galimybę

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Kurie norėtų prisijungti prie jūsų veiklos kaip savanoriai? Galbūt turite irgi kokiu nors galimybę įsitraukti?

  Who would like to join your activity as volunteers? Perhaps you also have some opportunity to get involved?

  

  Lietuvos galiaŠvietimo nuotykiai

• siūlydama gal net konkretiems autoriams, na, palikti, nežinau, tam tikrą paslaptį, galimybę veikti skaitytojui,

  suggesting perhaps to specific authors to leave, I don’t know, a certain mystery, the possibility of acting on the reader,

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• Ir mato galimybę plėstis ir tiekti tokius produktus Europos Sąjungoje, taip pat didelės įmonės yra Kanadoje, praktiškai didžiausios visame pasaulyje, kurios plečiasi ir tikrai randa, kur panaudoti šios produktus.

  And they see the opportunity to expand and supply such products in the European Union, as well as large companies in Canada, practically the largest in the world, which are expanding and are really finding ways to utilize these products.

  

  Perkraunant civilizacijąPerkraunant civilizaciją. Vabzdžiai kaip maistas, siekiant stabdyti klimato kaitą?

• Ir aišku, dar tyliai svejojam paskui gal ir knygelę padaryti, jeigu turėsim galimybę iš anų metų rekolekcijų ir iš šitų.

  And of course, we're quietly considering making a little book if we have the opportunity from last year's retreat and from this one.

  

  Mažoji studija. Popiežius ir pasaulis.Sinodas apie sinodiškumą: kaip popiežius Pranciškus apvertė piramidę

• Buvo rašomi laiškai jo vadybininkui ir buvo gautas atsakymas, kad dainininkas buvo susidomėjęs tokią galimybę galbūt atvykti čia, surenkti koncertą

  Letters were written to his manager, and a response was received that the singer was interested in the possibility of possibly coming here to hold a concert.

  

  Vasaros garsaiVasaros garsai. Ramūnas Zilnys pristato įdomiausius savaitės koncertus ir naujas dainas.

• Jo, tiesiog viskas buvo labai keista, bet atsirado galimybė rašyti 15 minučių straips, mes tą galimybę pasiemėm, rašėm, rašėm.

  Yeah, everything was just really strange, but an opportunity arose to write a 15-minute article, we took that opportunity and we wrote and wrote.

  

  KASETĖKasetės juostelė baigėsi

• Aš esu visai tokia namiseda, bet irgi labai mėgdavau, ypač, o ne, kelionės buvo mano viena didžiausių gyvenimo dalių, ypač per pastaruosios metus aš pradėjau vis daugiau keliauti ir aš dar pradėjau pati užsidirbti ir tokia, va, aš turiu ir galimybę ir galiu gal dažniau keliauti ir taip bats karantinas.

  I am quite the homebody, but I also really enjoyed traveling, especially, oh no, travel was one of the biggest parts of my life. Especially in recent years, I started traveling more and I began earning my own money, and so, well, now I have the opportunity and I can travel perhaps more often, and then, of course, the quarantine.

  

  31 Diena4 epizodas — studijų, darbo ir kūrybos derinimas | Marija Mireckaitė

• Dažniausiai didelės grupės duoda galimybę ir tą mobilumą

  Most often, large groups provide the opportunity for that mobility.

  

  ISM Alumni Organization#10 Istorijos: "Reenpro" su Daniu Jarušu

• Ir gal dar gerai, kad iškelia tas, žinai, problemas ir, nu, tikrai, kad žmogus turi galimybę pastebėti, kas yra negerai.

  And maybe it’s good that they raise those, you know, problems and, well, it’s certainly that a person has the opportunity to notice what is wrong.

  

  Sulaužyti rėmeliaiKodėl ir kaip cancel culture užvaldo šiuolaikinę visuomenę?

• Palikim tai istorikams, vildamėsi, kad jie turės tokią galimybę.

  Let's leave it to the historians, hoping that they will have such an opportunity.

  

  Savaitės įvykių apžvalgaSavaitės įvykių apžvalga

• Be krumynų maisto esu dėkinga daugeliu į vietinių gyventojų, kurių svetingumo ir dosnumo būtų gavų galimybę paragauti jų namuose,

  Without the bush food, I am thankful to many of the local residents, whose hospitality and generosity allowed me to taste their food at home.

  

  Homo cultus. Ten ir atgalTen ir atgal. Kokius ryšius kuria dovanos ir mainai? Pokalbis apie maisto antropologiją ir kultūrinę kaitą su Lina Pranaityte-Wergin

• Ir mes turim būti dėkingi už tokią galimybę.

  And we must be grateful for such an opportunity.

  

  Radijo teatrasIvan Vyrypajev. „Ufo“

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).