galės

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir santykius lankytojų gal galės suvokę savo socialinių vaidmenį.

  And visitors may be able to understand their social roles in relationships.

  

  RefleksijosRefleksijos. Nuotykiai muziejuose

• Žodžiu, busis ten tol, kol pats norės, kol galės ir kol bus Vilmanas Lovaitinė.

  In short, he will be there as long as he wants, as long as he can, and as long as Vilmanas Lovaitinė is there.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Tai girdyti rūkšmą, va, kaip tik esu po dviejų naktinių pamainų, penktadienio ir šeštadienio naktį atidirbęs, tai galiu pasakyti, kad šitas, šita tendencija ypač yra savaitgaliais, ypač vasara, kai žmonės vieninu važiuoja kažkur prie ežerų ir tikisi, kad jų polisis bus ramus ir jie ten galės girdėti kaip, ten, nežinau, per vandens paviršius lysta gerbių pėdos, o to tarpu šalimais, skirtimui, paliseveti ar palapiniai įsikuria jaunoliai su dviem nešiojamom, ten, super stipriom kolonėlėm ir visą n

  It's about hearing noise, you see, I just finished two night shifts, working Friday and Saturday nights, so I can say that this trend is especially noticeable on weekends, especially in the summer, when people go somewhere near lakes and hope that their relaxation will be peaceful and they will be able to hear how, I don't know, the footsteps of ducks are sinking into the water surface, while nearby, for example, young people are camping or setting up tents with two portable, super powerful speakers and the whole...

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• O klausytojai galės surasti tavo kūrybą kitur ir pasiklausyti vėliau.

  And the listeners will be able to find your work elsewhere and listen later.

  

  Jūsų lūpomis„Jūsų lūpomis“. Pokalbis su jaunais kompozitoriais. 2018-02-20

• Pusę minutęs liko, tai tiesiog apie patį filmą, kada ir kaip jį galės pamatyti LRT televizijos žiūrovai.

  There are still half a minute left, so just about the movie itself, when and how LRT television viewers will be able to see it.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Tai neko tokio, grįžtų iš atostogų ir galės pasidomėti.

  It's nothing special, I would return from vacation and could inquire about it.

  

  Verslo tribūnaAlternatyvios investicijos nuo šiol pasiekiamos ir mažmeniniams investuotojams

• Tada galvoju, nu jeigu dabar aš jį surasiu, tai gal dar galės prisiūti.

  Then I think, well if I find it now, maybe it can still be sewn back on.

  

  Pas NemirąLietuvių sopranas, kurio 20 metų nėra Lietuvoje. Pokalbis su Aušrine Stundyte

• Daug ilgiau, na, jie galės pasinaudoti ir šiaip smautus mūsų lankytajai ir mokslininkai, ir tie, kurie turkime šiandien dar tik tai mokosi, austi.

  Much longer, well, they will be able to benefit from this as well, our visitors and researchers, and those who are still learning today, weaving.

  

  Kultūros pakviesti"Kultūros pakviesti" - Naujaisiais metais Alytaus kraštotyros muziejus pradžiugins dviem naujais leidiniais

• Papildomų betų kaip patys žmonės reklamuot galės?

  How will people themselves be able to advertise additional benefits?

  

  Du draugai kelyje po europaRamunas pristato ir papasakoja apie savo nauja projekta Shpokas

• nei visuomeninis tiekėjas ESO, tai bet kuris vartotojas pagal šios koalicijos sutarties pažadus galės perėti arba grįžti prie visuomeninio tiekėjo ESO.

  Neither the public supplier ESO, any consumer based on the promises of this coalition agreement will be able to switch to or return to the public supplier ESO.

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Tai titaniška užduotis, kurios ėmėsi Prancūzija, o iniciatyva galės pasinaudoti ir desidentai Rusijos meninkai, sakė ministrė.

  It is a titanic task that France has taken on, and the initiative will also benefit dissident Russian artists, said the minister.

  

  Klasikinės muzikos naujienų apžvalgaKlasikinės muzikos naujienų apžvalga. Ukrainiečių muzikantų pasirodymas Charkivo metro požemiuose vietoje festivalio

• Net įdomu, kad esu matęs net užsieniečio padėką, kad dėka Lietuvos, jisai galės suspėti irgi dar kandidatuoti į šią labai įdomią,

  It's even interesting that I have seen a foreigner's gratitude for the fact that thanks to Lithuania, he will also be able to apply for this very interesting,

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).