kalbama

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Sakykim taip, kad pastarojų metu yra daug kalbama, bet kai reikia prieiti prie konkrečių darbų, tai kolektyvinių sutarčių, tada, kada galima su kolektyvu susitarti kolektyviai apie tas, sakykim, minkštasias pagalves tiek geruoju, tiek blogoju laikotarpiu, jų mažėja.

  Let's say that recently there has been a lot of discussion, but when it comes to concrete actions regarding collective agreements, when it is possible to reach a collective agreement with the team about those, shall we say, soft cushions, both in good times and bad, they are decreasing.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• Kuris tam kalbama, kad su Saksais nori vienais kažkuriais susidėti.

  Which is said to be that they want to team up with the Saxons somewhere.

  

  Atsitiktiniai StalaiRuoša RPG sesijai: Pendragon Great Campaign

• ar tai Marokas, ar tai Libija, gali pradėti manipuliuoti ir būtent šiuo metu Europos Sąjunga būtent parengta nauja migracijos instrumentalizavimo direktyva, reglamentas ir būtent kalbama apie tai, kad kaip užkirsti kelią, kad tos trečiosis valstybės negalėtų manipuliuoti migrantais, bet iš tikrųjų Europa turi pati surasti tarsi tą vidinį atsaką ir tas vidinis atsakas yra labai sunkiai pasiekimas,

  Is it Morocco or Libya, which can start to manipulate, and at this moment the European Union has prepared a new directive and regulation on the instrumentalization of migration, specifically discussing how to prevent those third countries from manipulating migrants, but in reality, Europe itself must find that internal response, and that internal response is very difficult to achieve.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• ir valstybė nustato, kaip turi būti viešai kalbama ir vartojama.

  and the state determines how it should be spoken and used in public.

  

  Homo cultus. Tarp praeities ir ateitiesHomo cultus. Tarp praeities ir ateities. Kam priklauso kalba? Kas yra kalbos suverenas? Pokalbis su Arūnu Sverdiolu

• o vakare vatai jau tos pačius mokytojus ir mokytas irgi matai pasipuošusius, susitvarkiusius, nu susitvarkęs čia aišku labai tokį irgi subjektivį savuką, bet tur galvoji pasipuošusius ir apsirengusius kitaip negu jie buvo diena, daugiau makėžo, daugiau pastangų, elegantiškėsniais drabužiais, galbūt ir dažnai aukšta kulniais, jeigu kalbama apie moteris, tai čia labai daug kintamų jau yra, bet jeigu sako apie Kopenhagą,

  In the evening, you can already see the same teachers and students dressed up, tidied up, well, it's obviously very subjective, but you might think they are dressed up and styled differently than they were during the day, wearing more makeup, putting in more effort, in more elegant clothes, perhaps often in high heels if we're talking about women; there are a lot of variables here, but if you mention Copenhagen,

  

  REIKALINGIREIKALINGI_#12 Braziliškas zouk: susikalbėti nesikalbant (Rūta 2/2)

• Labiausiai man asmeniškai nepatiko tai, kad nebuvo nieko kalbama, taip viskas laikoma šiek tiek po paslapties šydų.

  What I personally disliked the most was that nothing was said, everything was kept under a bit of a veil of secrecy.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos podkastas2024 m. Eurovizijos refleksija – ar reikia daug ką taisyti? | S05E15

• Ir nors kalbama dabar benedaugiausia apie reformas, kad čia reikia šitų reformų.

  And although there is a lot of talk about reforms now, that these reforms are needed here.

  

  Laisvės TVSPALIO APTARIMAS | PENSININKĖ VILIJA apgavo | LANDSBERGIS out | KOALICIJA | Seimo RINKIMAI | VLK

• ir man tikrai norėtųsi, kad tai būtų kažkoks testinumas nuo to, kas buvo žadoma ir kas buvo kalbama.

  And I really would like this to be some continuity from what was promised and what was said.

  

  Laisvės TVSPALIO APTARIMAS | PENSININKĖ VILIJA apgavo | LANDSBERGIS out | KOALICIJA | Seimo RINKIMAI | VLK

• Rinkimų metu tikrai nebuvo kalbama apie postą ar dar kažką, bet kai kalbame apie tos darbus, kai kalbame apie bendrus veikimo principus, apie atvirumą, apie nearogantiją partnerių atšvilgų, tai yra turbūt svarbus dalykai.

  During the elections, there was certainly no talk about positions or anything else, but when we talk about those tasks, when we talk about common principles of action, about openness, about non-arrogance towards partners, these are probably important matters.

  

  LRT Radijo ringasAr kviesti „Nemuno aušrą“ į koaliciją – apgaulė?

• O jau Europos Sąjungos dokumentuose, kur kalbama apie teisės viršienybę, tai jau čia yra įdėta labai eksplicitiškai, kad tai yra aukščiau.

  And already in the documents of the European Union, where the rule of law is discussed, it is stated very explicitly that it is above.

  

  Teisė TALKTinklalaidė „Teisė TALK“ su prof. dr. Inesa Šeškauskiene: teisė ir filologija.

• Ir labai taip mistiškai, iš tikrųjų, kalbama abstrakčiai.

  And it is very mystical, actually, spoken abstractly.

  

  Laikas Azijai#12. Takešima ar Dokdo?

• Iš karto yra kalbama, aha, jis į kitokios sodos, jis įdėvė kitokius rūbus, tai moteriai užmauta burką, matosi tik tai akis.

  Right away it's being talked about, aha, he's in different clothes, he put on different clothes, so the woman is wearing a burqa, and only her eyes are visible.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).