išaugo

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Jo, iš esmės tas pokytis mano mano ateimo, jis išaugo irgi gal net per 150 vaikų, kažkas tokio.

  Yes, basically that change in my coming has also grown, perhaps even by 150 children, something like that.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Taip, galima tikrai taip sakyti, kad susidomėjimas kelionėmis kemperiais išaugo, jisai augdavo ir ankstesniais metais, kasmet po truputėlį, bet pernai šiemet matom, kad tas susidomėjimas bus dar didesnis, nes galimybės keliauti kitais būdais yra sumažėjusios.

  Yes, it can truly be said that the interest in camper van travel has increased; it has been growing in previous years as well, little by little each year, but last year and this year we see that the interest will be even greater because the opportunities to travel in other ways have decreased.

  

  Geriausi dalykai namieGeriausi dalykai namie. Kelionės kemperiu

• Ar jie išaugo pastarojo metu, ar turi miško rinktis jūs kaip dalyvis tos rinkos?

  Have they grown in the past year, or do you have to choose a forest as a participant in that market?

  

  Geriausi dalykai namieGeriausi dalykai namie. Kelionės kemperiu

• Papyvartant, iš esmės didelį koreliaciją su investicijom naujom, išaugo 50 procentų privačių klientų.

  By flipping through, essentially a significant correlation with new investments, the number of private clients increased by 50 percent.

  

  Rimtai – nerimtai su „Luminor“Rimtai – nerimtai su „Luminor“ banko Lietuvoje vadovu Andriumi Načajumi

• Dalis teigia, kad Trumpo prezidentavimo laikotarpiu Baltijos regiono saugumas didėjo. Dėl to, kad išaugo amerikiečių karių skaičius.

  Some argue that during Trump's presidency, the security of the Baltic region increased due to the rise in the number of American soldiers.

  

  Amerika renkasiAmerika renkasi. „Mano prosenelis manimi labai didžiuotųsi“ – John Shimkus apie JAV, Lietuvą ir transatlantinį ryšį

• Nu ir taip sakau, kad net nepastebimai, nes šoniai vis tiek ir dalykus darai, ir universitetas, ir kitus visokius, ir taip išaugo tiesiog.

  Well, I'm saying that it happened almost unnoticed, because you're still doing things and university and all sorts of other stuff, and it just grew.

  

  Labas, Aš TaurasKaip tapti sėkmingu freelanceriu FIVERR plaformoje? Su Eimantu Raziūnu (Ep. 015)

• Ir šitas pokytis skaičius išaugo ir dėl to, kad aš čia įvedžiau tas B komandas jau nesniam amžiuje.

  And this change in numbers also increased because I entered those B commands here at a later age.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Ir jeigu nori, tai kalinius skaičių turėti, tai jį turi, kaip, pavyzdžiui, Turkija, per penkiolika metų jis išaugo dvi gubai.

  And if you want to have the number of prisoners, you can have it, like, for example, Turkey, which has doubled in fifteen years.

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• Ir tą prekį ženkla, galima sakyt, kuris daugiau išaugo negu tik knygai.

  And that brand can be said to have grown more than just a book.

  

  Pasaulio puodaiPasaulio puodai. Naujiems žygiams 2023-iaisiais įkvepiantis keliautojas Marius Jovaiša

• 1976 su penkiais dalyviais atliktas tyrimas parodė, kad po saunos gilaus miego kiekis per pirmas dvi valandas išaugo net 70 procentų.

  A study conducted in 1976 with five participants showed that the amount of deep sleep after a sauna increased by as much as 70 percent in the first two hours.

  

  Miego DNRKodėl pirčių mėgėjai miega geriau?

• Dabar labai kystas toks etapas, man yra, kad kažkaip persivertė labai daug su Lietuva. Turbūt gal ir dėtojus jau, kad toksai ir atrodo ar svarbumas, ar trendas šias atvarumų pareina, tai daug dabar užima mano, tikrai ta rinka Lietuvoje išaugo per paskutinius kokius aštuonis mėnesius ir šiek tiek sumažėjo ūsiniu, bet, jo, ir truputį gaila, gal taip galvoju, pasvarstu, kad tiek daug atrodo ir darbo įdėtų į tą Daniją, nes tikrai, nu, taip fokus buvo tą Daniją ir Lietuvoje kažkaip lengviau čia įsivažiavo viskas

  Now it's a very strange stage for me, as it seems that a lot has changed with Lithuania. Perhaps it’s also because of the importance or trend of this sustainability that is emerging, so a lot has currently occupied my attention; the market in Lithuania has really grown over the last eight months, and it has decreased a bit abroad, but yeah, I also feel a bit sad, I think about it, because it seems that so much work has been put into Denmark, since really, the focus was on Denmark and everything seemed to fall into place more easily here in Lithuania.

  

  She Is Glowing podcast'as28. „Bagabù“ įkūrėja Gabrielė: „Ne kartą girdėjau, kad turėčiau ieškoti stabilaus darbo“

• Ant senis nugaros beregint išaugo kupra.

  A hump suddenly grew on the old man's back.

  

  Muzikinė dėžutė.Muzikinė dėžutė. Milda , trys jos apelsinai ir žolelės

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).