose, atkarpuose tam tikri momentai, bet iš esmės tai yra vienas kažkoks kūrinys, kuris bėga per visą filmą,

  Another thing is that some, for example, when creating sound on that path, develop a single theme throughout that journey; certain moments change a little in those separate sections, but basically, it is one kind of work that runs through the entire film.

  

  Kino pusryčiaiKino pusryčiai. Kino laidą vedęs žurnalistas Aivaras Dočkus: Elitinis kompozitorių ratas dabar yra gerokai prasiplėtęs

• Tame kelyje su spausdintuvais, tai atrandi klientus, faktas, kad bendraujasi IT specifistais su įmonių vadovais ir jie iškelia visą laiką problemas, tai kažkoks tai tinklas neveikia, tai kameros nerodo, tai jiems serveris sugedo, žodžiu, nu to pasikoje atsirado kiti gamintojai Lenovo su savo domenų saugiklom ir serveriais.

  On that path with printers, you meet clients, the fact that you communicate with IT specialists and company managers and they constantly raise issues, like a certain network not working, cameras not showing, or their server failing; in short, as a result of that, other manufacturers like Lenovo have emerged with their data storage and servers.

  

  Verslios MoterysUAB "Eeco servisas" vadovė, Lina Geištoraitienė

• Ir tada mano kelyje atsirado Ben Klockas ir, žinai, jokinga gal sakyti, kad turi kažkokių dėltojų.

  And then Ben Klock appeared on my path, and you know, it's funny to say that you have some detractors because of that.

  

  Šokių aikštelėProdiusuoti Techno. Svečiuose Alex Krell

• Žižekas sako, kad štai mes esame kelyje į pažinimą, ar ne.

  Žižek says that here we are on the road to knowledge, right?

  

  Lamų slėnis#lamųslėnis 020 - Kasparas Pocius ir Tadas Černiauskas

• Aš sutinku labai daug žmonių kelyje, kurie dirba ir keliauja.

  I meet a lot of people on the road who work and travel.

  

  MatricaMatrica. Atostogos be telefono – įmanoma ar geriau pasiimti du?

• Lietuvos klausimai statutė narodytos net maisto kainos, buvo audinių, žemės, sūkio, kultūrų ir gyvūnų kainos. Netgi galima atrasti, sakyčiau, na, net kelių esmo taisyklių, kažkokių tam tikrų pavyzdžių, kaip reikia prasilengti važiuojant kelyje.

  The questions of Lithuania mentioned even food prices, there were prices of fur, land, agriculture, crops, and animals. One could even find, I would say, well, at least a few essential rules, some specific examples of how to maneuver while driving on the road.

  

  Vardan TosVardan tos. Kas yra brandžiausias ir svarbiausias visų laikų teisės paminklas Lietuvoje?

• Niekas stovėjęs Baltijos kelyje ir sąjūdžio mitinguose negalvojo, kad būti laisvam gali būti taip sunku ir skausminga.

  No one standing on the Baltic Way and at the Sąjūdis rallies thought that being free could be so difficult and painful.

  

  Išgyventi 90-iejiIšgyventieji 90-ieji. „Nepakeliama teatro demokratija“

• Vėl, kaip visada, man tiesiog tenka prisiminti, kad mokytojai man padeda šitam kelyje gyvenimu.

  Again, as always, I just have to remember that teachers help me on this journey of life.

  

  čia MINDSET'o reikalasE15 — Apie buvimą „totaliu“ ir vidinio balso paieškas su Marija May Zamaryte

• Tai sakant, pravažiuojamas tarpas, stotelį kažkokia laikina į kelyje, kur tu keli spurnus.

  That being said, there is a passable gap, a stop somewhere temporary on the road where you raise your fists.

  

  Homo cultus. Paribio pokalbiaiKokia mažųjų pasaulio centrų galia?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).