didesnį

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Bet verslas yra užprogramuotas nemokėti, nu, mokėti kiek įmanoma mažesnį atlyginimą, kad gautų kiek įmanoma didesnį naudą.

  But business is programmed not to pay, well, to pay as little as possible in order to gain as much benefit as possible.

  

  Kapitalistų podcast'as - GAL PAEIS?! - norintiems kaupti finansinį, edukacinį ir patirčių kapitalą.#24|| Kaip paprašyti didesnio atlyginimo?

• Galbūt taip, iš pradžių ta motivacija bus didesnė, nes matysim galbūt didesnį skaičiukų kitim ant svarstyklių,

  Maybe so, initially that motivation will be greater, as we might see a bigger change in the numbers on the scale.

  

  Daugiau Nei Blizgantis BikinisKodėl turėtum suvartoti daugiau kalorijų nei dabar?

• Buvo keturi žaidėjai berods, kurie po trečios savaitės rinko didesnį negu dešimties toškų vidurkį.

  There were four players, I believe, who averaged more than ten points after the third week.

  

  ENBASJakučionio potencialas ir skirtingos nuotaikos Milvokyje bei Klivlande

• tiesiog dėl to, kad vandenynas sužima didesnį plotą negu sausama.

  just because the ocean covers a larger area than land.

  

  Mokslo SriubaVisiškas kosmosas: meteoritų kilmė ir tolimiausia diskinė galaktika

• daro gerokai didesnį ilgą laikę psichologinę žalą negu patirtos represijos.

  causes significantly greater long-term psychological damage than the repression experienced.

  

  Audiolaiškas. Apie audioknygas — garsiai74. Ingos audiolaiškas | Ką jie mums padarė

• Akštinas jauni vaikinai ir vyrai, maždaug nuo 15 iki 26 metų, tie, kurie yra įgyję aukštai įsilainimą ir turi daug didesnį vidutinį darbą užmokesti ir, žinoma, yra didmešių gyventai.

  Often young guys and men, around 15 to 26 years old, who have obtained higher education and have a much higher average wage, and of course, are urban dwellers.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Aš vis tiek pasakysiu taip, kad iš tų trenerių, kurie treniravo Vilniaus Žalgirį, Vladimiras Šeburnas jaunimui vis tiek teikė didesnį dėmesį, negu buvo šiuo.

  I will still say that among those coaches who trained Vilnius Žalgiris, Vladimir Šeburnas still paid more attention to the youth than was the case now.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• bet dažniausiai klausimas iškylo tuomet, kai yra šventas, ar kaip kalėdos vėlykos didesnį gimtadienį,

  but most often the question arises when it is a saint, or like Christmas Easter a bigger birthday,

  

  DUKEtiketas svečiuojantis: kodėl pageidautina šiek tiek vėluoti ir ar reikia nusiauti batus?

• Sakau, palaukit, palaukit, jau 20 metų mes irgi esame Europoje, arba 30, ir mes turim jį didesnį.

  I say, wait, wait, we've been in Europe for 20 years, or 30, and we have it bigger.

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• Todėl matome ir pačioje Lietuvoje vis didesnį lyčių balansą tiek politikoje, tiek ir valstybės tarnyboje. Aš manau dažnai mes esame net ir pavyzdys daugelį kitų valstybių, patinka Rytų ir Zentinėje Europoje, nes esame turėję tikrai jau dabar iš tikrųjų moteris lyderis visose svarbiausiuose institucijose, tiek prezidentūroje, tiek ir vyriausybėje, tiek ir Seimo pirmininkės pozicijoje, tiek ir esminių ministerijų vadovų pozicijoje.

  Therefore, we see an increasing gender balance in Lithuania itself, both in politics and in public service. I believe that we often serve as an example for many other countries, especially in Eastern and Central Europe, as we have already had real women leaders in all the most important institutions, including the presidency, government, the position of the Speaker of the Parliament, and in key ministerial roles.

  

  Po(p)litikaVarstant ambasadų duris – apie politiką su A. Pranckevičiumi

• Tai tiek ir Vilniaus miestas savaldybė, sakykime, tokių gal viešuojų lygmenių turi dabar tokį irgi didesnį norą įtraukti žmonės į visokius planavimo procesus, tiek ir Žemų išančių bendruomenė, tokia, sakykime, labiau, kaip čia, grassroots iniciatyva, kuri irgi rodo, kad yra bendrai tokio gal noro ir mokėjimo.

  So, the Vilnius city municipality, let's say, has a greater desire to involve people in various planning processes at both public levels, as well as the Lowlands community, which is, say, more of a grassroots initiative, also showing that there is a general desire and ability for that.

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Ar sutiktum su tą mintimi, kurią, aš sakęs, yra ne vienas režisierius, kad muzika netgi procentaliai užima didesnį vaidmenį kinę nei vaizdas?

  Would you agree with the idea that, as I have said, there is more than one director who believes that music plays an even greater role in cinema than visuals, even in terms of percentages?

  

  Muzikinis pastišas.Muzikinis pastišas. Kas naujo laukia LRT KLASIKOS programoje?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).