kasdien

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Kai matai, kad kasdien žūsta žmonės ir kariai, ir cilvėjai.

  When you see that people and soldiers, and civilians, are dying every day.

  

  Karo frontas – kultūraKaro frontas – kultūra. Serhijus Žadanas: kiekviena prarasta gyvybė yra tarsi išnykusi planeta

• Ir kasdien buvo labai aukšty ir tame tarpe ir Lietuvoje mes matėme tą augimą. Dabar gal situacija nėra norimusi visiškai, vis tiek yra registruojami nauji atvykstantis tame tarpe ir Lietuvoje.

  And every day it was very high, and among them in Lithuania, we saw that growth. Now, the situation may not be completely as desired, but new arrivals are still being registered, including in Lithuania.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Kasdien išreikškime pasiryžimą skleisti žemiškajame gyvenime daugiau gėrio, grožio, meilės.

  Let us express our commitment every day to spread more goodness, beauty, and love in earthly life.

  

  Merkinės piramidėAsmeninė malda (Dvasinių bičiulių susitikimai)

• storiukai kasdien ir tada Kalifornijoje, persikeliam į Kaliforniją ir po mėnesio jau tenai nusileidom į Kostariką,

  We were thick from day to day and then in California, we moved to California and after a month we landed in Costa Rica.

  

  Lietuvos galiaŠvietimo nuotykiai

• Jis vilkėjo purpurų bei planiausią drobę ir kasdien ištaikingai linksminusi,

  He wore a purple robe and the finest canvas, and every day he merrily entertained.

  

  Panevėžio evangelinė bažnyčiaBaimė kažką praleisti (Luko 16,16-31) | Izaokas Danielius Jukna

• Dabar antarpinė gyvenantai tikrai ir tie pasivažinėjimai kasdien į dviračių ir kai daugiau laiso laiko išėjimas pasivaikščioti, parkus.

  Now, in between living, there are really those bike rides every day and when there’s more free time to go for walks in the parks.

  

  Parodos paveikslėliaiParodos paveikslėliai. Dirigentas Martynas Stakionis: visada ieškau balanso

• Ir tiesiog kasdien taip pat matydavau pranešimus apie aplinkos būklę ir kas ją blogina.

  And every day I would also see reports about the state of the environment and what is worsening it.

  

  Vienkartinė planetaNenoriu vaikų (ir) dėl klimato kaitos

• Aš galėdavau kasdien džiaugtis ir mėgautis gyvenimu.

  I could enjoy and take pleasure in life every day.

  

  Panevėžio evangelinė bažnyčiaBaimė kažką praleisti (Luko 16,16-31) | Izaokas Danielius Jukna

• Jis vilkėjo purpurų, biploniausią drobę ir kasdien prabangiai puotavo.

  He wore purple, the finest linen, and dined lavishly every day.

  

  Panevėžio evangelinė bažnyčiaBaimė kažką praleisti (Luko 16,16-31) | Izaokas Danielius Jukna

• O Brigita kasdien siunčia žinutės video su labai daug saulės, žalios palvos, truputėlis mėlio, galbūt kartais ir vandens, ten plus 35, plus 40.

  Oh, Brigita sends messages every day with a lot of sunshine, green color, a little bit of blue, maybe sometimes some water, there it's plus 35, plus 40.

  

  Sporto barasĖjikė B. Virbalytė: man sakė – niekada nepasieksi olimpinių žaidynių, įrodžiau, kad galiu

• Nu, tai čia gal visą pasvarinantį, kad tą pat jau niškėlį, nes, na, pirmiausia, tai gal pradėkime nuo to, kad šitoj vietoj, vat apie tą pirmąjį suklausimo dalį, tai aš sakau, čia vis labai prastai, tai yra gero gyvenimo pasiekme, kai žmogu labai sunku pakelti nuo sofos, ta prasme, tai, kad tų renginių vyksta krūvos, tai kožiną mielą dieną ir tam pačiam pasvalytam regione, tai jūs, nu, gal ne kasdien, bet kas antras, tikrai jūsą vadgaliais,

  Well, I think it all boils down to the fact that it’s already a tough situation because, first of all, let’s start with the fact that in this regard, about that first part of the questioning, I say it’s all very poor, it’s a result of a good life when it’s really hard to get a person off the couch, I mean, there are tons of events happening every single day in that very same Pasvalys region, so, well, maybe not every day, but definitely every other day, you really have to encourage them.

  

  Homo cultus. Paribio pokalbiaiKokia mažųjų pasaulio centrų galia?

• Oda tampa sausa, bet toji kasdien kovoja su vandens netekimu dėl saulės spindulių poveikio,

  The skin becomes dry, but it struggles daily with water loss due to the effects of sunlight.

  

  Gyvenimas su alavijuDrėkinamasis losjonas su alavijais

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).