esančios

Said in 10 Lithuanian podcast lines.

• Kadangi ta diena visai netrukus, raskite laiko, apsilankykite ar savo savivaldybės, ar šalia esančios, ar galbūt kitame krašte esančios, savivaldybės turizmo informacijos centro puslapį, ar savivaldybės puslapį.

  Since that day is coming very soon, take the time to visit the tourism information center's website of your municipality, a nearby municipality, or perhaps a municipality in another region.

  

  NepasėdosNepasėdos. Regėta Lietuva. Ikoniškų Lietuvos vietų topas. Kaip iš naujo atrasti šimtą kartų aplankytus objektus?

• Gal tam tikrai kvartalai, gal tam tikros gatvės esančios aplinkui tos vietos, to namo, kur tu gyvenai?

  Maybe specific blocks, maybe certain streets around that place, that house where you lived?

  

  RajonasAtlikėjas Rokas Povilius: man Šilainiai yra mistiški

• Skiriasi nuo Europoje esančios doktorantūros sistemos, tarkime, mano studijos užtruko virs šešių metų ir aš buvau viena iš tų, kurios greitai pabaigė. Manau, kai kurios grupiokės, kurios skurliom kartu įsidojom, dar tik šiuo metu ginasi disertacijas arba dar ginsis vėliau.

  It differs from the doctoral system in Europe, for example, my studies took over six years and I was one of those who finished quickly. I believe some of my classmates, with whom I struggled together, are only defending their dissertations right now or will defend them later.

  

  Moterys ir technologijosMoterys ir technologijos. Kosmoso sociologė apie lyčių vaidmenis Marso simuliatoriuje

• Jo žėlė esančios veikliosios mečiagos stimuluoja fibroblastų aktyvumą ir odos kolageno.

  The active ingredients in its gel stimulate fibroblast activity and skin collagen.

  

  Gyvenimas su alavijuDrėkinamasis losjonas su alavijais

• Visko pasteigė, jog prie parafinių pažinčio esančios prieglaudos dažnai neturėjo jokios fundacijos

  Everything noticed that the shelter near the parish often had no foundation at all.

  

  Radijo paskaitosRadijo paskaitos. Špitolės ir špitolininkai.

• laiką matau, kad geriau investuot savo laiką į darbą su komandomis per komandinės koučingo sesijas ir tai plus minus pusę metų praeina, susitikimai kas mėnesį po pusantros valandos sukuria daug daugiau vertės ir būtent iš to sukurtos vertės turiu kelią tą pasidalinimų, kasgi nutinka po to tiem žmonėm, tiek komandos lyderiui, tiek ir viduje esančios komandos asmenims,

  I see that it is better to invest my time in working with teams through team coaching sessions, and within about six months, monthly meetings of one and a half hours create much more value. It is from that created value that I have the opportunity to share what happens afterwards to those people, both to the team leader and to the individuals within the team.

  

  Koučingo podcast'as#103 Kas atrandama sau per komandų koučingą? Su Povilu Petrausku

• Pasigrado įvairiausių vertinimų, tos esančios jau dabar lietuviškos interneto spartaus ryšio įmonės sako, kad konkurencijos turbūt nesudarys Starlink. Kaip jums atrodo, kokia yra šito projekto Lietuvoje ateitis, gal ir netolima?

  Various assessments have emerged, and the existing Lithuanian broadband companies say that Starlink will probably not pose much competition. What do you think the future of this project in Lithuania looks like, perhaps even in the near term?

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• iki Beho vietovėje esančios šventovės, kurie yra Ruandoje ir neatsitiktanai šiandien, kadangi šiandien yra tuo apsiriškimu, Mergelės Marijos apsiriškimu metinės, 41-osios metinės ir šiandieną aktualių laidoje girdėsite istoriją apie tuos Mergelės Marijos apsiriškimus ir kuo jie yra svarbus taip pat ir mums.

  Until the shrines located in Beho, which are in Rwanda, and not by chance today, since today marks the anniversary of the apparitions of the Virgin Mary, the 41st anniversary, and today you will hear a story in the broadcast about those apparitions of the Virgin Mary and how important they are for us as well.

  

  Kun. Sigitas JurkštasMergelės Marijos apsireiškimai Kibeho, Ruandoje 1981-1989 m.

• Tai va, drąsiai galim tada tiesiog pradėti ir kalbėtis apie tam, kuris aplinkoje esančios dalykus.

  So, we can confidently just start and talk about the things that are around us.

  

  S.O.T.A.1 - Apie Koronavirusą, karantiną ir laiko išnaudojimą.

• Tai būdavo arba pradutuvė, arba mažas restoranas ir tik tai jau giliau esančios patalpos, jos yra visiškai privačios.

  It used to be either a shop or a small restaurant, and only the rooms located deeper are completely private.

  

  Homo cultus. Žmogus ir miestasTarp technologijų ir meistrystės. Architektūra Švedijoje, Japonijoje ir Lietuvoje

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).