dukra

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir to jie galvojo, mūsų dukra bus vokietė, jie gyvens prancūzijoje ir mes jai duosim arabišką vardą, nes kodėlgi ne?

  And they thought, our daughter will be German, they will live in France and we will give her an Arabic name, because why not?

  

  Lithuanian with Paulius#44 - How to Reach B2 in Lithuanian? | Slow Lithuanian Conversation

• Manau, dukra Hanna, ji gyvena Paryžijoje ir užsiima politiką.

  I believe my daughter Hanna lives in Paris and is involved in politics.

  

  Radijo teatrasIvan Vyrypajev. „Ufo“

• Dukra jaučiasi taip, laik turėtų būti tobula, nuolat netitinkanti, nuolat tiesiog per mažai, nekada, na, negana, tarkim, ieško mamos pripažinimu.

  The daughter feels that the time should be perfect, constantly not meeting expectations, always just too little, never enough, so to speak, seeking her mother's recognition.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• nes buvo šešiolika mano darbuotojų, antrai dukra įgymus,

  for there were sixteen of my employees, when the second daughter was born,

  

  Verslios MoterysUAB "Eeco servisas" vadovė, Lina Geištoraitienė

• Tai su mano vyresnejo dukra situacija buvo šties panaši.

  The situation with my older daughter was quite similar.

  

  MRU tinklalaidė „Tėvų kanalas“Paauglys suaugo

• Čia su vyresniai mamom yra, man atrodo, kad jos, pavyzdžiui, jaunas pasigimdo ir jų, tarkim, mergaitė užaugo, jau būna paauglė ir tada jos vėl laukiasi vaiko, gimsta mažesnis vaikas ir jos pamiršta, kad yra dar dukra, kuriai kokia keturiolika metų.

  Here with older mothers, it seems to me that, for example, they give birth to a young child, and when their daughter grows up and becomes a teenager, they are pregnant again with a smaller child and forget that they still have a daughter who is about fourteen years old.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Nu tai mano, sako, highlightas, kad žmona su dukra išįko pas mačiutę, kai esu vienas namija.

  Well, that's my highlight, he says, that my wife and daughter went to grandma's when I'm alone at home.

  

  Šakės ir NegroniaiVideo turinio kūrėjų būrelis (svečiuose - Vainius Volungevičius)

• Aš nemanau, kad jos atsikelia ir sako, va, šiandien aš dabar būsiu geresnė iš savo dukra.

  I don't think she gets up and says, well, today I'm going to be a better mother to my daughter.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Arba ten kaip mažosis lietuvos signataro dukra sutinki.

  Or there, like the daughter of a small Lithuanian signatory, do you meet?

  

  Homo cultus. Istoriko teritorijaApie vienaragių praeityje ieškojimo meną

• Ja, kažkaip irgi dabar prisiminiu, kaip kažkada kažką papasakojo dukra, aš kažkaip suriegavau stipriai ir jis sako, nu taigi dėl to aš tavo ir nenoriu paskui sakyti.

  Yes, I just remembered how once my daughter told me something, and I reacted strongly, and she said, well, that's why I don't want to tell you later.

  

  Žaidžiam žmogųJūratė Baltuškienė. Kaip būti suaugusiu, į kurį paauglys kreipiasi pagalbos?

• Tikrai daug kas stebėsi, sako, kaip tu, Linas, sugebė taip. Aš tokie, jo, greitą bėgę mano dukra, kai sako, mums mama, jeigu nedirba trijų darbų vienu metu, jis nedirba. Paprastą dieną nesikeliu anksti pusė septynių, o jau turgaus dieną penktą keliuosi ir lekiu po skarvyčių.

  Many will really wonder, they say, how you, Linas, manage to do it. I'm like, well, my daughter is a fast runner when she says to us, mom, if she isn’t working three jobs at the same time, she isn't working. On a regular day, I don't get up early, around half past six, but on market days I get up at five and rush off for the groceries.

  

  Gimtoji žemėSiekia būti pavyzdžiu kitiems ūkiams

• Tai su dukra iš tikrųjų aš, tai ką jūs minėjote, esu patyrusi ir vadinu taip bumerango principu.

  So with my daughter, what you mentioned, I have experienced and I call it the boomerang principle.

  

  MRU tinklalaidė „Tėvų kanalas“Paauglys suaugo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).