festivalis

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Na, paskui užsidarė baras, o festivalis mūsų žūdė.

  Well, then the bar closed, and the festival killed us.

  

  Uždaras vakaras„Satta Bar“: kai baras virto klubu, o nešokių muzika tapo šokių muzika

• Taip pat mūsų vienas iš flagmaninių projektų yra Sakartvėlo kino festivalis, kuris pernai pavasarį parengėme pirmą kartą.

  One of our flagship projects is the Georgia Film Festival, which we organized for the first time last spring.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Lastingbury festivalis iš tikrųjų netikėtina ir įdomu, ar jie kažką tam pasakė lietuviškai.

  The Lastingbury festival is really surprising and interesting; I wonder if they said anything about it in Lithuanian.

  

  Palmės Žiedo eklektikosPalmės Žiedo eklektikos. Ved. Jonas Matusevičius

• Jūs dainavote Salzburgę, tai buvo šimtasis Salzburgo festivalis, tai buvo prieš trejus metus.

  You sang in Salzburg; it was the hundredth Salzburg festival, and it was three years ago.

  

  Pas NemirąLietuvių sopranas, kurio 20 metų nėra Lietuvoje. Pokalbis su Aušrine Stundyte

• Tai būtent šis, pavyzdžiui, istorijų festivalis, tai viena iš mūsų didžiausių programos tikslų padengia.

  This particular event, for example, the storytelling festival, is one of the main objectives our program aims to cover.

  

  Kultūros sostinėKultūros sostinė. Ką mums žada artimiausi Europos Kultūros sostinės metai?

• bet kai vyksta toks renginys, festivalis,

  but when such an event, a festival, takes place,

  

  Lyderiams53. Paslėpti resursai | 7 dalis | Su Mariumi Tumšiu

• Savatgali čia turėjo prasidėti Harkivo muzikos festivalis, kas metinis tarptautinis klasikinės muzikos festivalis, tačiau karas sustabdė planus jį surenkti.

  The Kharkiv Music Festival, an annual international classical music festival, was supposed to start here this weekend, but the war has halted plans to hold it.

  

  Klasikinės muzikos naujienų apžvalgaKlasikinės muzikos naujienų apžvalga. Ukrainiečių muzikantų pasirodymas Charkivo metro požemiuose vietoje festivalio

• Tai yra tiesiog festivalis, kuris suvažiuoja krūvą žmonių ir visiems yra labai smagu ir niekas taip.

  It's just a festival that brings together a bunch of people, and everyone has a great time, and that's it.

  

  Homo cultus. Iracionali būtisPolitinės pažiūros ir tapatybė: kaip aplinka veikia mūsų balsavimo pasirinkimus?

• Priminsiu, kad festivalis iš arti prasideda šiandien, Lapkričio 11 dieną ir tęsis visą savaitę, kol jį užbaigs baigiamasis festivalio renginys.

  I would like to remind you that the festival starts today, November 11, and will last for an entire week, concluding with the final festival event.

  

  Garso ekspedicijaKokių lūkesčių vedamas prasideda festivalis „Iš arti“? Lukas Butkus apžvelgia „Gaidą“

• ir judesiai, tai viskas, ko reikia, sakysim, tam geram jau Eurovizinėm pasirodymui. Aš manau, šitą formulę jiems veikia, jie patirtų didelę sėkmę, bet aš manau, kad gali jie būti taip, kad jie gal atitie grįšiui prie tos tokios, gal kiek ramesnės, kiek alternatyvesnės muzikos, bet aš manau, kad ir rezultatai parodė, ir, na, jų tas nuostabus atlikimas, nuostabia energetika parodė, kad turbūt Derub turi potencijavo tapti būtent gerą koncertinę grupę, kurios norėtų kiekvienas festivalis,

  and movements, that's all you need, let's say, for a good Eurovison performance. I think this formula works for them, they would experience great success, but I believe it could also be that they might return to a more calm, perhaps alternative music in the future. However, I think the results have shown, and their wonderful performance with amazing energy has shown that Derub likely has the potential to become a great concert band that every festival would want.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos tinklalaidėDūzė Pua Eurovizijos tinklalaidė. Eurovizijos finalo rezultatai ir staigmenos

• Čia yra įvykstinėje pradėtas išventai išsikėlęs festivalis,

  Here is a festival that has started in a festive manner.

  

  Uždaras vakaras„Satta Bar“: kai baras virto klubu, o nešokių muzika tapo šokių muzika

• Festivalis ir šiais metais daugiau yra Prancūzijai atiduota.

  The festival is more dedicated to France again this year.

  

  Tarp gatviųKūrėjus iš kėdės verčianti „Versmė“

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).