karantino

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Apie tai, kaip stengtis palaikyti psichikos veikatą ir nepažėsti būdinos izolacijos ir karantino.

  About how to strive to maintain mental health and not violate the usual isolation and quarantine.

  

  Psichologinė pagalba vaikui ir šeimai16-oji laida: paauglystės prasmės (tęsinys)

• Ir tą darai pusiau automatiškai, tai va, bet šiuo atveju tuos mūsų automatizmus, tarkim, važiavimo į darbą, stipriai tas karantinas aplamdė, ėjimą į kavinę, tarkim, bandymą arba, tarkim, verslo sustikimus, bandymą susitikti, sustikimą, grįžimą iš sustikimo, jis tas karantino, tas laikotarpis pakeitė.

  And you do that semi-automatically, so yes, but in this case, our automatons, for example, commuting to work, were significantly disrupted by the lockdown, going to a cafe, for example, trying to meet for business meetings, trying to get together, the meetings, returning from the meetings, that period of lockdown changed all of that.

  

  Darbinis variantasSemiotika, marketingas ir Parazitas su Vaidu Repečka

• ar karantino priemonės jos buvo nereikalingos ar jos buvo perteklinės, tai dar yra sunku kol kas pamatyti turbūt pilnai.

  It's still probably difficult to fully see whether the quarantine measures were unnecessary or excessive.

  

  Pasaulio laikasPasaulio laikas. (Ne)pandeminė 2020-ųjų apžvalga

• Tebe galioja karantino reikalavimai viešumoje dėvėti kaukes ir nesibūriuoti.

  The quarantine requirements to wear masks in public and to avoid gathering still apply.

  

  NAUJIENŲ TARNYBOS SPECIALUS PRANEŠIMASPokalbis su sveikatos apsaugos viceministre Kristina Garuoliene apie kovą su koronavirusu ir karantiną Lietuvoje

• bet kaip pandemija, kaip visas šitas karantino laikotarpis...

  but how the pandemic, how this entire quarantine period...

  

  Po Premjeros PodcastPo Premjeros Podcast S2E3. Svečiuose aktorė Roberta Sirgedaitė

• Skelbiama apie tendensingai gerėjančią užsikrėtimo statistiką, draugės švelninamos įvairios karantino sąlygos ir atidaroma parduotuvių naujų,

  There are announcements about the consistently improving infection statistics, various quarantine conditions are being relaxed, and new stores are opening.

  

  NAUJIENŲ TARNYBOS SPECIALUS PRANEŠIMASPokalbis su sveikatos apsaugos viceministre Kristina Garuoliene apie kovą su koronavirusu ir karantiną Lietuvoje

• Linkiu, kad mums tai pavyktų su karantino šeimoje.

  I wish that we succeed with the quarantine at home.

  

  Psichologinė pagalba vaikui ir šeimai16-oji laida: paauglystės prasmės (tęsinys)

• Ir jisai turbūt atlėpia tai bendrai krypčiai, kad mes po truputį švelniname karantino sąlygą.

  And he probably responds to this general direction that we are gradually easing the quarantine conditions.

  

  Vienas namuoseVienas namuose. Gegužės 15-oji diena – Tarptautinė šeimos diena.

• To karantino, jisai privertė perprasti peranalizuoti, kas tai yra mūsų pagrindinė ertvė, kurioje mes esam ir iš kurios mes, reiškia, iškeliaujam kažkur, tai ir, akivaizdu, bent jau karantino metu pasirodė, kad ta pagrindinė ertvė yra namai.

  During the quarantine, it forced us to understand and reanalyze what our main space is, in which we are and from which we, so to speak, set out somewhere, and, obviously, at least during the quarantine, it turned out that this main space is home.

  

  Darbinis variantasSemiotika, marketingas ir Parazitas su Vaidu Repečka

• Irgi karantino metu taip padeda, mums taip rūpinasi.

  It also helps during quarantine, they care for us like that.

  

  Ką per langą?„Ką per langą?!" svečiuose - alumni, kaip atrodo studentiškas gyvenimas?

• Ypač karantino laiko tarp mes, kai buvome visi persigandę,

  Especially during the quarantine period when we were all scared,

  

  Ką per langą?„Ką per langą?!" svečiuose - alumni, kaip atrodo studentiškas gyvenimas?

• Ar tai reiškia, kad karantina, lydintis visą karantino laiką šūkis, likime namie, jau yra nebeaktualus?

  Does this mean that the slogan accompanying the entire quarantine period, "stay home," is no longer relevant?

  

  NAUJIENŲ TARNYBOS SPECIALUS PRANEŠIMASPokalbis su sveikatos apsaugos viceministre Kristina Garuoliene apie kovą su koronavirusu ir karantiną Lietuvoje

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).