emocijų

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tikrų emocijų buvo.

  There were real emotions.

  

  Uždaras vakaras„Satta Bar“: kai baras virto klubu, o nešokių muzika tapo šokių muzika

• Taip, susitaikiau, atsiprašiau dėl tų emocijų.

  Yes, I reconciled and apologized for those emotions.

  

  Savas kiemasČeponio išpažintis ir nauji vėjai rinktinėje

• Iš tikrųjų, tiek nesinešti emocijų nei namo, nei nesinešti emocijų į operacinę.

  In fact, one should neither bring emotions home nor bring emotions into the operating room.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• Na, o dabar jau laikas perėti turbūt prie lyčių. Savo studijuose tyrinėjote ir aš manau vis dar tyrinėjote lyčių vaidmenis, emocijų,

  Well, now it’s probably time to move on to gender. In your studies, you have explored and I think you are still exploring gender roles, emotions.

  

  Moterys ir technologijosMoterys ir technologijos. Kosmoso sociologė apie lyčių vaidmenis Marso simuliatoriuje

• jis buvo prieš žemės įvairišką, kad pasakome šią puikų aukštą, kad jis pasakome žemės emocijų visus rungtynus,

  He was against the diversity of the earth, so we say this great height, that he expresses all the emotions of the earth in every match.

  

  spooky speakersSpooky Speakers

• apie ramų, flegmatišką žmogų nemėgstantį reikštį emocijų – Džefą Dadžią Lebovskį.

  About a calm, phlegmatic man who doesn't like to express emotions – Jeff "The Dude" Lebowski.

  

  Anapus čia ir dabarAnapus čia ir dabar Ateistai kritikuoja prof. Anthony Grayling filosofas

• kad sutvarkyti smegenį žmogaus, kad vėlgi, vėlgi jisai neperdektų savo kažkiose emocijų kamuliuose,

  to fix the human brain, so that again, again he does not overheat in his emotional turmoil,

  

  Bandymai suprasti žmogųBandymai suprasti žmogų. Žmogus ir svaiginimasis: ar įmanoma be jo?

• Išformuosim į emocijų, į mėnį.

  We will transform into emotions, into the moon.

  

  Išgyventi 90-iejiIšgyventieji 90-ieji. „Nepakeliama teatro demokratija“

• Todėl silau pasinaudoti retą progą ir po mūsų disputo, kurio turinį jau atskleidėti, jūs prieš ekstremalia sporto šakas, aš už joms pritariu viešiniai suteikti teisėjo statusą ir kiekvėliau ramei, bet tu pertekliniai jūsų emocijų išklausyti, jos nuomonės taip pat išsiaiškinti, kodėl ir kokio psichologinio tipo, kokiomis biopsichinėmis, gal taip įmantrėj pasakysiu, biopsichinėmis savybėmis ar biocheminiais ypatumais išsiskiriantis žmonės linkia į, pasakysiu atvirai, tokią akivaizd

  Therefore, I would like to take advantage of this rare opportunity, and after our debate, the content of which has already been revealed, you are against extreme sports, while I support giving referee status to them. Later, calmly, I would like to listen to your excessive emotions, clarify your opinion, and understand why and what psychological type, what biopsychological, or, as I might say more complicatedly, biomechanics traits or biochemical characteristics distinguish people who tend to, I’ll say it frankly, such obvious...

  

  PrieštarosPrieštaros. Ekstremalus sportas: gera atsotogų pramoga ar tiesiausias kelias į ligoninę?

• Čia jau ne verizmas, kur galima įjungti šiek tiek tokių natarsi emocijų.

  This is no longer verismo, where you can switch on a bit of such emotions.

  

  Klasikos koncertų salėKlasikos koncertų salė

• Jis iššoka iš to liuliuojančio, apsnaudusio amžinai lietuviško būvio, jis tokia nežinau, atrodo karas prasidėjo. Tai jinai dievaži galinga daina ir aš nežinau, gal jai išgirdus per prastos kokybės radiją, gal jai ir nesukelia tokių emocijų, bet kai tu esi tenai toje aikštėje, kur nors vingio parke ir tiek balsų ją užtraukia, jinai tiesiog, nežinau, man laksto širpai, jinai galinga daina.

  He jumps out of that swaying, eternal Lithuanian existence, he feels like, I don't know, it seems a war has begun. It is truly a powerful song, and I don't know, maybe if you hear it on a poor-quality radio, it doesn't evoke such emotions, but when you are there in that square, somewhere in Vingis Park, and so many voices sing it, it just, I don't know, gives me goosebumps, it is a powerful song.

  

  Dainos, kurias dainuojameE02 - Dainos apie Lietuvą

• Kadangi nėra tų emocijų stipros kažkokio keitimosių tarp mamos ir dukros,

  Since there is no strong exchange of emotions between mother and daughter,

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).