greitosios

Said in 11 Lithuanian podcast lines.

• Sulaukėme autobusų, gaisrinių automobilių, greitosios pagalbos automobilių, kurių dabar ypač reikia.

  We received buses, fire trucks, and ambulances, which are especially needed right now.

  

  Užsienio naujienų apžvalgaKyjivo meras Vitalijus Klyčko: Rusijai reikia Ukrainos be čia gyvenančių žmonių

• Na, sakykime, mes kaip esam bendrasis pagalbas centras valstybinės priešgaisrinės gelbimo tarnybos institucija, kadangi mes, mūsų šitie pajėgų valdytojai, kas valdo priešgaisrinės gelbimo pajėgas, kai jie reaguoja į kažkokius gaisrus, ar ne avarijas, tai jie įvykio metu pildo tą kortelę ir ten, mes sakykime, jau detaliau galim matyti, kai, sakykime, kad ten atvyko jau priešgaisrinė tenai, ką daro, kokią pirminį informaciją gautavo, tai mes pat tą informaciją daugiau, pavyzdžiui, iš greitosios pagalbos mes iš vis

  Well, let's say we are the general assistance center of the National Fire Rescue Service institution, since we, these task force managers who oversee fire rescue forces when they respond to some fires or emergencies, they fill out that card during the incident, and there we can see more details about when, for example, the fire department arrived, what they are doing, what initial information they received, so we get that information more, for example, from the ambulance we get everything.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• automobilio reikia prieš gaisrinės tarnybos, kad jį išvaduot, reikia policijos, nes yra eismo įvykis su nukentėjusiais, reikia greitosios, ten pageidautina, nes tokiais atvejais dažnai net greitosios brigados yra, net ne viena o dvi išvažiuoja į tokį įvykį, tai va taip, pakartais būna, kad žmonės, jie bando labai užšifruot, užmaskuot tą, ką jie nori nuslept ir, nu, aišku, kai tu jau dirbi bendravim pagalbos centrą nebe pirmus metus, tu dažnai matai ir jauti jautai, kad kažkas čia tau yra mel

  The car is needed before the fire department can rescue it, the police are needed because there is a traffic accident with casualties, and an ambulance is preferable there, as in such cases often even ambulance crews, not just one but two, are dispatched to such an incident. So, sometimes it happens that people try very hard to encrypt, to hide what they want to conceal, and, of course, when you have been working in a help center for a few years, you often see and feel that something here is not truthful.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• medikamentų, ar greitosios pagalbos automobilį kokį.

  medication or an ambulance.

  

  Tarpinė StotelėBONUS : Lietuva ir Ukraina, vienybės istorija

• Ir po to tu paėmi, matydamas, kad niekaip nepavyksta jo jau išklaust, kaip, kaip, sakykim, tų žmogų, kas to atsitiko ir kokios to pagalbos reikia, tu paėmi ir sujungi su greitosios pagalbos medikėje ir čia toks, sakykim, fintas toks apgavimas truputėlį žmogus, ar ne, tu sujungi su greitosios pagalbos medikėje, jisai, aš nežinau, ar jisai nepagalvojo, ar jisai nežinojo, to negalėjo įsivaizduoti, kad aš galiu toliau tą pokalbį klausytis, jisai vyksta su greitosios pagalbos dispečerėje jau ten

  And after that, you take, seeing that you can't manage to ask him how, let's say, those people what happened and what kind of help is needed, you take and connect him with the paramedic and here, let's say, there is such a trick, a bit of a deceit, right, you connect him with the paramedic, I don't know if he didn't think about it, or if he didn't know, he couldn't have imagined that I could continue to listen to that conversation, it is already happening with the emergency dispatcher there.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Vis daugiau, nu vat atrodo, žmogus paskambino konkrečiai žinantis, ko jam reikia, jam reikia greitosios pagalbos, bet tu iš visų tų aplinkybių, kas jį supa, tu matai, kad kažką jisai čia tau slepia, kažką jis čia tau būri.

  More and more, it seems like a person called specifically knowing what they need, they need emergency assistance, but from all the circumstances surrounding them, you see that they are hiding something from you, something they are concealing.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Ir pernai labai simboliškai, iš pradžių prašėme uždaryti valandai, bet įvertinus, kad tai pagrindinė arterija nuvažiuoti, paėžiui, greitosios automobilių iki klinikų.

  And last year, very symbolically, we initially asked to close it for an hour, but considering that it is the main artery for, for example, ambulances to get to the clinics.

  

  Kultūros sostinėKultūros sostinė. Ką mums žada artimiausi Europos Kultūros sostinės metai?

• tas numeris buvo įrašytas kaip policija, po to numeris 033, kas yra senas greitosios medicinos pagalbos numeris, kuris jau dabar, sakykim taip, jau yra keičiamas numeriu 113 kaip konsultacinė medicinos linija ir tu supranti, kad iš tikrųjų tie žmonės, kurie tau skambina, tikėtina, kad jie galbūt nėra girdėję arba niekad nepasidomėjo, gal ir girdėjo, bet neužfiksavo to fakto, kad yra bendras pagalbos numeris 112.

  That number was recorded as police, then the number 033, which is an old emergency medical service number, is now being replaced by the number 113 as a consultative medical line, and you understand that the people who call you are likely those who may not have heard or never looked into it, maybe they have heard of it but did not register the fact that there is a general emergency number 112.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Tu pačiu dviejų ar vienos savaitės metu ateina ir policijos atstovai, kurie irgi pasakoja apie įvairius dalykus, ateina greitosios medicinos pagalbos atstovai, kurie apmoko tave, kaip yra, sakykime, teikiama pirmoji pagalba, vat tik pirmosios pagalbos.

  At the same time, during those two or one week period, representatives from the police also come, who talk about various things, and representatives from the emergency medical services come as well, who teach you about how, let's say, first aid is provided, just first aid.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Matosi, kad lengvai toks kažkoks uždusias, kažkas nelabai aišku, jau vietos buvimo rodo, kad kažkur jisai kažkokiuose laukuose randasi kažkas tokio nelabai įprasto antrai valandai nakties, ir žmogus toks uždusias ir truputėlį kažkaip nelabai aiškiai kalbantis labai konkrečiai nurodo, mums reikia greitosios, mums reikia tik greitosios, tik greitosios, mums jokios kitos pagalbos nereikia, mums reikia tik greitosios, jūs čia daug neklausinėkit, mums reikia greitosios ir viskas.

  It’s clear that someone is speaking in a somewhat breathless manner, not very clear; the location indicates he’s somewhere in some fields, which is quite unusual for two o’clock at night, and the person sounds breathless and a bit unclear but very specifically indicates that we need an ambulance, we only need an ambulance, just the ambulance, we don’t need any other help, we only need the ambulance, don’t ask too many questions, we just need the ambulance and that’s it.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Toliau kita, sakykime, tokia labai dažna grupė pagalbos prašyma, aš sakyčiau, kokia yra pati gausiausia, tai yra greitosios pagalbos kvietimai. Žmonės kviečia dėl pačių įvairiausių dalykų greitąją pagalbą ir, sakykime, vat ką aš matau kaip operatorius, jau, sakykime, turintis šiokią tokią patirtį, labai varijuoja ir labai stipriai skiriasi ta riba, ką žmonės supranta kaip jau grėsmė savo ar savo artimųjų sveiką.

  Furthermore, another, let’s say, very common category of help requests, I would say the most numerous, is emergency calls. People call for emergency assistance for the most diverse issues, and, let's say, what I see as an operator, already having some experience, the threshold of what people understand as a threat to their own or their loved ones' health varies significantly and is very different.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).