jokių

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Aš apie tai kalbėti negaliu, nes vertėjas turi konfidencialumo įžadus, negali jokių būdų nieko pasakyti apie tai, ką jisai žino.

  I cannot talk about it because the translator has confidentiality vows and cannot, in any way, say anything about what he knows.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• Jau jis turbūt patyręs daug abstinencijų, kad turėtų šitą psichozę. Tai jokių būdų nieko bendro neturisi šizofrenija. Šizofrenija yra atskira lyga. Tiek mechanizmų, tiek išraiška.

  He must have experienced many withdrawals to have this psychosis. It has nothing to do with schizophrenia in any way. Schizophrenia is a separate disease, with different mechanisms and expressions.

  

  Mąstymo žemėlapisAlkoholio pelkė: kai semia iki ausų

• Be jokių turnyruo. Dabar turnyras 200-300 eurų dar papildomai tau kainuoja.

  Without any tournaments. Now a tournament costs you an additional 200-300 euros.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Kuriam jokių moralinių skrupulų nėra. Tai turbūt tuo Trumpas parodo, kad į jokius daugiau, į jokius daugiau net diskusiją su savo partiečiais nebesileis.

  He has no moral scruples. This probably shows that Trump will not engage in any further discussion with his party members.

  

  Kas ten dedasi?Trumpo komanda sistemai griauti ir judesiai įklimpusioje Vokietijoje

• Kol kas nėra jokių konkrečių įrodymų, ar yra kokios nors finansinės paromos.

  So far, there is no concrete evidence of any financial support.

  

  Pasaulio 5Pasaulio 5. Smurtas Naujojoje Kaledonijoje. Kodėl jį kursto tolimas Azerbaidžanas?

• kaip mes teistume žmogų, kuris neturi jokių,

  how would we judge a person who has no

  

  Vardan TosVardan tos. Kas yra brandžiausias ir svarbiausias visų laikų teisės paminklas Lietuvoje?

• Be jokių daugiau kalbų tau škalų judam į epizodą.

  Without any more talk, let's move on to the episode.

  

  Ne tavo problemosPradėti daryti turi būti paprasta

• Man tai niekas iš Šiauliųjų rūbinės nieko nenešė, aš nieko negirdėjau, jokių informacijų, kurių nebūna, ypač kai nelabai sekasi komandai, tada atsiranda ir konfliktų.

  No one from the Šiauliai locker room brought me anything, I didn’t hear anything, no information that doesn’t exist, especially when the team is not doing well, then conflicts arise.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• užkirsti kelią galimams akčiavimo, ar tai nėra jokių galimybių?

  to prevent possible actions, or are there no opportunities?

  

  Radijo bylaNeblaivumas darbe gresia atleidimu, bet ne visada įrodomas

• Ir nebūtų kažkokių apribomų dėl jokių priežasčių.

  And there would be no restrictions for any reasons.

  

  Choose Klaipėda PodcastChoose Klaipėda PODCAST Episode 19: Jevgenij Sokolov ir Kiril Sneško

• Sveikata, savaitėlę užmerkėme, laikome per kolecijas ar kitais būdais, tiesiog kartais net ir savaitį mes trūkdavo, dabar man dešimt minučių mikrobangos, ultrabangos, be jokių tirpiklių, kiek smingu man, vandens porą litrų, kokį šimtą gramų įspaudų, tarkim kaip čia turime sausmedžio ir mes turime ekstraktą, kuris yra ir skonės įbės, ir sveikatai, ir išsikrų greitas geras procesas.

  Health, we closed our eyes for a week, keep it through collections or in other ways, sometimes we would lack even a week, now I have ten minutes in the microwave, ultrasound, without any solvents, how much I sink, a couple of liters of water, about a hundred grams of extracts, for example, as we have here elderberry and we have an extract that is both flavorful and healthy, and it is really a quick good process.

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

• kosuliai, slogos, nu, gal ten kažkiek, žinai, vieną dieną, bet šiaip jokių temperatūrų ir visa kita.

  Coughs, colds, well, maybe a little, you know, one day, but otherwise no fevers and everything else.

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).