karantiną

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Jie dirba aptarnavimo sektoriui, ypatingai prieš karantiną.

  They work in the service sector, especially before the quarantine.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• Tiesa, dalis atidaryta dar prieš pirmą karantiną, bet štai užbaigė, sakykime, tą atsiklą, neseniai štai pristatyta 20 amžiaus pirmos pusės Lietuvos dailies paroda.

  Indeed, part of it was opened even before the first lockdown, but it has completed, shall we say, that cycle, as recently the exhibition of Lithuanian art from the first half of the 20th century was presented.

  

  RefleksijosRefleksijos. Nuotykiai muziejuose

• Ir žiūrėjau, aš atsiminu, daug tų virtuolių konferencijų, ta prasme, ko gero, per mėnesį nesu tiek konferencijų sudalyvavęs, kaip sudalyvavau per karantiną.

  And I remember watching a lot of those virtual conferences; I mean, I probably participated in more conferences during the quarantine than I have in a month.

  

  Darbinis variantasSemiotika, marketingas ir Parazitas su Vaidu Repečka

• Tai va, jo, ir per pirmąjį karantiną kažkaip nebuvo ką veikti namėje, sugalvojau, kad noriu studiuoti magistrą visų pirma, tai tas irgi buvo fainai.

  So, during the first quarantine, there wasn't much to do at home, and I came up with the idea that I wanted to pursue a master's degree first of all, and that was nice too.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Toks grūzas, ar ne, taip informacinis toks, ta prasme, kur įsijungsi, ten kalba apie karantiną, aišku, tos skaičius užsikritimus, mirtis, nu ir tu tiesiog gyveni tame brubulė, tu nieko daugiau nebežinai, niekom daugiau nesidomint arsi, daugiau lygų nebūtų, aišku, tai yra ir yra vis dar labai, nu toks kaip čia pasakyti, ta pandemija nešiaip savira, ar ne, kad visus uždarė į namus, galbūt dėl to ir susitvarkė Lietuvo, taip ar ne, pakankamai neblogai.

  It's such a noise, isn't it? It's so informational, in the sense that anywhere you turn, there's talk about the quarantine, of course, the numbers of infections, deaths, and you just live in that bubble, you don't know anything else, you don't care about anything else, as if there are no other leagues, of course, it is and still is very... well, how to put it, this pandemic isn't just happening for no reason, right? It locked everyone in their homes, maybe that's why Lithuania managed to cope, right? Quite well, actually.

  

  Darbinis variantasSemiotika, marketingas ir Parazitas su Vaidu Repečka

• Bet mačiau, kad feisbukėje ieškojai televizorius, tai visą karantiną be jo praleidojo paskui, tu sprendė įsigyti?

  But I saw that you were looking for a TV on Facebook, so did you spend the whole quarantine without one? Are you planning to buy it?

  

  ŽVAIGŽDĖ ANT SOFOSŽvaigždė ant sofos | Juozas Bernotas

• tai į Latinų Ameriką tai buvo tos visos, na, struktūrinė neligybė, faktas, kad valstybė yra sauna, tai reiškia, jeigu tu nori ten kažkokį karantiną paskelbti,

  in Latin America, it was all about structural inequality, the fact that the state is a sauna, which means that if you want to declare some kind of quarantine there,

  

  Pasaulio laikasPasaulio laikas. (Ne)pandeminė 2020-ųjų apžvalga

• Nu, tai po šiai dienai esu ten. Tik vat per karantiną, kadangi repeticijos buvo nuotolinių, o aš tokios galimybės neturėjau, tai taip ir nuotolau.

  Well, as of today I am there. However, during the quarantine, since the rehearsals were remote and I didn't have that opportunity, I ended up just drifting away.

  

  Suolelis miškeSuolelis miške. Botanikos šviesuolė Živilė Lazdauskaitė: kaip reikiant gali mylėti tik tai, ką pažįsti.

• Dabar ypač per karantiną aš galėčiau žiūrėti visą dieną, kiekvieną dieną filmus.

  Now especially during quarantine I could watch movies all day, every day.

  

  Po Premjeros PodcastPo Premjeros Podcast S2E3. Svečiuose aktorė Roberta Sirgedaitė

• Tai jau nuo tada ir tos mano draugės būtent irgi per tą karantiną mūsų ten kažkaip tas bendravimas labai sustiprėjo.

  Since then, that friend of mine also, during that quarantine, our communication somehow became much stronger.

  

  1 Pokalbis - 1 PamokaKIEKVIENA gali! su Liucina Rimgaile

• O tarp komikų, tai, ne, man atrodo, nebuvo, nebuvo. Dabar, tai, aišku, nu, man atrodo, yra jinai stipri, nes, nu, tikrai prieš karantiną,

  Oh, among the comedians, no, I don't think there was, there wasn't. Now, it seems to me that she is strong, because, well, really before the quarantine,

  

  PostmodernasPostmodernas #5 Henry Match: egzistenciniai dalykai, tiktokas ir humoro mokykla

• Na, kitą vertus, kaip ir minėjau, ant sofos jūsų nebesisėdė, taip kaip ir šitą rubriką išsisėmė ir viskas, bet penktaneis visada, visada per karantiną aš kalbinau sportininkus, nes kas jau kas, bet sportininkas ant sofos labai keistai turėjo jaustis ir jautėsi, kaip jau nesuvienu iš jų aiškinomės.

  Well, on the other hand, as I mentioned, you couldn't sit on the couch anymore, just like this column has run its course and that's it, but on Fridays, I always, always contacted athletes during the quarantine, because if anyone, it's very strange for an athlete to feel and they did feel strange, as we clarified with each of them.

  

  ŽVAIGŽDĖ ANT SOFOSŽvaigždė ant sofos | Juozas Bernotas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).