imtis

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tyrimo imtis buvo prieš 2000 gyventojų ir šita imtis reprezentavo žmonės iš įvairių amžiaus grupių, iš įvairių Lietuvos vietovių, miesto ir kaimo.

  The research sample consisted of nearly 2000 residents and this sample represented people from various age groups and from different areas of Lithuania, both urban and rural.

  

  Vienkartinė planetaNenoriu vaikų (ir) dėl klimato kaitos

• Jo, aš dar pridėčiau, kad jisai jaučia, jisai supranta, atrodo, jog negali nieko nedaryti. Jam tiesiog atrodo, jog reikia imtis veiksmų, reikia atstovauti vertybės.

  Yes, I would add that he feels, he understands, it seems that he cannot do nothing. It just seems to him that action must be taken, that values must be represented.

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

• pavyzdžiui, dienos metu, tai jau tikrai reikės daugiau įvairiausių atvisinimo priemonių imtis.

  For example, during the day, it will definitely be necessary to take more various defrosting measures.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Tai turbūt taip pat bendrinant reikėtų dirbti visomis stadijomis ir turbūt dabar labiausiai gal aš matyčiau tokį skaudalį būtent toj ankstyvoj stadijoj, tai tiek tu paskatinti, kuo daugiau žmonių imtis, išbandyti, kurti savo įmonę, savo startuolį ir taip pat tie, kas turi pinigų, investuoti į startuolius ankstyvoj stadijoj.

  So, probably, in general terms, it is necessary to work at all stages, and right now, I would see a significant issue specifically in that early stage, encouraging as many people as possible to take action, try out, create their own company, their own startup, and also those who have money to invest in startups in the early stage.

  

  prevencepodcastKaip startuoliai ir talentai formuoja Lietuvos ekonominę ateitį? – Gintarė Verbickaitė | Prevence #66

• Jūs kalbėjot taip pat ir pati, kad, na, žmonės jau turėjo imtis ar ne vyksmų ir ta grėsmė lieka ir, neaišku, ta grėsmė kiek laiko išliks, jau tie duomenys yra, iš esmės, vieši, tie duomenys, kurie turėjo būti privatūs.

  You also spoke yourself that, well, people should have already taken action or not, and that threat remains and it's unclear how long that threat will persist; that data is essentially public, the data that was supposed to be private.

  

  NVO pokalbiaiNVO pokalbiai #3 Kaip užtikrinti duomenų apsaugą organizacijoje?

• Kažkaip šiais metais pavyko iš anksčiau imtis esminių darbų.

  Somehow this year we managed to start essential work ahead of time.

  

  Mano vasaros grojaraštisŽivilė Jankutė-Pivoriūnė ir jos gyvų koncertų vasara

• Atsiverti lankytojams ir imtis tokių aktualių temų, pavyzdžiui, paskatino bendruomenių muziejų įdėjimas,

  Opening up to visitors and addressing relevant topics, such as the establishment of community museums,

  

  RefleksijosRefleksijos. Nuotykiai muziejuose

• Ar jis dar iki inauguracijos gali imtis kažkokių konkrečių veiksmų dėl karo Ukrainoje?

  Can he still take any specific actions regarding the war in Ukraine before the inauguration?

  

  Svarbus pokalbisEdwardas Lucasas: sparčiai judame į erą po NATO

• kad reikia imtis veiksmų, nes galėtų netekti prieigos priegalios.

  That action needs to be taken, as they could lose access to the shelter.

  

  Proto Pemza#90 - Josifas Stalinas: paskutinioji bestijos dryžė (3/3)

• Imtis jau tolimesnių veiksmų. Kitas svarbus aspektas, vėlgi, yra auksinė taisyklė finansuose, kad kuo didesnė graža, tuo didesnė rizika.

  Take further actions. Another important aspect, again, is the golden rule in finance that the greater the return, the greater the risk.

  

  Pinigų kainaAr finansinių technologijų įmonės gali tapti alternatyva bankui?

• Tenka imtis tokių priemonių, kurios tikrai nebus užlugdytos arba sulėtintos dėl kažkokių tai biurokratinių kliučių

  It is necessary to take measures that will not be hindered or slowed down by any bureaucratic obstacles.

  

  Vienas namuoseVienas namuose. Gegužės 15-oji diena – Tarptautinė šeimos diena.

• Kartais tai būna rizika, kurios negali imtis už mane talentingesnės žmonės, nes jie gali likti be darbo.

  Sometimes it can be a risk that more talented people cannot take on for me, because they might end up without a job.

  

  PerformansasPutiną teatro scenoje nuteisęs Stoevas: kai kurie į spektaklį atėjo kelti provokacijų

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).