galėtume

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ne tam, kad iš tiesų žmonės galėtų neįti darbą ir dirbti iš namų, bet netgi, kad tai galėtume didinti asinkroniškos komunikacijos būtent darbo toj kasdienybei.

  Not so that people could actually not go to work and work from home, but rather so that we could enhance asynchronous communication specifically in the daily routine of work.

  

  Podas KęstasAsinchroninė komunikacija darbe

• Nebent galėtume kalbėti apie atnaujinimą.

  Unless we could talk about an update.

  

  Teisė TALKTinklalaidė „Teisė TALK“ su prof. dr. Inesa Šeškauskiene: teisė ir filologija.

• Tai kaip čia galėtume perduoti, sakykime, šeimos gydytojui arba tam pediatrui dirbančiam poliklinikoj, tą žinią, na, į ką reikėtų atkreipti dėmesį, kad tie vaikai greičiau patektų pas jūsų?

  So how could we convey this information, say to the family doctor or to that pediatrician working at the clinic, about what to pay attention to so that those children can get to you faster?

  

  INFOKASTASINFOKASTAS | apie vaikų onkologines ir hematologines ligas

• O šiaip dabar prabėkim greitai pro istoriją, kai paskui galėtume dar po detalės pasiknysti.

  Oh, let's quickly go through the history now, so that later we could delve into the details.

  

  GamElementGamElement - Resident Evil code: Veronica

• Va čia aistės minėtas atleidimas vėl sugrįžta, tai yra kartais mums reikia truputį padėti į šoną galbūt vieną ar kitą nesusipratimą ar nesutarimą tam, kad galėtume vis tiek kažkaip judėti į priekį.

  Here, the release mentioned by Aistė comes back; sometimes we need to set aside a misunderstanding or disagreement so that we can still move forward in some way.

  

  Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite

• Tai labai malonu, kad sutikėte šiandien dalyvauti šiame epizode ir manau, kad galėtume pradėti, kad pristatytumėte, kas yra dizainos purnai, koks šio projekto tikslas.

  It's very nice that you agreed to participate in this episode today, and I think we could start by having you introduce what design sprints are and what the goal of this project is.

  

  Young FashionYoung Fashion x Dizaino Sparnai: apie Dizaino sparnus, mados dizainerių patirtis ir patarimai.

• Proveržio arba vystimo. Tai iš tikrųjų investuoklė Lietuvoje gana nemažai dirbau su fintech sektoriaus vystimu Lietuvoje ir ten vėlgi buvo irgi daug institucinių ir ne tik institucinių partnerių, kaip kartu galėtume tą sektorių vystyti Lietuvoje.

  Breakthrough or development. I actually worked quite a lot on developing the fintech sector in Lithuania, and again there were many institutional and non-institutional partners on how we could develop that sector together in Lithuania.

  

  prevencepodcastKaip startuoliai ir talentai formuoja Lietuvos ekonominę ateitį? – Gintarė Verbickaitė | Prevence #66

• Tai galėtume vaizduoti turbūt savo ir tokią kaip...

  So we could probably imagine something like our own...

  

  Vyriškai ApieVyriškai Apie - Gentis

• koks yra tas etalonas, ar kažkokį laikotarpį galėtume atsiremti, sakydami, štai buvo to miestelio aukso amžius, ir kai jūs dabar galvojat apie jį,

  What is that standard, or could we refer to a specific period, saying, here was the golden age of that town, and when you now think about it,

  

  Homo cultus. Paribio pokalbiaiKokia mažųjų pasaulio centrų galia?

• Ar pasilgėjo tam būdama, ar galvojau, kad galėtume ilgai taip gyventi?

  Did she miss it being that way, or did I think we could live like this for long?

  

  Penki kilometraiMetusi darbą, Kotryna išvyko savanoriauti už maistą ir pastogę: trūko jausmo, kad esu gyva

• Ačiū šį klausimą, tai gal galėtume padiskutuoti šį klausimą ir galbūt net būtų vertinga, jeigu šiek tiek gal net tu paminėjai keletą tokių skirtingų kūno žanruo,

  Thank you for this question, maybe we could discuss this matter and it might even be valuable if you mentioned a few of those different body genres.

  

  ALIVES03E4 Nuogas kūnas fotografijoje | BRAZZI ALIVE su Donatu Damarodu

• Šiaip jau už tokius pinigus galėtume jį ir paimt.

  For that kind of money, we could take it.

  

  Eurolyga LiveĮspūdingas graikų derbis ir nepavykęs sugrįžimas Miunchene

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).