jaučiasi

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Praktikos metu tai jaučiasi taip, tarsi matytum save į šonų,

  During the practice, it feels as if you could see yourself from the side.

  

  Išmintingas radijas15. Kaip mes kuriame savo realybę

• Ir tai žmogus jaučiasi geriau, kada jis visiškai nevalgo, bet čia nėra išeitis, nes tas nevalgymas, jisai įsekino organizmą, vistosi intoksikacija, tiek vėžinė, tiek gydymo sukelta intoksikacija, o pati savami intoksikacijai jis dar labiau stiprina pykinimą ir įvėmimą.

  And this person feels better when he completely stops eating, but that's not a solution, because that starvation weakens the body, leads to intoxication, both cancer-induced and treatment-related intoxication, and the very intoxication further intensifies nausea and vomiting.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• Tai kritinis, kad žmogus jaučiasi neteisingumo jausmą.

  It is critical for a person to feel a sense of injustice.

  

  LRT Aktualijų studijaAr naujoji koalicija gebės įgyvendinti savo pažadus?

• Tai yra kuo ilgiau, tuo geriau jaučiasi pas mumis.

  The longer it is, the better we feel.

  

  oUoUKaip ramia širdimi palikti savo keturkojį viešbutyje? Su „Barkvilis“ įkūrėja Daina

• Labai jaučiasi. Na, aišku, labai priklauso, su kokiais žurnalistais tu atsiduri spaudos konferencijoje, nes būna tokių pasitaiko, kur, na, jeigu tik norėčiau, tai vieną patį klausimus ir užduočiau.

  It feels very obvious. Well, of course, it greatly depends on what kind of journalists you find yourself with at the press conference, because sometimes there are those who, if I wanted to, I could just ask the same question over and over again.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Ten kažkokio kito atlikėjo, kuris jiems labai patinka, sako, jo, vis dar jaučiasi.

  There's some other performer that they really like, they say, yeah, you can still feel it.

  

  KAD NELIKTU TOS ITAMPOSKAD NELIKTŲ TOS ĮTAMPOS: PASIKEITĘS HARIS POTERIS IR KOMA(NDOS) - Tautvydas/FC Baseball/JuniorA

• Dukra jaučiasi taip, laik turėtų būti tobula, nuolat netitinkanti, nuolat tiesiog per mažai, nekada, na, negana, tarkim, ieško mamos pripažinimu.

  The daughter feels that the time should be perfect, constantly not meeting expectations, always just too little, never enough, so to speak, seeking her mother's recognition.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• ar ne, Z kartos laimė tyrinėjo, kaip jie laimingai jaučiasi.

  Didn't Generation Z explore how they feel happy?

  

  Čia ir dabarPsichologė Gintarė Buinickaitė: introvertai dažnai girdi klausimą „kas su tavimi negerai“?

• Kada jis tai daro, jis pakliūna į savo tokią ramybės būsiną ir jie jaučiasi gerai.

  When he does it, he enters a state of tranquility and feels good.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• ir tas tikrai jaučiasi, ir ką mes, aš, kai visi dalykai prasidėjo, aš pasėdėjau popieriaus lapą, susirašiau, kas vyksta, kokią situaciją, kokie mūsų finansai, kokie rezervai, ką mes galim padaryt, ką mes darysim,

  and that really feels like it, and what we, I, when all these things started, I sat down with a piece of paper, wrote down what is happening, what the situation is, what our finances are, what reserves we have, what we can do, what we will do,

  

  Mindaugas Šebelskis. Marketingo PaslaptysEp. 7. MANO PLANAS (žingsnis po žingsnio), jei ateis krizė ir sustos pardavimai…

• O žmogus jaučiasi toks svarbus.

  Oh, the person feels so important.

  

  Radijo teatrasIvan Vyrypajev. „Ufo“

• Įvairius tyrimus, bandžiau suprasti situaciją ir iš tikrųjų Lietuva yra vieta, kur žmonės daugiausiai nepritaria viešajam kažkokiam dėmesio rodimui tarp partnerių intimių, tai visai keista, kad žmonės taip nejaukia jaučiasi apie seksualumo temas, tai palyginus su kitomis Europos šalimis, Lietuvoj daugiausiai nepatogiai žmonės jaučiasi,

  I conducted various studies to understand the situation, and in fact, Lithuania is a place where people mostly disapprove of any public display of attention among intimate partners. It is quite strange that people feel so uncomfortable about topics of sexuality; compared to other European countries, people in Lithuania feel the most awkward.

  

  Ieškau AtsakymųIeškau Atsakymų ep. 11 - Seksualinio smurto prevencija su Rugile Butkevičiūte iš Ribologija

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).