keli

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• kiekvieno klyko kaina keli

  the price of each mistake is several

  

  Labas, Aš TaurasKaip tapti sėkmingu freelanceriu FIVERR plaformoje? Su Eimantu Raziūnu (Ep. 015)

• Jau pradėjęs rašyti Grundryse, Marksas įspūsdins dar keli straipsnių retorikų,

  Already starting to write in Grundrisse, Marx will impress with several more articles of rhetoric.

  

  PrologaiEpizodas 4 | Nepažintas Marksas

• Na čia jau bent keli klausimai viename.

  Well, here at least there are several questions in one.

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• Civiliui yra keli būdai prisidėti prie valstybės gynybos

  There are several ways for civilians to contribute to the defense of the state.

  

  Civilis klausiaCivilis klausia. Ar šunys ir kare atlieka kokias nors funkcijas?

• Dar keli klausimai, Saulius.

  A few more questions, Saulius.

  

  Ta eilutėTa eilutė. Naratyvinis 100gr. Alkobilis

• Ir, turbūt, yra keli elementai.

  And, probably, there are several elements.

  

  prevencepodcastKaip startuoliai ir talentai formuoja Lietuvos ekonominę ateitį? – Gintarė Verbickaitė | Prevence #66

• Kaip tik kaiminystėje keli tokie kompaktiški interjerai atsirado ir žiūriu, kas jos suprojektavo, kas jos kūrėjo.

  Just as such compact interiors appeared in the neighborhood, I am looking to see who designed them, who their creator is.

  

  Homo cultus. Žmogus ir miestasTarp technologijų ir meistrystės. Architektūra Švedijoje, Japonijoje ir Lietuvoje

• Žodžiu, 15 kūrinių Eco Beach iš Vokietijos leiblas išleido šitą naują jų albumą ir yra keli, kuriuos visai mielai dar ir paleisiu ateityje popalme.

  In short, the Eco Beach label from Germany released this new album with 15 tracks, and there are a few that I would gladly play in the future during popalme.

  

  Po palmePro braškančias siūles

• Tai yra tikrai vienas iš tų žmonių, kuris čia labai serga už tą sumanimą nuo seno, yra dar keli kiti žmonės, bet, tai galiausiai išėjo taip, kad aš susiplanovau kelias savaitės laiko specialiai šitam darbui, vat atidėjau į šalį visus kitus darbus ir kaip tik tomis savaitėmis, kurias aš buvau paskyrus šitam darbui, prasidėjo pirmasis karantinas.

  This is really one of those people who has been very passionate about that idea for a long time; there are a few other people too, but it eventually turned out that I had planned a few weeks specifically for this work, I set aside all other tasks, and just during those weeks that I had allocated for this work, the first lockdown started.

  

  FragariaŽiedas ir priesaika. I. Įžanga

• bet jie yra atsakingi ir prie žmonės, kurie gyveno keli šimtus, ar ne, tūkstančius metų, ar ne, anksčiau negu mes, nes jų palikimai jie saugo.

  But they are responsible to the people who lived hundreds, or rather thousands of years ago, before us, because they preserve their legacies.

  

  RefleksijosRefleksijos. Nuotykiai muziejuose

• bet kuria tema, tas žmogus toj temui, net jeigu būna skeptikas dažniausiai, bent jau nebelieka skeptikų, o dažnai ir supranta ir sako, aha, dabar supratau, kodėl jūs taip darote, tai knyga yra turbūt tikrai tas formatas, kur galima paaiškinti dalykus, kurių nepavyksta paaiškinti pranešimai spaudai, trumpom Facebooko žinutėm, arba, nežinau, interviu, radijų trumpais pokalbės, tai vat toks, manau, keli tikslai.

  On any topic, that person in that topic, even if they are a skeptic most of the time, at least there are no longer skeptics, and often they understand and say, aha, now I understand why you do it that way. So the book is probably really that format where you can explain things that cannot be explained by press releases, short Facebook messages, or, I don't know, interviews, short radio conversations. So I think that's one of the goals.

  

  GERO POKALBIO VAGANesiilgiu pilkų „kostiuminių“ kalbų. Pokalbis su K. Žukausku

• Bet bičiuliai, kurie, mano keli bičiuliai, kurie visai nebevartoja alkoholio jokiojom formom,

  But the friends, my few friends, who do not consume alcohol in any form at all,

  

  Bandymai suprasti žmogųBandymai suprasti žmogų. Žmogus ir svaiginimasis: ar įmanoma be jo?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).