kartais

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai buvo daug tų įvykių ir man kaip vaikui labai tokia to skiria didžiulio būdavo, aišku, aš to negalėdavau sąmoninkai suprasti, nieko aš nesuprastavau, bet aš jį myliu ir aš negaliu, aš tiesiog mama, pavyzdžiui, mes išėdavom kartais pas močiutę, na, kod, kaip jisai išgėdavo ir jisai neįsakydavo, kad aš tiesiog neatsitraukinu jo, nes aš kažkada jos irgi klausiau, sako, tai mamu, kodėl tu nesiskiriai.

  There were many of those events, and as a child, it was a huge deal for me, of course, I couldn't consciously understand it, I didn't understand anything, but I love him, and I can't, I just remember, for example, sometimes we would go to grandma's, well, when he would drink, and he wouldn't command me to just stay away from him, because once I also asked her, she said, well, mom, why didn't you divorce?

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

• Tai yra gal irgi paprasčiau negu dalyvavimas tikrai mytę, tam Zoom mytę ar Google mytę, bet vis tiek tas slekas kartais tam paprasčiau.

  It might be simpler than participating in a real meeting, like that Zoom meeting or Google meeting, but still, that keyboard can sometimes be simpler for that.

  

  Podas KęstasAsinchroninė komunikacija darbe

• Iš visų, aš net ir jį kartais pagalvoju, kad jeigu vaikas...

  Out of everyone, I sometimes think that if a child...

  

  Kai vaikai užmiegaVyrą man išpranašavo būrėja, scammeriai, kokias vestuves keltume dabar?

• Viskas yra gerai su tom studijom, bet tiesiog tai mes galvojom, kad tai yra vienintelis kelias kartais.

  Everything is fine with those studies, but we just thought that it is sometimes the only way.

  

  Penki kilometraiMetusi darbą, Kotryna išvyko savanoriauti už maistą ir pastogę: trūko jausmo, kad esu gyva

• Tai, sakykime, tokie dalykai iš tikrųjų kartais priverčia sustot ir galbūt čia jau ženklai, kad tau reikėtų ir pristabdyti.

  So, let's say, things like this sometimes really make you stop and maybe these are already signs that you should slow down.

  

  Čempionų pietūsSmūginio vėliavnešys Butkus – apie verdantį kraują atstovaujant Lietuvai ir olimpinę viltį

• Ir vieną, ir du, ir gal kartais net ir tris. Žinoma, juokauju, bet man maistas, atsakant jūsų klausimą, yra ir kūryba, ir atsipalaidavimas, ir meditacija, ir saviraiška, ir būdas, na, kažkaip tai išreikšti savo meilę tikriausiai tiems, kuriuos aš vaišinu tuo maistu.

  Both one and two, and maybe sometimes even three. Of course, I'm joking, but for me, food, in response to your question, is both creativity and relaxation, and meditation, and self-expression, and a way to somehow express my love, probably to those I treat with that food.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Vėl kartais man sunku, kai neturiu ką pasakyti arba neturiu ko paklausti.

  Sometimes it's hard for me again when I have nothing to say or nothing to ask.

  

  ISM Alumni Organization#10 Istorijos: "Reenpro" su Daniu Jarušu

• kurį dabar naudojame ir mes patys kartais net nežinodami, kurį tinklą kūrėme.

  which we are using now and sometimes we ourselves don't even know which network we created.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Savivaldybių ligmenyje vyksta diskusijos, gal reikėtų kurti specialias komisijas, kurios būtų, na, specializuotos, kaip, pavyzdžiui, istorinės atminties komisija ir specialistai priimtų sprendimus, istorikai, architektai, urbanistai, pavyzdžiui, o ne savivaldybio atstovai, kurie kartais nepasivargindami pasikonsultuoti su kitus ryčių specialistais, patys neturėdami tam tikros kompetencijos, nusprendžia, kad štai reikia, pavyzdžiui, vienokio ar kitokio paminklo, ar ne?

  Discussions are underway at the municipal level about whether it would be necessary to create special commissions that would be specialized, such as a historical memory commission, where specialists would make decisions—historians, architects, urban planners, for example—rather than municipal representatives who sometimes do not bother to consult with specialists from other fields and, lacking certain competencies, decide that a particular monument is needed, or not?

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Ir prieš pradėdamas naudoti sintezatorius, Quincy Jones'as aranžavo, kartais ir dirigavo Counto Basie,

  And before starting to use synthesizers, Quincy Jones arranged and sometimes conducted Count Basie.

  

  PakartotMuzikas, žinojęs, kas nužudė Kenedį

• Nu, pastovim kartais, va, dabar ir su dviračiais pastovim.

  Well, we sometimes stop, you see, now we are stopping with the bicycles.

  

  Radijo dokumentika4 minutės per Nemumą

• vertingiems kultūros, literatūros laukui projektams, bet kartais, iš tikrųjų, tų pareiškų būna, na, ypatingai daug ir ypatingai gerų pareiškų ir gerai parašytų ir tiems, va, tikrai vertingiems ir galintiems prisidėti prie meninės kultūrinės raidos srities projektų,

  for valuable projects in the field of culture and literature, but sometimes, in fact, there are, well, exceptionally many and exceptionally good applications that are well written and for those, yes, truly valuable and capable of contributing to the projects in the field of artistic cultural development,

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).