feisbuke

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai feisbuke viena moteris pasidalino savo istoriją, kaip ji buvo iškviesta į inksto transplantaciją.

  A woman shared her story on Facebook about how she was called for a kidney transplant.

  

  ir nutiko taiSusipažinkime – Nacionalinis transplantacijos biuras

• Kalbant apie gamtą, apie Lietuvą, gal ir už Lietuvos ribų, galit paskambinti alartą radijui 2330 12 2330 13, šiais telefonų numeriais, sivilniaus kodas 85 ir pasidalinant savo patirimais. O tuo tarpu mes pasižiūrėkim, kokiais patirimais dalinasi mūsų klausytojai esantys feisbuke. Tai va, daimantį man patinka, ką parašė, kažkas dar nesuvokiamo. Visai atvirai tinkamai ir paprastai paaiškino, kad na, dėja, bet kol kas neaišku. Bet manau, kad tikrai patirto.

  When talking about nature, about Lithuania, and perhaps beyond Lithuania's borders, you can call the alert radio at 2330 12 2330 13, these phone numbers, with the area code 85, and share your experiences. In the meantime, let's see what experiences our listeners are sharing on Facebook. Well, I really like what Daimantas wrote, something still incomprehensible. He explained quite openly and simply that, unfortunately, it's still unclear. But I believe he really has experienced it.

  

  Radijo popietėRadijo popietė. Harmonijos paieškos: iš priklausomybių – į ramybės oazę kitiems, iš informacinio triukšmo – į tylos stovyklą.

• Ir iš tikrųjų matom, kad ir suaugia puikiai naudoja ir vyksta protmušiai naudojamos, yra myslės ir feisbuke suaugia dalinasi ypatingai ten kikena su tom visom dviprasmiškom.

  And we can really see that adults are using it well too, with trivia games being played, riddles shared on Facebook, where adults especially enjoy the ambiguous ones.

  

  Bala žinoLietuviškos mįslės: ir vaikams, ir suaugusiems

• Kamgi aš apie visą tai parašiau feisbuke?

  Why did I write about all of this on Facebook?

  

  Radijo teatrasIvan Vyrypajev. „Ufo“

• Man lengviau, tiesą pasakius, feisbuke parašyti komentarą ir to gana, nes manau, kad būtų energijos švaistimas.

  It's easier for me, to be honest, to write a comment on Facebook and that's enough, because I think it would be a waste of energy.

  

  Kūrybos kontekstaiKūrybos kontekstai. Jurgita Rancevienė: „Jeigu nori išgarsėti kaip menininkas, turi tapti personažu”

• Ne, tikrai nėra pagrindinis ar ne dalykas, kur nes ir, aš tenkai ir pranešimus parašau, bet kadangi nesu vienintelis komunikatorius ir meriu atsovęs spaudai, tai aš labiau bandau atsitraukęs šiek tiek iš šono, kaip strateginimai gyniai pasižiūrėti, pasikonsultuoti su kolegom, ir, bet tas aktyvus, kaip čia, kuvojamas ar ne feisbuke, tai ganėtinai aš niekad neskaičiavau, gal bijau suskaičiuoti, nes tai natūralu, kad kai tu su telefonu visą parą praškėsi, tai tu nebežiūri, ten pirma naktės, jeigu užtaginai, jeigu tu

  No, it's really not a main or non-main thing, where I also write messages, but since I am not the only communicator and represent the mayor to the press, I try to step back a bit from the side, to look at it as a strategic defense, to consult with colleagues, and that active engagement, as here, whether on Facebook or not, I never really calculated, maybe I'm afraid to calculate, because it's natural that when you are on your phone all day long, you don't even pay attention to whether it's the first night, if you tagged someone, if you...

  

  GERO POKALBIO VAGANesiilgiu pilkų „kostiuminių“ kalbų. Pokalbis su K. Žukausku

• Jonava, antra vieta. Daug dabar ir feisbuke yra skambių įrašų.

  Jonava, second place. There are now many flashy posts on Facebook.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Karbalas, kad galėčiau pilnai tai daryti, bet tuo pačiu ir pasikėtė patys vartotojai, nes tarkim feisbuke vartotojai jau nebesitikė daug medžiagos tos, kurios gali rasti instagrame, feisbukas tapo toks naujienų srautų.

  The landscape has changed so that I can fully do this, but at the same time, the users themselves have changed, because for example, on Facebook, users no longer expect a lot of content that they can find on Instagram; Facebook has become more of a news feed.

  

  RyšysAistė Jūrė (Ū ilgoji): „Nesugalvoju, kodėl su vaiku turėtume elgtis kitaip nei su suaugusiuoju“

• Nes turbūt mes abu nolat susiduriam su to klausimu, kas skaityti, tai parenom komenduo kažką, aš tai prašau, gerbėmėji, 60 puikių knygų, skirtingumas tas puikumo yra kitoks, man dabar vienas yra labai įdomus dalykas, irgi užmačiau pusę akies, net nebe prisimenau kur, pas ką, bet kad feisbuke tai tikrai irgi, kad neaišku, kokiais kriterijai žodžiau renkama

  Because we probably both constantly face the question of what to read, let us recommend something, I kindly ask you, dear friends, 60 great books, the uniqueness of that greatness is different, there is one thing that is very interesting to me right now, I also saw it out of the corner of my eye, I don’t even remember where, with whom, but it was definitely on Facebook, as it is unclear what criteria were used to select the words.

  

  PerskaitymaiKas gero literatūroje įvyko per metus? 15min metų knygų rinkimų aptarimas

• jis puslapė į feisbuke, tai tada galvojom, ką būtų galima jį kelti tokio, kad būtų įdomu kam nors ir mums patiem nebūtų nuobodo kurti.

  He posted on Facebook, so then we thought about what could be interesting to share that wouldn't be boring for us to create either.

  

  Apie niekąMemadienio ir memų kūrimo aktualijos | Apie nieką ep. 9

• Pirmą tai neparašė, niekur spaudoj, nors aš triubinau feisbuke, kiek paėgiau.

  First of all, it wasn't written anywhere in the press, even though I was shouting about it on Facebook as much as I could.

  

  Kūrybos kontekstaiKūrybos kontekstai. Jurgita Rancevienė: „Jeigu nori išgarsėti kaip menininkas, turi tapti personažu”

• Aš dabar neseniai keliu vieną tekstą savo feisbuke ir paprašiu mamos, kad atkastu vieną mano nuotrauką su Raudonas Senelio Audi.

  I recently posted a text on my Facebook and asked my mom to find one of my photos with Santa's red Audi.

  

  Overdraivas#031 Paryžiaus ir Milano parodos, Mercedes-Benz dizaino legenda ir lietuviškos įdomybės mobile.de

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).