kaukės

Said in 10 Lithuanian podcast lines.

• kurių nemačiau veidų, kurių nemačiau be kaukės, labai tiesiog nemačiau fiziškai, nes mes turime gyvus seminarus, tačiau turim būti su kaukė ir sustinkam tik keturis kartus į savaitį, kai kurie iš viso nesustinka ir kai kurie žmonės, man labai keista įsivaizduoti, kad kurias žmonės studiuoja užsienyje, bet gyvena Lietuvoje, nes tiesiog dėl visas koronas statys.

  I haven't seen the faces of those whom I haven't seen without a mask; I haven't physically seen them at all because we have live seminars, but we have to wear masks and we only meet four times a week. Some don't meet at all, and I find it very strange to imagine that some people study abroad but live in Lithuania, just because of all the corona restrictions.

  

  31 Diena4 epizodas — studijų, darbo ir kūrybos derinimas | Marija Mireckaitė

• Anksčiau kaukės buvo daromas iš medžio žieves, gyvulių kaukolių ir kailio.

  Masks used to be made from tree bark, animal skulls, and fur.

  

  Lithuanian with Paulius#2 - Užgavėnės: The Most Exciting Lithuanian Winter Festival

• Tai jie jau laiko, kad tai yra didelės priemonės, griežtos priemonės ir visuomeninėme transporte reikalingos kaukės.

  So they already consider that these are major measures, strict measures, and masks are required in public transport.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• Ir pradėjau gyventi tą kitą gyvenimą, ne tokį, kokį aš svajojau, bet tokį, kokį reikėjo, kad išgyvenčiau tada, nes man taip atrodė, kad reikia gyventi ir gyvenant taip, paprasčiausiai tos kaukės užaugo ir laiko bėgant aš jau nesupratau, kad gyvenu nesavau gyvenimą.

  And I started to live that other life, not the one I dreamed of, but the one I needed to survive back then, because it seemed to me that I had to live that way, and by living that way, those masks simply grew, and over time I no longer understood that I was living a life that was not my own.

  

  Geros istorijosGeros istorijos. Vaidas: nėra plano B, yra tik Jėzus. Ar lengva keltis, kai slegia priklausomybių našta?

• Skirtingai nei Halloweeno laikotarpio, kaukės ir kostiumai turi būti ne tik baisus, bet ir jokingi. Senovėje daugelis žmonių kaukė metu.

  Unlike the Halloween period, masks and costumes should be not only scary but also funny. In ancient times, many people wore masks.

  

  Lithuanian with Paulius#2 - Užgavėnės: The Most Exciting Lithuanian Winter Festival

• Kai kurie ir padarė išvadas, kad dėl tų patirčių ir atsiranda tas toks truputėlį, na, kaukės efektas.

  Some have concluded that those experiences lead to a kind of, well, mask effect.

  

  Pala pala...Pala pala... Atsivėrus sau ir kitiems

• Čia simas jasaitės buvo, aš priminsiu, kadgi vakar per Elanką startavo projektas kaukės.

  Here Simas Jasaitis was, I will remind you that yesterday the project "Masks" started on Elanka.

  

  GERO RYTO ISTORIJOSGERO RYTO ISTORIJOS | Simas Jasaitis - koks jausmas būti bananu

• O kad vidui verda šūdas toksai normalus, tai nu niekas nemato, nes išėjai, neužsidedi, kaukės, šypsiais ir viskas gerai.

  Oh, the crap is boiling inside, that's normal, but nobody sees it because you go out, don't put on a mask, smile, and everything is fine.

  

  Rytis Mikulėnas Audio PerformanceMilda Sabienė: "Kaip noriu, taip važiuoju"

• Aš nežinau, tiesą sakant, gal aš čia truputį nuplaukiu į lankas šitoj vietoj, gal tai ne visai tai, kaip būtent žmogus skambina ir sako, kad va, šiuo metu aš matau, kad Lietuvos Respublikos Seime, ten koks nors Seimo narys kalba be kaukės.

  I don't know, to be honest, maybe I'm getting a bit off track here, maybe this is not exactly how a person calls and says that right now I see that in the Seimas of the Republic of Lithuania, some member of the parliament is speaking without a mask.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Žinai, grįžti į namo, kaukės pasidedi ir tada, nu, lenda visi velniai.

  You know, when you get home, you take off the mask and then, well, all the devils come out.

  

  Rytis Mikulėnas Audio PerformanceMilda Sabienė: "Kaip noriu, taip važiuoju"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).