kelis

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Išdyksta lapkričio mėnesį panašiai tie svogūnėliai, kurie nekasti būna jau kelis metus.

  The bulbs that have not been dug up for several years bloom in November.

  

  Žydintis sodasTinkamu laiku pasodinus tulpes, jas mažiau puls ligos ir pavasarį džiugins žydėjimu

• Ir aš paminėjau kelis pavyzdžius, kur gali būti panaudojami per jūsų platformą parduodami modeliai, tai be abejo architektūra, kaip pats sakai, reikia daug kėdžių dizainų, ar yra tokius ryčių, kuriuose modelių reikia labai daug, arba kurios yra ant bangos, arba galbūt yra kokių netikėtų dizainų pavyzdžių, kuriuos žmonės perka ir parduoda, nors tikriausiai nesusimastytum, kad yra tam poreikis?

  And I mentioned a few examples where the models sold through your platform can be used, such as architecture, as you said, many chair designs are needed. Are there any fields where a lot of models are required, or that are trending, or perhaps there are some unexpected design examples that people buy and sell, although you might not think there is a demand for them?

  

  Technotronika3D modelį sukurti bus vis lengviau | Vytautas Juškevičius, CGTrader

• Ne, aš pati nekūrėjau, aš tik tai suradau, kas ją sukūrė ir įgyvendino kelis projektus.

  No, I didn't create it myself, I just found out who created it and implemented a few projects.

  

  Verslios MoterysUAB "Eeco servisas" vadovė, Lina Geištoraitienė

• galėjau gyvūnų viešbutę, tai būdavo reakcija, kas? Ir dar kelis kartus perklausdavo.

  I could have a pet hotel, that was the reaction, right? And then they would ask again a few more times.

  

  oUoUKaip ramia širdimi palikti savo keturkojį viešbutyje? Su „Barkvilis“ įkūrėja Daina

• Gabrielė, kiek pavyzdžiai pati tu stebi, galbūt socialinėje erdvėje, gal čia užsiminėjai kelis pavyzdžius, kiek tai egzistuoja, manipuliavimas galbūt šitą, tai žodžiais, gal sakyčiau, žinai, nes mes galim labai skambių žodžių prigalvoti, kurie, ta žodis, detoksikacija.

  Gabrielė, how many examples do you observe yourself, perhaps in the social space, maybe you mentioned a few examples here, how much this exists, manipulation perhaps in this, in words, I would say, you know, because we can come up with very catchy words, like the word detoxification.

  

  Diagnozė: gyvenimasMokslininkė apie situacijas, kai placebas gydo: tai rodo, kiek daug sugeba mūsų psichika

• Tai buvo labai keistas patyrimas mano gyvenime, kada aš vat kelis metus buvau nusprendęs, kad aš maitinsiu vien tik augalais.

  It was a very strange experience in my life when I decided for a few years that I would eat only plants.

  

  Pasaulio puodaiPasaulio puodai. Naujiems žygiams 2023-iaisiais įkvepiantis keliautojas Marius Jovaiša

• Galėčiau pacituoti dar kelis pavyzdžius iš Vilniaus krašto lietuvių tautosokos.

  I could quote a few more examples from the folklore of the Lithuanian people in the Vilnius region.

  

  Bala žinoLietuviškos mįslės: ir vaikams, ir suaugusiems

• kad paskui gerus kelis mėnesius būtumėte vengiai įsijungti radio imtuvą.

  so that for the next good few months you would avoid turning on the radio receiver.

  

  Domas ir TomasDomas ir Tomas. Ved. Tomas Dirgėla

• Tayloras taip pat prieš Milaną pelnė kelis taškus, labai gerai pasirodė Bolonijoje, kur įmetė daugiau nei dešimt taškų ir buvo labai gerai.

  Taylor also scored several points against Milan, performed very well in Bologna, where he scored more than ten points and was very good.

  

  Du Draugeliai ir Apvalus KamuolysIstorinė Žalgirio savaitė, serbų įššūkis ir kas iššaus kitą savaitę? | Du Draugeliai ir Apvalus Kamuolys

• Aš net neįsivaizduoju, kiek tu iš tikrųjų metų, vat, turi, aš manau, kad vis tiek kažkokius kelis metus turi...

  I can't even imagine how old you actually are, you know, I think you still have a few years...

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Paminėjome tuos kelis pavyzdžius, ką gali tie daiktai, internetiniai daiktai.

  We mentioned those few examples of what those things, the internet things, can do.

  

  ProfkastasDaiktų internetas: kaip jis palengvina kasdienybę?

• Ir tada, na, vėlgi, kelis milijonus metų turbūt turiu, kad tas gausesnis meteorų kritimas, vėliau jis baigėsi ir žemė po truputį iškopė iš to ledynimečio ir vėl toliau gyvybė vystėsi.

  And then, well, again, I probably have several million years for that increased meteor shower, which eventually ended, and the Earth gradually emerged from that ice age, and life continued to evolve.

  

  Mokslo SriubaVisiškas kosmosas: meteoritų kilmė ir tolimiausia diskinė galaktika

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).