griežtai

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tiesą sakant, mes nelabai susidėriam su tais, kurie perka, nes mes griežtai neleidžiame išsiųsti laišką per mūsų sistemą.

  In fact, we don't really deal with those who buy, because we strictly prohibit sending mail through our system.

  

  Rinkodaros podkastasEl. Pašto rinkodara – ar dar gyva?

• Na, sakom taip dėl pragmatinių sumetimų, nes reikia tam tikros simbolinės datos, bet ta data, vat, yra griežtai simbolinė.

  Well, we say this for pragmatic reasons, as we need a certain symbolic date, but that date is strictly symbolic.

  

  Tuo blogiau faktamsTuo blogiau faktams. Ar filosofija turi pabaigą?

• kiekviena darbotvarkė yra labai griežtai sudėliota ir labai, labai produktyviai. Tai ačiū, kad sitikai ir sveika atvykusim.

  Every agenda is very strictly organized and very, very productive. Thank you for being here and welcome.

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Visi tavo kostai turi būti taip griežtai, griežtai peržiūrėti ir tada, nu, turi eiti tartis ir su tėkėjais, ir su visais, visais, viskam, kam mokia, viskas, kam išleidi pinigus, viskas yra, nu, negaušybėl, yra dėrybų objektas.

  All your costs must be reviewed so strictly, so rigorously, and then, well, you have to negotiate with the suppliers and with everyone, everything you pay for, everything you spend money on, everything is, well, a bargaining chip.

  

  Mindaugas Šebelskis. Marketingo PaslaptysEp. 7. MANO PLANAS (žingsnis po žingsnio), jei ateis krizė ir sustos pardavimai…

• nes tos bendrovės, kaip ir bankai, yra labai griežtai reguliuojamas, licenzijuojamas ir prižiūrimas Lietuvos banko.

  because those companies, like banks, are very strictly regulated, licensed, and supervised by the Bank of Lithuania.

  

  Verslo laikasAr finansinių technologijų įmonės taps alternatyva bankui?

• tikrai griežtai remiantis visomis egzistuojančiamis teisinėmis.

  truly strictly based on all existing laws.

  

  Laikas Azijai#12. Takešima ar Dokdo?

• Ir žodžiu, aš ten kelis kartus pastabėjau, tėtis labai labai piktai kalbėjo su jie, bet griežtai, bet taip kaip turi saugę su saugusiu žmogum kalbėtis.

  And so, I noticed a few times that dad was speaking very, very angrily with her, but strictly, as one should talk to another adult.

  

  Atvirai kalbant, tai..Patyčios, jūsų ir mano istorijos

• Nes kvart seksta kordas pagal italų renesancinio kontrapunkto teisiklės buvo griežtai uždraustas.

  Because the quarter sixth chord according to the rules of Italian Renaissance counterpoint was strictly prohibited.

  

  Arijos dekonstrukcijaŽiemojimas su opera. Kontratenoro galia Malonumo arijoje iš Handelio pirmosios oratorijos

• Ir vidinį kiemą padaryti į prieinamų žmonėms darbo dienos pabaigoje, kad tai nebūtų tik savainveli, tik griežtai nustatytomis sąlygomis.

  And to make the inner courtyard accessible to people at the end of the workday, so that it is not just for self-catering, but only under strictly defined conditions.

  

  Vienas namuoseVienas namuose. Gegužės 15-oji diena – Tarptautinė šeimos diena.

• Be abejo, aš griežtai nesutinku, kad jeigu jau rimtai kalbam, kad filosofijos pradžiai yra talis, kad mes čia galim nustatyti vos ne filosofijos gimimo dieną.

  Of course, I strongly disagree that if we are talking seriously, the beginning of philosophy is Thales, that we can almost determine the very day of philosophy's birth here.

  

  Tuo blogiau faktamsTuo blogiau faktams. Ar filosofija turi pabaigą?

• Ir pas mane apskritai to gyvenimo būdo, kažkokio to būtinio. Tai yra labai, nu toks ganėtinai, negaliu sakyt griežtas, nes aš su savimi, nu ne griežtai ilgios, man tiesiog jau susiformavęs yra įprotis tam tikro maitinimuose, tam tikro judėjimuose.

  And I generally have that lifestyle, some kind of essential one. It’s very, well, quite, I can't say strict, because I'm not strict with myself, I just have certain habits in my eating, in my movements that have formed over time.

  

  Be filtroEye‘stė La‘see‘tė ir jos muzikinės nemigos

• Bet buvo šiek tiek kažkiek nuorodami griežtai, ko jis norėtų, pavyzdžiui, tam galutiniam finaliniam rezultate?

  But there were somewhat strict indications of what he would like, for example, in the final outcome?

  

  Judantys paveikslėliaiJudantys paveikslėliai. Arturo Jevdokimovo dokumentinis filmas „Second Hand“.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).