diena

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Aš nenoriu pasakyti, kad jo muzika yra šalta kaip ta žiemos diena.

  I don't want to say that his music is as cold as that winter day.

  

  Klasikos koncertų salėKlasikos koncertų salė

• o vakare vatai jau tos pačius mokytojus ir mokytas irgi matai pasipuošusius, susitvarkiusius, nu susitvarkęs čia aišku labai tokį irgi subjektivį savuką, bet tur galvoji pasipuošusius ir apsirengusius kitaip negu jie buvo diena, daugiau makėžo, daugiau pastangų, elegantiškėsniais drabužiais, galbūt ir dažnai aukšta kulniais, jeigu kalbama apie moteris, tai čia labai daug kintamų jau yra, bet jeigu sako apie Kopenhagą,

  In the evening, you can already see the same teachers and students dressed up, tidied up, well, it's obviously very subjective, but you might think they are dressed up and styled differently than they were during the day, wearing more makeup, putting in more effort, in more elegant clothes, perhaps often in high heels if we're talking about women; there are a lot of variables here, but if you mention Copenhagen,

  

  REIKALINGIREIKALINGI_#12 Braziliškas zouk: susikalbėti nesikalbant (Rūta 2/2)

• Ten, kur protesto diena nelijo lietus, praėjus vieneriems metams buvo labiau tikėtina,

  There, where on the day of the protest it didn't rain, a year later it was more likely that,

  

  Homo cultus. Iracionali būtisPolitinės pažiūros ir tapatybė: kaip aplinka veikia mūsų balsavimo pasirinkimus?

• Laba diena, ačiū, kad pasikvietėte. Jo, čia buvo visiškas sutapimas.

  Good afternoon, thank you for calling. Yes, it was a total coincidence here.

  

  Pas NemirąLietuvių sopranas, kurio 20 metų nėra Lietuvoje. Pokalbis su Aušrine Stundyte

• Bet vėlgi su ežeriu problema būna, kad jau, nu, tikrai karšta vasaros diena, neatsikavins, jis jau būna prikaitas.

  But again, there's a problem with the lake that on a really hot summer day, you can't cool off; it's already heated up.

  

  Faksimilis Reklamos Firmae29 s03 priešpaskutinė vakarienė / (live) StartFM

• Tai viena jų, kai tavo Renata personažas, Diena, užrakina Andrius personažą, nežinau kas ten buvo, sandeliukas? Kaip ten buvo?

  It's one of those times when your Renata character, Diena, locks up Andrius's character, I don't know what it was, a storage room? How was it there?

  

  Gilyn į „Trolių fermą“Gilyn į „Trolių fermą“. Reputacija

• Kadangi ta diena visai netrukus, raskite laiko, apsilankykite ar savo savivaldybės, ar šalia esančios, ar galbūt kitame krašte esančios, savivaldybės turizmo informacijos centro puslapį, ar savivaldybės puslapį.

  Since that day is coming very soon, take the time to visit the tourism information center's website of your municipality, a nearby municipality, or perhaps a municipality in another region.

  

  NepasėdosNepasėdos. Regėta Lietuva. Ikoniškų Lietuvos vietų topas. Kaip iš naujo atrasti šimtą kartų aplankytus objektus?

• Labai diena, aš esu Nerija Kanapkaitė ir šiandien filmuojame pirmąjį Young Fashion Projekto podcastą epizodą kartu su dizainos purnų mentoriais bei dalyviais ir mes kalbėsime apie įvairias temas, kas liečia modos ir dizaino industriją.

  Good day, I am Nerija Kanapkaitė and today we are filming the first episode of the Young Fashion Project podcast together with design mentors and participants, and we will be discussing various topics related to the fashion and design industry.

  

  Young FashionYoung Fashion x Dizaino Sparnai: apie Dizaino sparnus, mados dizainerių patirtis ir patarimai.

• Drąsiai gali, nežmonės tai daryti, atsakysi, nepamirši, nu gal kita diena

  You can boldly do it, you will reply, you won't forget, well maybe another day.

  

  Iš lūpų į lūpas#1 epizodas Iš lūpų į lūpas. Su Remigijus Eidukaitis

• Sakau labai diena. Arba sakau sveikos ir sveiki.

  I say good day. Or I say hello to the ladies and gentlemen.

  

  Teisė TALKTinklalaidė „Teisė TALK“ su prof. dr. Inesa Šeškauskiene: teisė ir filologija.

• Vasaro 16 dienos Lietuvos valstybės atkūrimo diena. Po šios sutarties pasirašymo Lietuva atkūrė savo nepriklausomybę, tautos suverenitetą ir politines institucijas.

  February 16 is the Day of Restoration of the State of Lithuania. After the signing of this treaty, Lithuania restored its independence, national sovereignty, and political institutions.

  

  Lithuanian with Paulius#3 - Lietuvos Valstybinės Šventės: Lithuanian National Commemorations

• Tai jeigu tai yra tik epizodas, vienkartinė diena, tai vėlgi turbūt gal įsiklausyti organizmą ir tą dieną jo neprievartauti.

  So if this is just an episode, a one-time day, then perhaps it would be good to listen to the body and not force it that day.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).