jums

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tiesa, Agnė Širinskė neiškart pasakė, kad galėtų duoti jį jums,

  Indeed, Agnė Širinskė did not immediately say that she could give it to you.

  

  LRT Radijo ringasAr kviesti „Nemuno aušrą“ į koaliciją – apgaulė?

• Ir tikiuosi, kad to laiko paroje užteks viskam, ką esat numačius ateičiai. Dėkuoju jums.

  And I hope that the time in the day will be enough for everything you have planned for the future. Thank you.

  

  Mąstymo žemėlapisAlkoholio pelkė: kai semia iki ausų

• Ar leido kūrybai pajusti kažkokį naują kviepavimą? Ką tas atsiskirimas ir šiek tiek nutolimas jums davė kaip kūrėjui?

  Did it allow creativity to feel some new breath? What did that separation and a bit of distance give you as a creator?

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Tai man atrodo, tai kaip mes bandėme prieiti, tai būtent per tą asmenišką požiūrį politiką reiškia, kad mes, kaip jūs jums ir minėjau, iš to tokio išoriško požiūrį politiką,

  It seems to me that the way we tried to approach it is precisely through that personal perspective in politics, which means that we, as I mentioned to you, from that external perspective in politics,

  

  Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite

• Bet va, jums tenka kišti nagus, kaip sakote, nei į savo reikalus, nes esate ir redaktorė,

  But there you have to stick your fingers, as you say, into your own affairs, since you are also an editor,

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• Jums reikės įsirinkti.

  You will need to choose.

  

  ENBASJakučionio potencialas ir skirtingos nuotaikos Milvokyje bei Klivlande

• kuri dėkoja jums už jūsų darbą ir 23 metus rodyta rūpęs į Lietuvos saugumo klausimams.

  which thanks you for your work and 23 years of concern for Lithuania's security issues.

  

  Amerika renkasiAmerika renkasi. „Mano prosenelis manimi labai didžiuotųsi“ – John Shimkus apie JAV, Lietuvą ir transatlantinį ryšį

• Tiesiog sakom, ok, mes galim sutvarkyti jums pagrindinės vidinės klaidas, ką mes matome.

  We're just saying, okay, we can fix the main internal errors for you that we see.

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

• Sakė, jau Lenkijai nebe toki geras šalis, kaip jums atrodo.

  They said Poland is no longer as good a country as it seems to you.

  

  Negyvas EterisVėl Tie Patys #206 apie politiką, teleportaciją ir svečią iš praeities

• Klausytojams, kurie mėgstat pagykinti apie muzikos produsavimą, jums tiesiog, žinokit, privaloma paklausyti tuos interviu, kuriuose Phineas pasakoja apie savo prieimą prie įrašų, prie produsavimo, prie kompozicijų.

  To listeners who enjoy learning about music production, you simply must check out those interviews where Phineas talks about his approach to recording, production, and composition.

  

  Karameliniu tonuBillie Eilish ir kur dingstame kai miegame

• Jums viešai reiškia simpatijas ir Silvestras tą patį darė ir vakar, kai jau buvo paskelbti rezultatai.

  You publicly showed your sympathy, and Silvestras did the same yesterday when the results were already announced.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos podkastas2024 m. Eurovizijos refleksija – ar reikia daug ką taisyti? | S05E15

• Gerai, tai aš, miela Nida, labai dėkuoju jums visų pirma už vešnagę mažosios Europos pokalbėse, kita vertus, tikiuosi viename ir kitame formate būtent susitikti ir kai jau pasirodys jūsų knyga skirta Portugalijai, aptarti portugališkus virtuvės įpotumus.

  Well, I, dear Nida, thank you very much primarily for your hospitality in the Small European discussions, on the other hand, I hope to meet in one format or another and when your book about Portugal is published, to discuss Portuguese culinary influences.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).