išspręsti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai dar viena prieštara, kurią bandau išspręsti, leisdamas įstudijuoti genčių manifesto, surašyto prieš porą metų siekiant paaiškinti visuomeniai projekto esmę.

  This is another contradiction that I am trying to resolve by allowing the study of the tribes' manifesto, written a couple of years ago to explain the essence of the project to the public.

  

  GPB AudioTEKSTAI | Vyrų savitarpio paramos grupės: tarp archetipinio vyriškumo ir nuoširdžios bendrystės

• Ir tas jėlovinas reiškia žmonių bandymą kažkaip suvokti, susitikti, kažkaip išspręsti tą problemą, kai to anapusinio pasaulio gyventojai prieartėja prie mūsų.

  And that jėlovinas means people's attempt to somehow understand, meet, and somehow resolve the problem when the inhabitants of that otherworldly realm come closer to us.

  

  Daiktiniai įrodymaiTradicijų kapinės: apie įpročius ir papročius su Lina Būgiene

• Nadija nusprendė viską išspręsti, kaip sakytą, tikro bolševiko metodu.

  Nadija decided to solve everything using the method of a true Bolshevik, as they said.

  

  Proto Pemza#90 - Josifas Stalinas: paskutinioji bestijos dryžė (3/3)

• Tai išėmus ne tą vilką, rizikuojama problema ne išspręsti, o ją tik pagilinti.

  By not taking out the right wolf, there is a risk of not solving the problem, but rather deepening it.

  

  Gamta – visų namaiMedžioklėtyrininkas Petras Adeikis : "probleminis" vilkas - kas jis?

• Yra dalis, kurio mes dar tik generuojame idėjas kaip šitą problemą išspręsti.

  There is a part where we are still just generating ideas on how to solve this problem.

  

  AI BOOST LithuaniaApie DI baltymų inžinerijoje ir galimybę keisti pasaulį. Pokalbis su startuolio „Biomatter Designs“ vadovu Laurynu Karpumi.

• Imigracija, tačiau, nei gali, pasakyt, protingai, sudėliotai, nei gali mums padėti išspręsti tos ateities iššūkius.

  Immigration, however, can neither be said wisely and coherently, nor can it help us solve the challenges of the future.

  

  prevencepodcastKaip startuoliai ir talentai formuoja Lietuvos ekonominę ateitį? – Gintarė Verbickaitė | Prevence #66

• Tai jis kitaip pradėjo žiūrėti į smėlį ir tada pats smėlis jam jau pasiūlė kitokį variantą, kaip išspręsti savo kažkokias problemas, troškulį ir visa kita.

  So he began to look at the sand differently, and then the sand itself offered him a different option on how to solve his problems, thirst, and everything else.

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

• Manau, tas pagrindinis fokusas yra, kaip išspręsti dabarties iššūkius.

  I think the main focus is on how to address the challenges of the present.

  

  Prisiskraidėm.11B. Kalbam apie ilgalaikius Vilniaus oro uosto išvystymo planus.

• Pienkių mėnesių procese, kaip jie iškėlė savo uždavinius, kaip per penkis mėnesius, penki mėnesiai irgi yra egzaminas, ar tai įmanoma, tuos uždavinius per penkis mėnesius ir kokiam lygėje išspręsti?

  In the process of the months of Pienkai, how they set their tasks, how in five months, five months are also an exam, whether it is possible to solve these tasks in five months and at what level?

  

  Young FashionYoung Fashion x Dizaino Sparnai: apie Dizaino sparnus, mados dizainerių patirtis ir patarimai.

• Ar čia nėra toks bandymas, tarsi noras muziejam nepulti į tą populiarumo liūną ir bandyti tada išspręsti visą tai mandrais menoterapiją?

  Isn't this an attempt, almost a desire for museums to not fall into the swamp of popularity and then try to resolve all of this with clever art therapy?

  

  RefleksijosRefleksijos. Nuotykiai muziejuose

• Aš manau, kad reikia šią spragą išspręsti ir sutvarkyti, nes galų galę, jeigu duodi priesaiką, tai tos priesaikos ir laikai, jis jėgos nesilaikai.

  I think this gap needs to be resolved and addressed because, after all, if you take an oath, you need to adhere to that oath, otherwise you are not upholding its power.

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

• Ir kaip tarpus jiems gerai tą dalyką išspręsti, kad būtų geriausias valdatas, ką gali.

  And how well they can solve that issue among themselves, so that the best results are achieved.

  

  Čempionų pokalbiai su Airine PalšyteMykolo Aleknos treneris apie jųdviejų ryšį: treneris tarsi akmuo, į kurį gali atsiremti

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).