dirbti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• dirbti kartu su vyriausiu treneriu, turėti gerą komunikaciją ir abi pusi ryši.

  Work together with the head coach, have good communication and a mutual connection.

  

  Pokalbiai prie kavos#05 - Jei žaidėjas netikės tuo, ką tu jam duodi - nebus jokio rezultato. Marius Čeliauskas

• siekdama padėti psichikos sveikatos problemų turintiems darbuotojams toliau dirbti arba pasveikus sėkmingai grįžti į darbą.

  Aiming to help employees with mental health issues continue working or successfully return to work after recovery.

  

  LT - Siekiant geresnių rezultatų. Geresnė teisėkūraVisapusiškas požiūris į psichikos sveikatą

• Ne tam, kad iš tiesų žmonės galėtų neįti darbą ir dirbti iš namų, bet netgi, kad tai galėtume didinti asinkroniškos komunikacijos būtent darbo toj kasdienybei.

  Not so that people could actually not go to work and work from home, but rather so that we could enhance asynchronous communication specifically in the daily routine of work.

  

  Podas KęstasAsinchroninė komunikacija darbe

• Mes turime dirbti taip, kad mums pasitikėtų, kad mums mylėtų.

  We must work in a way that they trust us, that they love us.

  

  Kas tu? Kaip tau?S01E26 Svečiuose Lina Dūdaitė-Kralikienė

• Ir čia labai trūksta ir dabar laukim, kad pats Tomas Venclava rinktų kokius ir tada pradėsų dirbti.

  And here it is very lacking, and now we are waiting for Tomas Venclava himself to choose something, and then I will start working.

  

  Kalba kalbaKalba kalba #40 – Švenčiant 40-metį: Kamčiatka, nenupirkti pyragai ir austrų lūkesčiai

• Bet vadovėlis vis tiek lieka to tokia prerogatyva ir labai bijoma iš esmės dirbti be jokio vadovėlių.

  But the textbook still remains such a prerogative, and there is a great fear of essentially working without any textbooks.

  

  Uroboro ašisUroboro ašis #6: Istorija mokykliniame suole su Akvile Naudžiūniene ir Rasa Stakauskaite

• Ir tas tikrai ne kiekviena medikui, sakykime, yra, na, kažkaip rimtina, nes jis sako, aš atėjau dirbti savo darbą.

  And that's really not something that every medical professional, let's say, takes seriously, because he says, I came to do my job.

  

  Podcastas prie vyno taurėsRasa Račienė. Nuo vaikų dantų iki žmogaus teisių

• Jeigu mes dirbam betarpiškai su klientais ir negalim dirbti kitaip, tai mes turbūt esam didesnėjai ryžių pozonui.

  If we work directly with clients and cannot work otherwise, then we are probably in a larger rice position.

  

  Cobalt Legal TalksCOVID-19: ar galima priversti darbuotoją vakcinuotis?

• išlaukti savo ilės, priimti sprendimą, dirbti komandoje, būti lyderiu, būti ne lyderiu,

  wait for your turn, make a decision, work in a team, be a leader, not be a leader,

  

  TeramuzikaTeramuzika. Muzikos terapijos taikymas raidos sutrikimų turintiems vaikams. Pokalbis su muzikos terapeute Evelina Ibianskaite

• Ir kalbėtis jau dirbti su tais būtent iššūkiais, kurios jie aptinka, apčiopia per muzikos terapijos sesijas.

  And to talk about working with those specific challenges that they identify and experience during music therapy sessions.

  

  TeramuzikaTeramuzika. Muzikos terapijos taikymas raidos sutrikimų turintiems vaikams. Pokalbis su muzikos terapeute Evelina Ibianskaite

• Kad yra nuostata, kad jeigu noriu uždirbti daugiau pinigų, tai turiu daugiau dirbti.

  There is a notion that if I want to earn more money, I need to work more.

  

  Kaip Nepasenti PodkastasLabas, Lietuva

• Dėl to nors daug tenka dirbti ir būti pastoviai laive, bet vasi laisvas, nepriklausimas, niekas nenurodo.

  Because of that, although you have to work a lot and be constantly on the ship, you are free, independent, and no one tells you what to do.

  

  Radijo dokumentika4 minutės per Nemumą

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).