italijoje

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• O toliau klausysime kūrinėjo Ot Šai Gai, kuris šiuo metu gyvena Turinėje, Italijoje.

  And now we will listen to the creator Ot Šai Gai, who currently lives in Turin, Italy.

  

  Po palmePro braškančias siūles

• Ir pradėjau siūti, tada gyvenau Italijoje ir tiesiog sėdėjau pusantrų metų, nuo rytų iki vakaro mokinausi siūti, bet labai natūraliai.

  And I started sewing, then I lived in Italy and just sat for a year and a half, learning to sew from morning to evening, but very naturally.

  

  She Is Glowing podcast'as28. „Bagabù“ įkūrėja Gabrielė: „Ne kartą girdėjau, kad turėčiau ieškoti stabilaus darbo“

• bet netgi matėme, kad buvo kriminalizuojama tiek pastoriai, tiek merai Italijoje, tiek patys žurnalistai, kurie garsiai kalbėjo ir kritikavo tą būtent atstumimo politiką ir tuos pušbekus,

  but we even saw that both pastors and mayors in Italy, as well as the journalists themselves who openly spoke out and criticized that very policy of exclusion and those pushbacks, were criminalized.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• nežinau, Italijoje ar Ispanijoje, nieko nenorint, kaip sakyti, apšnekėti ar apžiaist.

  I don't know, in Italy or Spain, not wanting anything, so to speak, to gossip or be involved.

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

• Tuomet vesternai buvo pradėti filmuoti Europoje, daugiausiai Italijoje, kažkiek ir Ispanijoje

  At that time, westerns began to be filmed in Europe, mainly in Italy, and somewhat in Spain.

  

  3000 priežasčių3000 priežasčių. Vesterno filmų muzika

• Na, taip, pakoreguoti ten Italijoje, taip, sušaržavo jos, pakeisdami tą prasme į visą į kitą.

  Well, yes, they adjusted it there in Italy, yes, altering it, changing that meaning into a completely different one.

  

  60 minučiųKodėl kai kuriose šalyse Rusijai pavyksta plauti savo Ukrainos krauju suteptą mundurą?

• O publika skiriasi teatrose, tarkim, vienos publika, nežinau, Londono, Italijoje, kur nors.

  Oh, the audience differs in theaters, for example, the audience in London, Italy, somewhere.

  

  Pas NemirąLietuvių sopranas, kurio 20 metų nėra Lietuvoje. Pokalbis su Aušrine Stundyte

• Man atrodo, kad Trinkieri gyvena kažkiek gal mentaliai Italijoje, kur yra ta geltonoja spauda pakankamai stipriai ir tie pletkai yra išpučiami, buvo tas bairis su, kur vynas, istorija ta, kur vynų galiausiai baigėsi.

  I think that Trinkieri lives somewhat mentally in Italy, where the yellow press is quite strong and the gossip is inflated; there was that joke about where the wine is, the story where the wine eventually ran out.

  

  Penktas kėlinysPENKTAS KĖLINYS: nuvylęs „Žalgiris“ ir Walkeris, „Ryto“ išsikapstymas bei „Wolves“ pergalių serija

• Ferraris tuo metu pristatė Ferrari F80 Italijoje.

  At that time, Ferrari presented the Ferrari F80 in Italy.

  

  Overdraivas#031 Paryžiaus ir Milano parodos, Mercedes-Benz dizaino legenda ir lietuviškos įdomybės mobile.de

• Kiek ta Rusijos minkštojai gale apskritai Italijoje įranda?

  How much influence does Russia's soft power have in Italy overall?

  

  60 minučiųKodėl kai kuriose šalyse Rusijai pavyksta plauti savo Ukrainos krauju suteptą mundurą?

• Labai banguota, sakyčiau, tikrai ir buvo, viskas dar keitėsi nuo to, kad aš pradžiui Italijoje porą metų, tą pradžią dariausi, paskui išvykau į Daniją, Kopenhagą, tai vėl skirtingos rinkos, tai buvo įdėtas įdirbis Italijoje, tikrai aš ten ir butikėlių turėjau, ir po visokias smūges, dizaino, važinėdavau ir visą kitą, ir tada atvažiuojau į naują rinką, vėl, nu, viskas tokio nuo nulio, tai, jo, tokių visokių ir nuopolių, ir, aišku, buvo kiti ir part-time darbai, ir studijos, tai, ir kartais sulėd

  It was very bumpy, I would say, it really was, everything changed since I started in Italy for a couple of years, I was starting out there, then I went to Denmark, Copenhagen, so again different markets, there was groundwork laid in Italy, I really had boutiques there, and after various setbacks, design stuff, I was traveling around and all that, and then I arrived in a new market, again, well, everything from scratch, so, yes, there were all sorts of ups and downs, and of course, there were other part-time jobs and studies, so, and sometimes it fell apart.

  

  She Is Glowing podcast'as28. „Bagabù“ įkūrėja Gabrielė: „Ne kartą girdėjau, kad turėčiau ieškoti stabilaus darbo“

• Italijoje gal diskusijos nekylo, bet

  There may not have been discussions in Italy, but

  

  60 minučiųKodėl kai kuriose šalyse Rusijai pavyksta plauti savo Ukrainos krauju suteptą mundurą?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).