jaustis

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• O kaip ir tu sakysi, nekas žmogus gali jaustis, ką daug daro, bet iš kurių jis yra motivuojamas ne polisio.

  Oh, as you say, a person can feel like they are doing a lot, but from which they are motivated not by rest.

  

  Žinai, ką girdėjau?#22 Atjauta emocijų reguliavimui | OSINT: Ką pasaulis žino apie tave

• Bet manyje yra siekis, noras, jaustis gyva.

  But within you there is a desire, a wish, to feel alive.

  

  Penki kilometraiMetusi darbą, Kotryna išvyko savanoriauti už maistą ir pastogę: trūko jausmo, kad esu gyva

• Labai dažnai, nu, mūsų, targim, ekonominė, socialinė arba finansinė situacija mums leidžia, neleidžia jaustis, neleidžia jausti laumo.

  Very often, well, our, let's say, economic, social, or financial situation allows us, does not allow us to feel, does not allow us to feel the joy.

  

  Lamų slėnis#lamųslėnis 020 - Kasparas Pocius ir Tadas Černiauskas

• nu, tai ten jautiesi visiškai normaliai, taip kaip ir turėtum turbūt jaustis, nes tai yra kažkokia tokia, nu, gal nišinė, gal specifinė,

  Well, you feel completely fine there, just as you probably should feel, because it's some kind of, well, maybe niche, maybe specific,

  

  Ko tyli istorikai?Ko tyli istorikai? -#60 - Nereikalingi vaikai sovietmečiu | su Ieva Balčiune

• Taip, tai šitą klausimą užduodu visada, ypatingai, kai tai yra ofisinė nuotrauka, nes žmogus turi jaustis labai kelias.

  Yes, I always ask this question, especially when it's an office photo, because the person needs to feel very confident.

  

  Du MikrafaiDu Mikrafai #21 - Špaklius įkūrėja visažistė Polina

• Taigi, tai yra privilegija galėti vadinti savę Lietuviu, taip pat būti Europos Sąjungoje, galėti laisvai keliauti po Europą, gyventi visur, jaustis bent saliginiai saugiai dėl NATO narystės, tačiau nereikėtų miegoti ant laurų.

  So, it is a privilege to be able to call myself a Lithuanian, to be in the European Union, to be able to travel freely throughout Europe, to live anywhere, to feel at least relatively safe due to NATO membership, but we should not rest on our laurels.

  

  Lithuanian with Paulius#58 - Vasario 16: Lietuvos Valstybės Atkūrimo Diena ir Europa Šiandien

• O tai paskui, tarkim, jie negali tokių žmojų santykiuose jaustis kažkokį, nežinau, nemylimi ir galvoti, kad jie yra nuvertinami santykiuose.

  Well then, let's say, they cannot feel unloved in such relationships and think that they are undervalued in the relationship.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Aš taip pat pradėjau dėstyti ir Vilniaus universitete žurnalistikos studentams ir tarkim jie man atsinučia savo darbus ir kaip aš jiems duosiu kritiką, kuri jiems leistų jaustis, kad jie iš tikrųjų yra geram kely, nes jie visi yra geram mokymosi kely, bet kartu gautų kažkokią naudą, kur žinotų, ką daryti toliau.

  I also started teaching journalism students at Vilnius University, and let's say they send me their work, and how I will give them feedback that would make them feel that they are really on the right track, because they are all on a good learning path, but at the same time, they would gain some benefit, knowing what to do next.

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• Žinai, tokia iš karto, kaip čia apie vėrimą zėdas, jaustis gerai gali būti nelabai gerai.

  You know, feeling good right away, like here about threading seeds, might not be very good.

  

  Keiciam Tema's PodcastVeikiame iš baimės ar iš meilės?

• ar ne, ta prasme, mes galim mokintis priimti vienas kito poziciją ir jausmus, nebandydami jų būtinai kažkaip sutvarkyti, pakeisti ar paparodyti, kad netinka čia tau taip jaustis, nes šita situacija yra tokia ir tokia, o man yra dar blogiau, ar ne, ta prasme, o man tai iš viso yra, aš net nenoriu girdėti tavo nesąmonį, nes man yra dar blogiau ir taip toliau, ar ne, nors, aišku, viskas yra žmogiška, ar ne, ir labai lengva, va, taip mum dabar diskutuoti su tavimi ramiai, ar ne, bet realybė tos dalykus žymės sudėtinga.

  Isn't it so that we can learn to accept each other’s positions and feelings without necessarily trying to fix them, change them, or show that it’s not okay for you to feel this way because the situation is this way or that way, and for me it’s even worse, right? I mean, it's like, I don’t even want to hear your nonsense because I feel even worse, and so on, right? Although, of course, everything is human, isn’t it? And it's very easy for us to discuss this calmly with you right now, isn't it? But the reality of those things is quite complex.

  

  SULTYSSULTYS: Poros santykiai: darbas ar malonumas?

• Gerai, jis turi jaustis savim ir labai dažnai girdžiu tokius dalykus, kad aš nuotraukai pamačiau žmogų, aš atėjau darbo pokalbį, išėjo žmogus, aš jo nepažinau, nes ten buvo visai kitas žmogus.

  Okay, he must feel himself and I often hear things like, I saw a person in the photo, I went for a job interview, a person came out, I didn't recognize him because it was a completely different person.

  

  Du MikrafaiDu Mikrafai #21 - Špaklius įkūrėja visažistė Polina

• Jie negali jaustis nei saugus, nei laimingai, nei orus.

  They cannot feel safe, happy, or dignified.

  

  Lamų slėnis#lamųslėnis 020 - Kasparas Pocius ir Tadas Černiauskas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).