didelio

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Šį ginčią pakurstė didelio atgarsio susilaukęs rašytojos Kristinos Sabaliauskaitės,

  This controversy was sparked by the highly publicized writer Kristina Sabaliauskaitė,

  

  Homo cultus. Tarp praeities ir ateitiesHomo cultus. Tarp praeities ir ateities. Kam priklauso kalba? Kas yra kalbos suverenas? Pokalbis su Arūnu Sverdiolu

• Ir aš tikrai matau labai stiprią opoziciją ir labai norėčiau, kad aš tikiuosi ir busimo Seimo pirmininko būtent tokio labai didelio dėmesio opozicijai ir jos idėjoms,

  And I really see a very strong opposition and I would very much like, and I hope that, the future Speaker of the Seimas will pay a lot of attention to the opposition and its ideas.

  

  LRT Aktualijų studijaAr naujoji koalicija gebės įgyvendinti savo pažadus?

• Sako, nu, mum didelio skirtumo nėra, nes, iš esmės, tai yra bendros vežinys. Na, taip pat ekonomika.

  They say, well, it doesn't make much difference to us, because essentially, this is a common vehicle. Well, it's also the economy.

  

  Mamos be dramos13 klasė su dr. Austėja Landsbergiene. Pokalbis apie keliones su vaikais, savanorystę, pertraukos metus baigus mokyklą.

• Pats Maksas Richteris su didelio entuzijazmu atsilėpė apie naująjį projektą.

  Max Richter himself spoke with great enthusiasm about the new project.

  

  Naujausi įrašai su Domantu RazauskuNaujausi įrašai su Domantu Razausku. Estijos premjeros, M. Richteris ir „Metų laikai“, S. Reicho naujausias kūrinys

• Padarom, iš jų dar padarom daugiau pinigų, arba juos panaudojam kažkokiai tai nesavo malonumai tenkinti, o padarom iš to, sakykime, kažkokį tai, ar tai verslo, ar tai galbūt investicija, nėra labai didelio skirtumo.

  Let's make it, we can make more money from them, or we can use them to satisfy some pleasure that isn't our own, but let's turn it into, say, some kind of business or maybe an investment, it doesn't make much of a difference.

  

  Iš lūpų į lūpas#1 epizodas Iš lūpų į lūpas. Su Remigijus Eidukaitis

• Tai yra gana painu, tai yra gana sudėtinga, gal ilgai nesivelkime tai, jokio ten didelio konflikto nėra,

  It is quite confusing, it is quite complicated, let's not get into it for too long, there is no big conflict there.

  

  Vardai ir garsaiĮspūdžiai iš festivalio „Iceland Airwaves“ (I dalis): islandų muzikos stebuklai

• Ir kaip ir asamenėjo, net ir skiriasi tas mokymas A ir B lygis, kad B lygių jau kažkaip laisviu pasijauti, kad nėra to tokio didelio spaudimo pasiruošti tam egzaminu.

  And as it was mentioned, even the teaching at levels A and B differs, as at level B you somehow feel freer, that there isn’t such a big pressure to prepare for that exam.

  

  Uroboro ašisUroboro ašis #6: Istorija mokykliniame suole su Akvile Naudžiūniene ir Rasa Stakauskaite

• turėtų būti mūsų pagrindinės dėmesys skirtas ir to laikomis, nes, nu, suprantam, kad dvaras, bažnyčia ar malūnas, nu, tai įdomu, bet, sakykime, yra daug žmonių, kurie gali ten kviesti eiti ir čia, nu, sakykime, tos bendro žinios galbūt jos ir nepadarys didelio įspūdžio, tai mes renkamės baltų pavaldo vietas arba tas vietas, kurios, aiškiai, leidžia ir, sakykime, susijęs,

  Our main focus should also be on that, because, well, we understand that a manor, a church, or a mill, well, that’s interesting, but, let’s say, there are many people who can invite us to go there and here, well, let’s say that general knowledge might not make a big impression, so we choose places of Baltic heritage or those places that clearly allow and, let’s say, are related.

  

  Vyriškai ApieVyriškai Apie - Gentis

• liberalų žmonėms, kurie nusprendė, kad šita vieta, tai yra pat Šventaragio slėnio pakraštėlis, šalenerijas, gana didelio ploto, gali būti panaudota visai kitoms reikmėms.

  To liberal people who decided that this place, namely the outskirts of the Holy Valley, a fairly large area, can be used for entirely different purposes.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Tai, nu, kaip, renkamės draugai, visi turim to savo augančius vaikus, tai vairiai būna, bet kažkokio tokio lipimo ant galvo, didelio, ne, nepasakyčiau, kad jis yra.

  So, well, how are we deciding, friends, we all have our growing children, so it varies, but I wouldn't say there is any significant pressure or climbing over each other.

  

  Penktadienio pokalbiaiPenktadienio pokalbiai. Neringa Čereškevičienė apie „Tele bim bam“, mokyklos direktorės darbą ir animacinius filmus.

• Vienas dalykas, kad tas mažas žalias lupinėlis, jis yra gabaliukas viso didelio paveikslo, keli medžiai ar pievos gabaliukas arba net jeigu yra galimybė ir yra įrenkta šlapgubalia, kuri surenka vandenį, tai yra visos ekosistemos dalis.

  One thing is that little green lupin, it is a piece of the entire big picture, a few trees or a patch of meadow, or even if there is a possibility and a wetland is installed that collects water, it is a part of the whole ecosystem.

  

  Miestas ir13 Miestas ir želdynai (Elė Kalvelė)

• Šiuo metu mes turim panašią situaciją, todėl, kad ir Ukraina, ir Rusija yra didelio paklitimo visgi šalis, ten paklitimas didesnis negu vienas procentas tarp saugusios populiacijos ir iš tikrųjų, tai jų yra tie pacientai rizikos.

  At the moment we have a similar situation because both Ukraine and Russia are countries with a high prevalence; there the prevalence is greater than one percent among the secured population, and indeed, these are the patients at risk.

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).