gatvėje

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Aš labiau linkčiau link utopinės vizijos, kad būtų, na tas susijungimas tarp realybės ir virtuolaus pasaulio, kad papildant mūsų aplinką galbūt, jeigu mum yra žiema, mes galim uždėtos virtuolius akinius pasidaryti galeriją viduryje gatvėje.

  I tend to lean towards a utopian vision where there is a merging of reality and the virtual world, so that by enhancing our environment, perhaps if it is winter for us, we can put on virtual glasses and create a gallery in the middle of the street.

  

  Abstraktus Pokalbis5. Kaip naujasis internetas keičia mados pasaulį? Odeta Valiuškytė Jacė

• Ir čia visai netoli, Konarskio gatvėje, Dailės mūkykloje.

  And it's not far from here, on Konarskio Street, at the Art School.

  

  Homo cultus. Istoriko teritorijaApie vienaragių praeityje ieškojimo meną

• ...liūstra, kilimas, krūvo kolonėlių, jūkus būtinis, vaibas, sodas 2123 Vitebsko gatvėje 23 Vilniuje,

  ...a chandelier, a carpet, a pile of small columns, household amenities, a vibe, a garden at 2123 Vitebsko Street 23 in Vilnius,

  

  Po palmePro braškančias siūles

• į centrą, Vienolio gatvėje.

  to the center, Vienolis Street.

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

• Toliau žmonės važiuodami kažkur ten, nežinau, kemose gatvėje, kažkur susidūrė, nenukentėjo, bet tiesiog susidūrė ir jie galbūt nesutarė dėl ablingybių, galbūt nežino kaip reikia pildyti į eismo įvykę deklaracijas ir jie skambina, nes jie nori išsikviest policiją dėl to, kad nežino kaip spręst.

  People continued driving somewhere, I don't know, on Kemų street, and they somehow collided; they weren't injured, but they just had a collision, and they might have disagreements about the liabilities, maybe they don't know how to fill out the traffic accident declarations, and they are calling because they want to summon the police because they don't know how to resolve it.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Taip, reikėjo kabintis, nes gatvė, kaip dabar aš galiu jau pasakyti šiandien, gatvė geriausiai priveda prie sprendimo, gyvenimas gatvėje priveda tave prie to sprendimo, kad aš jau daugiau taip vane galiu, man reikia pagalbos ir tiesiog reipiesi pagalbos

  Yes, I needed to hold on because the street, as I can say today, the street leads best to the solution, life on the street leads you to that decision that I can no longer endure, I need help and you simply reach out for help.

  

  Geros istorijosGeros istorijos. Vaidas: nėra plano B, yra tik Jėzus. Ar lengva keltis, kai slegia priklausomybių našta?

• Atsidūriau į rehabilitacijos centrę dėl tos priežasties, kad visko netekau, viską praradau, alkoholis atvedė prie gyvenimo gatvėje, gyvenau gatvėje, nieko neturėjau, buvo atstumę visie artimieji, buvo atstumę visi draugai, neturėjau kur eiti, neturėjau kur būti

  I ended up in a rehabilitation center because I lost everything, I lost everything, alcohol led me to living on the streets, I lived on the streets, I had nothing, all my relatives rejected me, all my friends rejected me, I had nowhere to go, I had nowhere to be.

  

  Geros istorijosGeros istorijos. Vaidas: nėra plano B, yra tik Jėzus. Ar lengva keltis, kai slegia priklausomybių našta?

• kaip vyročių dėkais važinėja mamas su vaikais tunda, vežimėlis, nu, tai jau jo, tai jau jo, nes dvirtininkai tai šventi, blyat, aš turbūt jau seniai nesumatęs dvirtininką prieš esuporo stovinčio, kuris gatvėje važiuoja, ar dvirtininko, kuris važiuoja kelių, nors šalia yra naujas dvirtininkas, nes, na, ką, jisgi sportininkas, pas musgi, kas dvirtininkai važiuoja, tai yra sportininkai, visi yra, visi yra sportininkai, visi aukščiausios kategorijos,

  How do the cyclists drive with mothers and children in strollers, well, yes, yes, because cyclists are sacred, blyat, I probably haven't seen a cyclist standing by a Supor for a long time, who rides on the street, or a cyclist who rides on the road, even though there’s a new cyclist nearby, because, well, what, he is an athlete, in our case, those who ride bikes are athletes, everyone is, everyone is an athlete, all of the highest category.

  

  Kapu VertintojasTanzanija

• Prieš penki, šešis metus buvo visiškai įprasta pirkti duomenų bazės ir siūsti tos pačius langstinukus, kurios dalini gatvėje visiems savo klientam, arba ne klientam, arba ir kurį laiką reikėjo lietuvių įmonės edukuoti, kad ne visai galbūt to tikisi ir turint gerą prekį ženklą, tas paminimas nėra toks geras dalykas.

  Five or six years ago, it was completely normal to buy databases and send the same brochures that you would hand out on the street to all your clients, or to non-clients, or for a while, Lithuanian companies needed to be educated that perhaps this is not exactly what they expect, and having a good brand, this mention is not such a good thing.

  

  Rinkodaros podkastasEl. Pašto rinkodara – ar dar gyva?

• Niekur nebuvo parašyta Vilniaus gatvėje 20 ten kažkiek.

  It was not written anywhere that there is something at 20 Vilniaus Street.

  

  Uždaras vakaras„Satta Bar“: kai baras virto klubu, o nešokių muzika tapo šokių muzika

• Čia tu eisi gatvėje, sutiksit tą žmogų maksimumą. Ir man didžiausia satlygis už savo stračius yra tai, kad tie žmonės, kuriuos aš gerbiu, su manim sveikinasi maksimumą. Tai yra mano rodiklis, kaip aš dirbu. Jeigu aš padarau klaidą, tai man gėda prieš juos, nes aš juos matau. Tai va, čia yra mano atsakomybė.

  Here you will walk down the street and meet that person at most. And the greatest reward for my work is that those people I respect greet me the most. That is my indicator of how I work. If I make a mistake, I feel ashamed in front of them because I see them. So, this is my responsibility.

  

  Kas tu? Kaip tau?S01E26 Svečiuose Lina Dūdaitė-Kralikienė

• Arba atsimenu, mes ten su juos specialiai dar senavim pasketnius ofise Kaune, Zamenkovo gatvėje, susitikdavom, pasimdavom, reiškia, lapus, įsijungdavom teliką ir jis man tada tos, žinai, rodo, čia kur Ziperis, kur Stageris, jis ten palaukčia, aš sako, Vaidai, jau supratau, čia ne, čia yra Ziperi, yra Stageri.

  Or I remember, we were there with them specifically in that old office in Kaunas, on Zamenkovo Street, we would meet, take the papers, turn on the TV, and then he would show me, you know, here is Ziperis, where Stageris is, and he would wait, I would say, Vaidai, I already understood, this is not, this is Ziperis, this is Stageris.

  

  Savas kiemasČeponio išpažintis ir nauji vėjai rinktinėje

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).