iki

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• O iki tol eita kurį laiką.

  Oh, until then it went for a while.

  

  Mąstymo žemėlapisAlkoholio pelkė: kai semia iki ausų

• Nuo kažkokio mažo smalsumo, kas tam amžiui būna, ko man laukti, iki ten didžiulė krizė, nežinau, netektis, kažkas atsitiko ir panašiai.

  From some small curiosity, what is typical for that age, to what I should expect, up to a huge crisis, I don't know, a loss, something happened and so on.

  

  Žaidžiam žmogųJūratė Baltuškienė. Kaip būti suaugusiu, į kurį paauglys kreipiasi pagalbos?

• visiškai tam atsiduoti ir nori kuo ilgiau, kad tai tęstosi ir, žinai, dėl to ir būni ten, žinai, iki...

  completely dedicate yourself to it and want it to last as long as possible, and, you know, that's why you're there, you know, until...

  

  Uždaras vakaras„Satta Bar“: kai baras virto klubu, o nešokių muzika tapo šokių muzika

• Prisižiūrė kažko, tai ir, žinai, ten dirba nuo šešių iki devynių vakaro, neturi laiko, ten negali mėnesį į laiko nieko su jais susitart, susiplanuoti, susitikti net kaljano parukys.

  If you look at something, then, you know, they work from six to nine in the evening, they don't have time, you can't arrange anything with them for a month, plan anything, or even meet up to smoke a hookah.

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

• Mano akise bielinio autoritetas nukrito iki mažo ambicingo berniuko.

  In my eyes, Bielinis' authority has fallen to that of a small ambitious boy.

  

  Išgyventi 90-iejiIšgyventieji 90-ieji. „Nepakeliama teatro demokratija“

• Iki.

  Until.

  

  Daivos džemasAfrikietiškas Džemas

• Ir viskas mums įsitikėjo beveik iki metų, dviejų mėnesių ir sakau, viskas ok, mes kaip ir įsiaiškinom, pasišnekėjom gražiai, nes aš irgi noriu, kad viską mes užbaigtume on a good terms ir man neiparsintė tą rankinę, aš ją persinaudau, kaip man reikėjo, pasinaudojau ir mes uždarėm ir ten net nevyko jokio, įvieš mane išėjo kolaboracijos, nes jis net nepasidalino ir jis sako, aš ir nežinau, kad ar čia man tikrai reikia, aš tikai noriu, gal čia man su tą galimybė, kad aš tiesiog pasižiesimą patinka ar ne, aš gal net ir ne

  And everything almost settled for us for a year, two months, and I say, everything is ok, we figured it out, we talked nicely, because I also want us to finish everything on good terms and he didn’t pressure me about that bag, I used it as I needed, I took advantage of it and we closed it and there wasn’t even any, he made a collaboration, because he didn’t even share and he says, I don’t even know if I really need this, I just want, maybe this opportunity, that I just want to see if I like it or not, maybe I don’t even want it.

  

  She Is Glowing podcast'as28. „Bagabù“ įkūrėja Gabrielė: „Ne kartą girdėjau, kad turėčiau ieškoti stabilaus darbo“

• Ir kaip iki to buvo prieita, kodėl buvo prieita, kažkokie mano išsigrindinti galbūt, išsigrindintos klaidos, kokias padariau.

  And how it was reached, why it was reached, maybe some of my clarified, clarified mistakes that I made.

  

  KASETĖKasetės juostelė baigėsi

• iki didelių labai urbanistinių rekonstrukcijų, nes tarp kitko Gedimino prospektas irgi yra išdalies toks, na, imperinis karinis projektas,

  up to major urban reconstructions, because, among other things, Gediminas Avenue is also partly an imperial military project.

  

  Džiazuojanti istorijaDžiazuojanti istorija. Maketo takais: kokių gatvių ir pastatų nerastumėte 1832 metų Vilniuje?

• Pakėlė tą virvę, visi atbėgo ir prasigrūdo iki scenos.

  They lifted that rope, and everyone ran over and squeezed up to the stage.

  

  Negyvas EterisVėl Tie Patys #206 apie politiką, teleportaciją ir svečią iš praeities

• tu santykio nuo idealybės iki išsiskirybės.

  you are in a relationship from ideality to separation.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• O man tada atrodė, kaip vaikui iš tos pozicijos, kad iki trijų metų ir viskas, manim čia nesirūpinta, nė figa, rūpinosiu, daug.

  Oh, it seemed to me, like to a child from that position, that until three years old, that's it, nobody cared about me here, not at all, I care a lot.

  

  Rytis Mikulėnas Audio PerformanceMilda Sabienė: "Kaip noriu, taip važiuoju"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).