dviejų

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Už kitų dviejų durų prizonier ten slėpiasi oška.

  Behind the other two doors, the prisoner is hiding a goat.

  

  Nuo Amato prie VersloE89. Vadovo svarbiausias darbas - priiminėti sprendimus (3)

• Ir viskas mums įsitikėjo beveik iki metų, dviejų mėnesių ir sakau, viskas ok, mes kaip ir įsiaiškinom, pasišnekėjom gražiai, nes aš irgi noriu, kad viską mes užbaigtume on a good terms ir man neiparsintė tą rankinę, aš ją persinaudau, kaip man reikėjo, pasinaudojau ir mes uždarėm ir ten net nevyko jokio, įvieš mane išėjo kolaboracijos, nes jis net nepasidalino ir jis sako, aš ir nežinau, kad ar čia man tikrai reikia, aš tikai noriu, gal čia man su tą galimybė, kad aš tiesiog pasižiesimą patinka ar ne, aš gal net ir ne

  And everything almost settled for us for a year, two months, and I say, everything is ok, we figured it out, we talked nicely, because I also want us to finish everything on good terms and he didn’t pressure me about that bag, I used it as I needed, I took advantage of it and we closed it and there wasn’t even any, he made a collaboration, because he didn’t even share and he says, I don’t even know if I really need this, I just want, maybe this opportunity, that I just want to see if I like it or not, maybe I don’t even want it.

  

  She Is Glowing podcast'as28. „Bagabù“ įkūrėja Gabrielė: „Ne kartą girdėjau, kad turėčiau ieškoti stabilaus darbo“

• Tai yra praktiškai dabartiniai vaiko pinigai, mėnesiniai padauginta iš dviejų.

  This is basically the current child benefit, multiplied by two monthly.

  

  Vienas namuoseVienas namuose. Gegužės 15-oji diena – Tarptautinė šeimos diena.

• Nu, dviejų rušių aviliai, bet jau ten ranka primušta daug mažinai.

  Well, two types of hives, but there a lot has already been reduced by hand.

  

  Bičiulių kraštasBičiuliai dalinasi - Pokalbis su Jonu Dambrausku

• Gal galėtum pabandyt pradžiai, prieš tai, kai mes pakalbėsim apie šių dviejų dalykų sintezę,

  Perhaps you could try first, before we talk about the synthesis of these two things,

  

  UžkulisiaiUžkulisiai. Mariaus Pinigio choreografijos užkulisiai

• O jeigu tu kantrybės turi po dviejų, gražini tą patį kavos aparatą.

  Oh, and if you have patience after two, you can return the same coffee machine.

  

  Vadovavimas.ltTomas Bartninkas ir Saulius Jovaišas - interviu Vadovo Laikas

• Taip, sumažinant riziką, kad tai būtų išskaidėtas portfelis ir tinkama investavimo priemonė. Nors šitą fondą vadinam trečiuoju, akivaizdu, kad pirmas ir antras yra, bet jisai turi vieną esminį skirtumą nuo pirmų dviejų.

  Yes, by reducing the risk, it would be a diversified portfolio and a suitable investment instrument. Although we call this fund the third, it is obvious that the first and second exist, but it has one essential difference from the first two.

  

  Verslo tribūnaAlternatyvios investicijos nuo šiol pasiekiamos ir mažmeniniams investuotojams

• Tai girdyti rūkšmą, va, kaip tik esu po dviejų naktinių pamainų, penktadienio ir šeštadienio naktį atidirbęs, tai galiu pasakyti, kad šitas, šita tendencija ypač yra savaitgaliais, ypač vasara, kai žmonės vieninu važiuoja kažkur prie ežerų ir tikisi, kad jų polisis bus ramus ir jie ten galės girdėti kaip, ten, nežinau, per vandens paviršius lysta gerbių pėdos, o to tarpu šalimais, skirtimui, paliseveti ar palapiniai įsikuria jaunoliai su dviem nešiojamom, ten, super stipriom kolonėlėm ir visą n

  It's about hearing noise, you see, I just finished two night shifts, working Friday and Saturday nights, so I can say that this trend is especially noticeable on weekends, especially in the summer, when people go somewhere near lakes and hope that their relaxation will be peaceful and they will be able to hear how, I don't know, the footsteps of ducks are sinking into the water surface, while nearby, for example, young people are camping or setting up tents with two portable, super powerful speakers and the whole...

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Tai jis vienu arkiutu atveju buvo tarsi ir saugus. O čia gerokai sudėtingiau. Ir štai kultūrinis reiškinys. Mums rūpi drama. Mums vis tiek svarbu vienas iš dviejų, kai mums aišku yra.

  So in one way it was somewhat safe. But here it is significantly more complex. And here is a cultural phenomenon. We care about drama. It still matters to us one of two, when it is clear to us.

  

  Kultūros sostinėKultūros sostinė. Ką mums žada artimiausi Europos Kultūros sostinės metai?

• Tadys atvykti į Europosąjungą buvo pradžios sakytą nuo dviejų iki keturių milijonų tokie apskaičiavimai. Po to, kaip matome, skaičiai viršio netgi septynis su pusė milijonus, na ir dalis jų taip pat galėjo greitai palikti tas valstybės, kai tik situacija pagarėjo.

  The estimates suggested that the number of people arriving in the European Union ranged from two to four million. However, as we can see, the figures have even exceeded seven and a half million, and some of them could also leave those states quickly as soon as the situation improved.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Galbūt įdomu, kas atsitinka, kai asmo užsikrėčia živ. Užsikrėtus živ po maždaug dviejų, trijų savaičių gali būti įjuntami panašus į gripo peršą.

  Perhaps it's interesting to know what happens when a person becomes infected with HIV. After being infected with HIV, symptoms similar to the flu may appear after about two or three weeks.

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

• iš kurių 10 tūkstančių dviejų kambarių remonto padaryt.

  From which 10 thousand two-room apartments should be renovated.

  

  Dividendu Eksperimentas050 Realių situacija apžvalga - Svečiuose Aleksandr Lukjanov

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).