kada

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir dabar, kaip vyksta pašnekėsys, kada yra temperatūrinis režimas?

  And now, as the conversation goes, when is the temperature regime?

  

  Apie santykius kitaip7 dalių nemokamas santykių kursas - Apie santykius kitaip

• Vienu momentu, kada paaugo ir jau buvo žinoma kompiuteriai, jisai pasakė, kad aš noriu čia.

  At one point, when he was grown up and computers were already known, he said, I want to be here.

  

  Kūrybos kontekstaiKūrybos kontekstai. Jurgita Rancevienė: „Jeigu nori išgarsėti kaip menininkas, turi tapti personažu”

• Sakykim taip, kad pastarojų metu yra daug kalbama, bet kai reikia prieiti prie konkrečių darbų, tai kolektyvinių sutarčių, tada, kada galima su kolektyvu susitarti kolektyviai apie tas, sakykim, minkštasias pagalves tiek geruoju, tiek blogoju laikotarpiu, jų mažėja.

  Let's say that recently there has been a lot of discussion, but when it comes to concrete actions regarding collective agreements, when it is possible to reach a collective agreement with the team about those, shall we say, soft cushions, both in good times and bad, they are decreasing.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• bent jau dienos metu dirba bent keturi gydytojai, ir jeigu tu turi problemą, tu bet kada gali pakviest,

  At least during the day, at least four doctors are working, and if you have a problem, you can call at any time.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• tai mane, būdavo žiniasklaida laikas, kada kalbindavo kaip keliautoje, ten kelionė po Lietuvą ekspertai ir panašiai, tada buvo laikas, kada, nežinau, kaip komunikacija specialista kalbina, dabar dažniausiai kaip mero patarėja, bet vėl grįžta propagandos tema per karą su aktyvėjus, ir, va, tarkim, pasalgį Ramanauskai, neprimausiai apie tai kalbėjom, tai, va, čia įvairiai, tai, ašku, kad būnant šalia mero, matumumas didesnis ir natūraliai, aš kadangi esu komunikatorius, aktyvi internet teatą darau, tai tie klausimai, kur daž

  There was a time when the media would interview me as a traveler, focusing on trips around Lithuania and similar topics. Then there was a time when I was interviewed as a communication specialist, and now I am usually seen as the mayor's advisor. However, the theme of propaganda has re-emerged with the war intensifying. For example, we were just talking about Ramanauskas; we discussed that various aspects. Being close to the mayor naturally increases visibility, and since I am a communicator actively engaging in internet theater, those questions arise quite often.

  

  GERO POKALBIO VAGANesiilgiu pilkų „kostiuminių“ kalbų. Pokalbis su K. Žukausku

• Taip, būtent vėl grįžtu aš prie to pačio, ką aš išgrįžtu, tą tu ir panaudoji ir tas žiauriai rakia, tai kada tu priemi sprendimus greitai, tada tu gali greitai atšaukti ir priimti geresnį sprendimą

  Yes, I am indeed returning to the same thing; what I dig up, you use, and it's terribly tough, so when you make decisions quickly, you can quickly cancel them and make a better decision.

  

  Iš lūpų į lūpas#1 epizodas Iš lūpų į lūpas. Su Remigijus Eidukaitis

• Mes neturėjom kada pagalvoti, tiesiog reikėjo padaryti darbą ir maksimaliai greitai tiek atlikti rangos darbus, tiek ekspertizę, tiek projektavimą, tiek rangą atlikti.

  We didn't have time to think; we just had to get the work done and complete the contracting work, the expertise, the design, and the contracting as quickly as possible.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Na, paprastas dalykas, atrodo, kad šalį galima valdyti kaip verslą, tas galų galę visi supranta, kad nepasiteisins, na, prisiminkim istoriją, Ronaldas Reiganas bandė karpyti išlaidas prie sukurtos komisijos, prie rašyto ataskaitų, devintojo dešimtmečio pabaigoje valstybės aparatas buvo didžiausias negu bet kada dabar jis yra gerokai mažesnis.

  Well, it’s a simple thing; it seems that the country can be managed like a business, and ultimately everyone understands that this will not work. Well, let’s remember history: Ronald Reagan tried to cut expenses by creating a commission to write reports, and by the end of the 1980s the state apparatus was larger than ever, and now it is significantly smaller.

  

  Kas ten dedasi?Trumpo komanda sistemai griauti ir judesiai įklimpusioje Vokietijoje

• Ir tai žmogus jaučiasi geriau, kada jis visiškai nevalgo, bet čia nėra išeitis, nes tas nevalgymas, jisai įsekino organizmą, vistosi intoksikacija, tiek vėžinė, tiek gydymo sukelta intoksikacija, o pati savami intoksikacijai jis dar labiau stiprina pykinimą ir įvėmimą.

  And this person feels better when he completely stops eating, but that's not a solution, because that starvation weakens the body, leads to intoxication, both cancer-induced and treatment-related intoxication, and the very intoxication further intensifies nausea and vomiting.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• Nes gali sakyti, kad įmanomos būsenos, kada mes turim šimtus tūkstančių mūsų iškių gyvenančių bilekur pasaulyje ir gali sakyti, mes neturim diasporos.

  Because you can say that there are possible states where we have hundreds of thousands of our people living anywhere in the world and you can say we do not have a diaspora.

  

  Laikas kultūraiKarių ir poetų emigracijos kūryba mums gali padėti pasitikti neaiškią ateitį

• Man, tiesą sakant, labai strigo net kelių politologių pastebėjimai, kad ketvirtadienį, kada ir buvo skelbiamas prezidento pranešimas,

  I was really struck by several political scientists' observations that on Thursday, when the president's announcement was made,

  

  Savaitė trumpaiSavaitė trumpai. Europos Komisija rekomendavo suteikti Ukrainai kandidatės į Bendriją statusą

• kada mes jau iš in siliko arba kompiuterinių duomenų nebesugiamėm pasakyti, tai čia jau dabar geriau yra šitas rezultatas,

  when we can no longer say that we can recover from silicone or computer data, it is now better to have this result,

  

  AI BOOST LithuaniaApie DI baltymų inžinerijoje ir galimybę keisti pasaulį. Pokalbis su startuolio „Biomatter Designs“ vadovu Laurynu Karpumi.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).