didelių

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• iki didelių labai urbanistinių rekonstrukcijų, nes tarp kitko Gedimino prospektas irgi yra išdalies toks, na, imperinis karinis projektas,

  up to major urban reconstructions, because, among other things, Gediminas Avenue is also partly an imperial military project.

  

  Džiazuojanti istorijaDžiazuojanti istorija. Maketo takais: kokių gatvių ir pastatų nerastumėte 1832 metų Vilniuje?

• Dabar kaip pagalvoju, tokias ganėtinai apatiškas, beje, nejučiu pojučių didelių, bet pradžioje mano istorija buvo tokia, kad pradžioje labai patiko,

  Now that I think about it, it was quite apathetic, by the way, without any significant feelings, but at first my story was that I really liked it.

  

  GamElementGamElement - Resident Evil code: Veronica

• Tekantis, atsinaujinantis, į save priimantis visus ir viską, bėgantis į vandenyną, nebijantis didelių dalykų.

  Flowing, renewing, embracing everyone and everything, running into the ocean, unafraid of the great things.

  

  Laimės dietaLaimės dieta. Kulvinskytė pasidalijo 4 metus laidoje tyrinėtais laimės receptais: visa ko pagrindas yra savęs pažinimas ir meilė sau

• buvo be galo lengva, tai padarydavau be galo greitai ir be didelių pastangų būdavo geras rezultatas.

  It was extremely easy, so I would do it very quickly and with little effort, and the result was good.

  

  KAD NELIKTU TOS ITAMPOSKAD NELIKTŲ TOS ĮTAMPOS: PASIKEITĘS HARIS POTERIS IR KOMA(NDOS) - Tautvydas/FC Baseball/JuniorA

• Nereikia kažkokių didelių pasiruošimų ir galvos kausmų.

  There is no need for any big preparations and headaches.

  

  Talentator pokalbiaiKodėl teisininkai renkasi skaitmeninius sprendimus?

• Trankių vakarėlių didelių susibūrimų nėra leidžiama nei vienoje šalyje ir viskas yra pasakoma daugumas šalių, pasako, kad tai yra didelių ar renginių didesnės apimties organizavimas.

  Loud parties and large gatherings are not allowed in any country, and it is stated in most countries that this is considered the organization of large-scale events or gatherings.

  

  NAUJIENŲ TARNYBOS SPECIALUS PRANEŠIMASPokalbis su sveikatos apsaugos viceministre Kristina Garuoliene apie kovą su koronavirusu ir karantiną Lietuvoje

• Labai daug dalykų keičiasi mažų ir didelių. Kartais nežmogus pats nebegali net padaryti kažkokio elementarausą, ne kasdienio veiksmo.

  A lot of things change, both small and big. Sometimes a person can no longer even perform some basic, non-daily action.

  

  TuzinasVėžiu sergančius konsultuojanti Eglė: noriu būti ne mirties, o vilties psichologe

• Aš, žinok, tokių, va, tokių, žinai, didelių, galbūt, argumentų negalėčiau čia, žinai, išvystyti.

  I, you know, wouldn't be able to develop such, you know, big arguments here, maybe.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Tai kitaip tariant, ar ne, į asfaltą ir tos redėjimo takus, kurie, na, nelabai, nelabai matomi didelių, sakykim, taip, investicijų, investicijų nereikia, bet reikalingi.

  So, in other words, don't you think that for the asphalt and those preparation paths, which are not very, not very visible in terms of large, let's say, investments, investments are not needed, but they are necessary.

  

  Prisiskraidėm.11B. Kalbam apie ilgalaikius Vilniaus oro uosto išvystymo planus.

• Be abejo, tikrai yra, mes gal iš anksčiau esame įpratę prie didelių kortelių skaitituvų, ar ne, tų tokių myliniškų bankomatų ir visa kita, bet tikrai yra alternatyvų, tai pirminės alternatyvos buvo itin maži skaitituvai,

  Of course, there are definitely alternatives; we might be used to large card readers, right, those beloved ATMs and everything else, but there are definitely alternatives. The initial alternatives were very small card readers.

  

  Pinigų kainaAr finansinių technologijų įmonės gali tapti alternatyva bankui?

• Intervencinėje kardiologija, bent jau šiuo metu aš tokių labai didelių proveržių galbūt nematyčiau, nes mūsų priemonių yra labai daug.

  In interventional cardiology, at least for now, I may not see any significant breakthroughs, as we have a lot of tools available.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• Geras sprendimas reiškia, kad jūs neprisiemėt per didelių rizikų.

  A good decision means that you did not take on too much risk.

  

  Nuo Amato prie VersloE89. Vadovo svarbiausias darbas - priiminėti sprendimus (3)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).