deja
Said in 12 Lithuanian podcast lines.
Deja, kovamiškuose, kaip ir laisvos dainos tradicija, buvo pamažu brutaliai užgesinta.
Unfortunately, in the martial songs, as well as in the tradition of free songs, it was gradually and brutally extinguished.

Dainos, kurias dainuojameE02 - Dainos apie Lietuvą
Deja, Europos Sąjungoje savižudybė yra antroji pauglių nuo 15 iki 19 metų amžiaus mirties priežastis.
Unfortunately, suicide is the second leading cause of death among adolescents aged 15 to 19 in the European Union.

LT - Siekiant geresnių rezultatų. Geresnė teisėkūraVisapusiškas požiūris į psichikos sveikatą
Deja, šito darbo nebepavyko Rusijoje tęsti. Paskutinį kartą vykau 2018.
Unfortunately, I was unable to continue this work in Russia. I last went there in 2018.

Džiazuojanti istorijaDžiazuojanti istorija. Maketo takais: kokių gatvių ir pastatų nerastumėte 1832 metų Vilniuje?
Deja, to nežinom, pamiršta mes
Unfortunately, we don't know it, we forget.

Muzikinis pastišas.Muzikinis pastišas. Kas naujo laukia LRT KLASIKOS programoje?
Deja, galimybės būti autentiška mėlų, rupestingų ir dėmesingų Gloveris kaip ir nemato.
Unfortunately, the opportunities to be an authentic, caring, and attentive Glover seem to be nonexistent.

GPB AudioTEKSTAI | Vyrų savitarpio paramos grupės: tarp archetipinio vyriškumo ir nuoširdžios bendrystės
Deja, bet ne visi žmonės yra tokie, pasitaiko žmonių, kurie skambina, sakykime, taip iš labai prastų telefonų, kurie ten tikrai nesugeba parodyti.
Unfortunately, not all people are like that; there are people who call, say, from very poor phones that really can't show anything.

Corded#7: Darius Indrišionis
Deja, dabartinėmis aplinkybėmis jų atnauinimas netrodo įmanomas.
Unfortunately, under the current circumstances, their renewal does not seem possible.

Pasaulio 5Pasaulio 5. Smurtas Naujojoje Kaledonijoje. Kodėl jį kursto tolimas Azerbaidžanas?
Deja, to nežinom, pamiršta mes
Unfortunately, we don't know that, we forget.

Muzikinis pastišas.Muzikinis pastišas. Kas naujo laukia LRT KLASIKOS programoje?
Deja, jei man šiandien tenka džiaugsmas kalbėti su daktarais Aistė ir Simu, tai Arnas apsirgo ir matyti bendrausiu medicinos daktarių šiandien.
Unfortunately, if I have the pleasure of speaking with doctors Aistė and Simas today, it is because Arnas is ill and it seems that I will be interacting with the medical doctors today.

Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite
🎵 Deja vu 🎵
🎵 Deja vu 🎵

Karameliniu tonuBillie Eilish ir kur dingstame kai miegame
Deja, Napelin iškeliavo šių metų pavasarį ir jums neko perimti tuos darbus.
Unfortunately, Napelis passed away this spring and you have nothing to take over those tasks.

Ryto allegro„Poem as a journal“ sudarytojas: poezija veikia kaip priešnuodis brangiai meno rinkai
Deja, nesu varovandis žmogus, nemėgstu technikos, jokios nepatinka, negerais. Dvirtį turiu, bet gerai, su mašinom biškį sunkiau.
Unfortunately, I am not a cautious person, I don't like technology, I don't like anything, it's not good. I have a bike, but it's a bit harder with cars.

Homo cultus. Paribio pokalbiaiKokia mažųjų pasaulio centrų galia?
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).