kandidatų

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• šitie rinkimai arba ten mažas aktyvumas arba netgi kai kurių kandidatų ir ypatingai vieningosios Rusijos rezultatas

  These elections either have low voter turnout or even the results of certain candidates, especially United Russia.

  

  Antras pasirinkimasE16. Prisikaupė daug neaptartų rinkimų

• Tai ten toks buvo gal pavadinčiau kuriozu, tiesiog dėl to, kad šalia sėdėjo vadovas, kuris aš vis nežinau kaip reaguoti, tai tiesiog tylėjo, nes jis iš kartų jau nurašė, kad jinai netiks, nes čia tokie labai negatyvi, mes ten patruputį išėjom ten į kitus dalykus, man reagis mes jos nesamdėm, nes nuo širdžiai būtumėm samdę tik tam, kad rodotumėm, kad jinai kažko verta, nors jinai nebuvo stipriausia iš kandidatų, tai nebūtų buvęs visai teisingas samdymas, nes netoks kriterijus buvo.

  So, there was this situation that I might call a scenario, just because the manager was sitting next to me, and I never know how to react, so I just stayed quiet, as he immediately dismissed her, saying that she wouldn't be a good fit, because she was very negative. We gradually moved on to other topics, and I think we didn't hire her, because honestly, we would have only hired her to show that she was worth something, even though she wasn't the strongest candidate, so it wouldn't have been a fair hire, as that wasn't the criterion.

  

  Žmogiškieji iššūkiaiKAIP PRAVESTI DARBO POKALBĮ su Justina Kalkiene (Festo) ir Sigita Šalte (Evolvery)

• tai ta kova, nu, yra tokia intensyvesnė ir gyvesnė, yra nepriklausomų visokių kandidatų, pusiau nepriklausomų kandidatų,

  It's that fight, well, it's more intense and lively, there are various independent candidates, semi-independent candidates,

  

  Antras pasirinkimasE16. Prisikaupė daug neaptartų rinkimų

• Tai tokių atvejų buvo ganėtinai daug, bet čia mes turim tokią specifinę situaciją dėl to atsinaujinimo. Tai kandidatai dažniausiai, kai kalbam apie vienmandatas, tai yra vietiniai žmonės, bet aišku, tose situacijose, kai matome, jog skyrius negeba sugeneruoti kažkokių stiprių kandidatų, yra siūlomi nacionaliniai, yra tam tikras ir pasiūlos dalykas.

  There have been quite a few such cases, but here we have a specific situation regarding this renewal. Candidates are usually, when we talk about single-member constituencies, local people, but of course, in situations where we see that the branch is unable to generate strong candidates, national ones are proposed, and there is also a certain aspect of supply involved.

  

  Žinau, ką renkuŽinau, ką renku #3 Kaip pasiruošti rinkimams?

• O paskutinis, kurį atsimeniu, tai liudnesnis toks, bet irgi, nežinau ar kuriozas, bet liudnesnis atvejs, tos ir prievaldymo labiau kandidatų, bet kur atėjo žmogus ir pradėjo pasakoti man maždaug nuo trečio sakinio, kad mes jo tikrai nesamdysim.

  The last one I remember is a sadder case, but also, I don't know if it's a curiosity, but it's a sadder situation, one of those candidates with more demands, but where a person came in and started telling me roughly from the third sentence that we definitely won't be hiring him.

  

  Žmogiškieji iššūkiaiKAIP PRAVESTI DARBO POKALBĮ su Justina Kalkiene (Festo) ir Sigita Šalte (Evolvery)

• ...kandidatų, kurie nori patekti į tuos balsavimo biuletinius.

  ...candidates who want to be on those ballots.

  

  Mokslas be pamokslųJAV rinkimų rezultatai: ko tikėtis Lietuvai ir pasauliui?

• Dabar kalbant apie pabaigas, Paulius pats tikrai privardino nemažai kandidatų ar kandidačių į filosofijos pabaigas, bet man atrodo, ir pats apie tai išsiminė, kad išties būtent tų filosofijos mirčių gausa,

  Now talking about endings, Paulius himself has indeed mentioned quite a few candidates for the end of philosophy, but it seems to me, as he himself pointed out, that it is precisely the abundance of those philosophical deaths,

  

  Tuo blogiau faktamsTuo blogiau faktams. Ar filosofija turi pabaigą?

• Mes žinom techninius gebėjimus, tai aišku smagu kur tą ryšį, faina, mes šiaip mėgstam kandidatų klausti jau pačiam pačiam gale, kokius pomėgus pavyzdžiui turi.

  We know the technical abilities, so it's obviously nice to have that connection, it's great, we generally like to ask candidates at the very end about their hobbies, for example.

  

  Žmogiškieji iššūkiaiKAIP PRAVESTI DARBO POKALBĮ su Justina Kalkiene (Festo) ir Sigita Šalte (Evolvery)

• Linai, apie Žiemgalos kraštą, kadangi čia matyti jūsų kandidatų buvo.

  Linai, regarding the region of Žiemgala, since your candidates were seen here.

  

  Žinau, ką renkuŽinau, ką renku #3 Kaip pasiruošti rinkimams?

• Ir tai yra Europos perspektiva ir kandidatų statūra Ukrainoje.

  And this is the European perspective and the stature of the candidates in Ukraine.

  

  VU TSPMIBaltic-EU conversations – Panel conversation „Conversation on the EU’s Role in the Future of Ukraine“

• Gerų kandidatų. Tai intrigos antram turėjo buvo mažai, nes bet kuris atvejais yra visuotinė šventė.

  Good candidates. There should have been little intrigue in the second round, as in any case it is a universal celebration.

  

  Kultūros sostinėKultūros sostinė. Ką mums žada artimiausi Europos Kultūros sostinės metai?

• Ir galiausiai iš tų trijų kandidatų nusprendėm, kad, nu, jis on paper geriausiai atrodo, kiti šiaip prastai ten pakalbėjo, šį žmoną gerai pakalbėjo ir mes jį pasamdėm. Nu, žinokit, buvo tobalas darbatas.

  And finally, out of those three candidates, we decided that, well, he looked the best on paper, the others spoke poorly, this one's wife spoke well, and we hired him. Well, you know, it was a decent job.

  

  Žmogiškieji iššūkiaiKAIP PRAVESTI DARBO POKALBĮ su Justina Kalkiene (Festo) ir Sigita Šalte (Evolvery)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).