erdvės

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Aš buvau išgyvenau tokią labai pirmą sudėtingą meilę, labai sudėtingą, ten irgi paliko daug tų įspaudų manie ir aš tada tiesiog neturėjau erdvės ir galvot gailą tos erdvės suvokti, ko aš iš tikrųjų noriu.

  I went through such a very first complicated love, very complicated, it also left many impressions on me, and I just didn't have the space and thought to understand that space, to realize what I really want.

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

• Nu, aš manau visgi, kad mums reikia iško tokio kompromiso ir investuoti ir į naujas erdvės ir puoselėti senas. Ir pasakysiu dabar, kodėl man tai patrodo. Iš esmės, kas nutinka, ir jau čia kalbant ne tik tais Lietuvos kontekste, bet ypatingai.

  Well, I think that we still need to find some kind of compromise and invest in new spaces while nurturing the old ones. And I will now explain why I feel this way. Essentially, what happens, and I am not just speaking in the context of Lithuania, but especially.

  

  Miestas ir13 Miestas ir želdynai (Elė Kalvelė)

• Tai nedidelės Vilniaus ir Kauno erdvės rytarių senieji, na gerai, brandaus amžiaus aerijos gerbėjai bilietus tikrai išgraipstys.

  So the old, well, middle-aged fans of the knights' scenes in Vilnius and Kaunas will definitely snatch up the tickets.

  

  PakartotMuzikas, žinojęs, kas nužudė Kenedį

• Manau, kad pagrindinis skirtumas tarp urbanistinės erdvės ir gamtinės yra tas, kad urbanistiniai erdvėjai visos funkcijos ir visas galvojamos yra tik tais apie žmogų ir ko jam reikia.

  I believe that the main difference between urban space and natural space is that urban spaces think of all functions and everything solely in relation to humans and what they need.

  

  Miestas ir13 Miestas ir želdynai (Elė Kalvelė)

• ir gamtinės erdvės, kurios irgi gali ir dažnai būna istorinės. Ar yra skirtumas tarp aikštės ir skvero ar parko?

  and natural spaces, which can also be and often are historic. Is there a difference between a square and a plaza or a park?

  

  Miestas ir13 Miestas ir želdynai (Elė Kalvelė)

• Tai visi, kaip ir minėjau, išsikelė į priemėščius, apsitvėrė savo sklypelius tvorom, susikūrė kažkokį gyvenimą, bet dabar jaučiam, kad yra ir tas viešo gėrio poreikis ir kad dažnai tos viešos erdvės ir yra.

  So everyone, as I mentioned, moved to the suburbs, fenced off their plots with fences, created some kind of life, but now we feel that there is a need for public good and that often those public spaces do exist.

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Nagrinėjimą ir iki mažiausių duotalių ir vis vien prieisime tą besisukantį ratą ir svarbą ir vieno elementu sąryšti su kitu, bet gal pakalbėkime apie projektuojamos gamtinius elementus, ar ne, ir ypač kalbant apie miestus, ganėtinai aiškiai yra ten tipologiškai atskriti tie mūsų želdiniai, ar ne, skveras, parkas, mažesnis, didesnis bendramestinės erdvės, tam tikros rajono erdvės, daugiai bučių kiemai ir panašiai.

  We will examine it down to the smallest details, and nonetheless, we will arrive at that rotating circle and the importance of correlating one element with another. But let's talk about the designed natural elements, shall we? Especially when discussing cities, it is quite clear that our vegetation is typologically distinct there, isn't it? Squares, parks, smaller and larger urban spaces, certain neighborhood spaces, apartment courtyard areas, and so on.

  

  Miestas ir13 Miestas ir želdynai (Elė Kalvelė)

• Na, tai yra mūsų naujos erdvės šiame festivalėje ir tikrai tas bendradarbiavimas yra labai įdžiuginantis, nes matosi, kad yra supratimas apie tai, ką darome, apie mūsų plietrą ir apie netolimą ateitį, kurioje taip pat būtų galima bendradarbiauti.

  Well, this is our new space at this festival, and this collaboration is really encouraging because it shows that there is an understanding of what we are doing, about our development, and about the near future in which we could also collaborate.

  

  Garso ekspedicijaKokių lūkesčių vedamas prasideda festivalis „Iš arti“? Lukas Butkus apžvelgia „Gaidą“

• Erdvės daug laiko ir daug visokio žodžiais neišsakomo gėrio.

  There is a lot of space, time, and all sorts of inexpressible goodness.

  

  #SOLODISKOTEKA#SOLODISKOTEKA. Šventinė / Kaukių balius

• Ir gerai, kad pavyko susikurti savo erdvės ir laiko, ne tik tai rašymui, bet ir skaitimui, nes tai, manau, labai svarbu.

  And it's good that I managed to create my own space and time, not only for writing but also for reading, because I think that's very important.

  

  Undinės ir drakonaiUndinės ir drakonai. Gabrielė Labanauskaitė: pokalbis su savimi

• Turėtų tą sveikesnį gyvenimą, daugiau erdvės. Mes neprasniausiai pasistatėme savo skerdiklą.

  They should have a healthier life, more space. We didn't build our slaughterhouse poorly.

  

  Gimtoji žemėSiekia būti pavyzdžiu kitiems ūkiams

• Dabar mes susitinkame akimirkos jėgoje, akimirkos jėgoje, už laiko ir erdvės.

  Now we meet in the power of the moment, in the power of the moment, beyond time and space.

  

  Suvėja: kelionė į SaveJoga Nidra. Atsipalaidavimui ir samoningumui. Yoga Nidra for relaxation and awareness.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).