kelią

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai man tiesiog, va, šitą dalis ir kelią nerema, nes įstatymą ant tą kartą reguliuojančią niekas nepriimtų.

  I just won't see this part and the way because nobody would accept the law regulating it this time.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• Ar galime tikėtis kažko panašaus ateityje ir apskritai, kokį matai tolimesnį Verup kelią, ar ne, muzikinį, tiek Lietuvoje, tiek užsienyje?

  Can we expect something similar in the future and in general, what do you see as the further path for Verup, musically, both in Lithuania and abroad?

  

  Dūzė Pua Eurovizijos tinklalaidėDūzė Pua Eurovizijos tinklalaidė. Eurovizijos finalo rezultatai ir staigmenos

• ar tai Marokas, ar tai Libija, gali pradėti manipuliuoti ir būtent šiuo metu Europos Sąjunga būtent parengta nauja migracijos instrumentalizavimo direktyva, reglamentas ir būtent kalbama apie tai, kad kaip užkirsti kelią, kad tos trečiosis valstybės negalėtų manipuliuoti migrantais, bet iš tikrųjų Europa turi pati surasti tarsi tą vidinį atsaką ir tas vidinis atsakas yra labai sunkiai pasiekimas,

  Is it Morocco or Libya, which can start to manipulate, and at this moment the European Union has prepared a new directive and regulation on the instrumentalization of migration, specifically discussing how to prevent those third countries from manipulating migrants, but in reality, Europe itself must find that internal response, and that internal response is very difficult to achieve.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Čia geros istorijos ir mes kalbame šiandien apie kelią, kuris nėra lengvas, apie kelią keltis ir atsikratyti priklausomybių

  Here are good stories, and today we are talking about a journey that is not easy, about the journey of rising up and breaking free from addictions.

  

  Geros istorijosGeros istorijos. Vaidas: nėra plano B, yra tik Jėzus. Ar lengva keltis, kai slegia priklausomybių našta?

• tokį kelią nuvažiuotis, smagiai kompanijoje, keičiasi kraštovaizdis,

  to travel such a road, having fun in company, the landscape changes,

  

  #3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021#3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021

• Tai, aišku, gal ir kai kurie išsvajojo turėti tokį kelią, bet, mano manimo, tai yra mano kelias, aš einu savo kelią ir jisai yra toks, koks turi būti, tai tikrai atvirom rankom taip priemu.

  Well, of course, some may have dreamed of having such a path, but in my opinion, this is my path, I walk my own path, and it is what it is supposed to be, and I truly embrace it with open arms.

  

  Įkvėpti judėtiPermainų vėjai plaukikės Teterevkovos gyvenime: studentės duona ir naujas treneris

• Šitoje scenoje ir arjoje Lešelė Spynė, kol į Lerozą, malonumas paskutinį kartą vilioja grožį pasirinkti jo kelią.

  In this scene and aria, Lešelė Spynė, while in Leroza, pleasure tempts beauty one last time to choose his path.

  

  Arijos dekonstrukcijaŽiemojimas su opera. Kontratenoro galia Malonumo arijoje iš Handelio pirmosios oratorijos

• Ir gal aš čia kelią tokių faktų pasakysiu. Lietuvoje veikiantys bankai šiandien dienai indėlių perteklius yra 11 milijardų eurų.

  And maybe I will mention a few facts here. The excess of deposits in banks operating in Lithuania today is 11 billion euros.

  

  Rimtai – nerimtai su „Luminor“Rimtai – nerimtai su „Luminor“ banko Lietuvoje vadovu Andriumi Načajumi

• užkirsti kelią galimams akčiavimo, ar tai nėra jokių galimybių?

  to prevent possible actions, or are there no opportunities?

  

  Radijo bylaNeblaivumas darbe gresia atleidimu, bet ne visada įrodomas

• Todas buvo tarpu, ką reiškia, jisai nedaug laiko ten jam buvo atseikėta iki okupacijos, bet ar spėjo susirast kelią į lietuvių kauniečių širdis?

  There was a gap, which means he had little time there allocated to him before the occupation, but did he manage to find his way into the hearts of the Lithuanian Kaunasians?

  

  Istorijos perimetraiKauno zoologijos sodas

• grupių dinamiką ir teigėjote, kad neligybę tirti ypač svarbu dėl to, kad suprastume, kaip jie iškirsti kelią.

  group dynamics and argued that it is particularly important to study inequality in order to understand how they prevent it.

  

  Moterys ir technologijosMoterys ir technologijos. Kosmoso sociologė apie lyčių vaidmenis Marso simuliatoriuje

• Ir Andris tą kelią, tai mes su jo dar nauros laikų kartu šokam, tai vieną iš kitą, tikriausiai iš pusės žodžių suprantam.

  And Andris on that road, so we dance together from the old days, probably understanding each other with half a word.

  

  UžkulisiaiUžkulisiai. Mariaus Pinigio choreografijos užkulisiai

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).