daugelį

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• kad jie tikrai turi didžiulę paklausį, jie dalyvauja daugelį projektų, jie nuolat išvažiavę ir jie tikrai, nu, net staganę, bet turi daug laiko auditorijoms.

  That they really have a huge demand, they participate in many projects, they are constantly out and they really, well, not stagnant, but they have a lot of time for audiences.

  

  Homo cultus. Posūkiai ir perspektyvosHomo cultus. Posūkiai ir perspektyvos. Nauji tiesos autoritetai ir universitetų ateitis

• Pakalbėkim dar apie amorus. Amorai mėgsta labai daugelį augalų, gėlės taip pat?

  Let's talk some more about loves. Amours really like many plants, do they like flowers too?

  

  Žydintis sodasTinkamu laiku pasodinus tulpes, jas mažiau puls ligos ir pavasarį džiugins žydėjimu

• Aš kaip sakiau, manau buvo per paskutinės penkiolika minučių pas daugelį, tas tiesiog.

  As I said, I think there were just those last fifteen minutes for many.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Nors po premjėros filmas daugelį kritikų atrodė per daug agoniškas,

  Although after the premiere the film seemed too agonizing to many critics,

  

  Įgarsintas vaizdasAudiovizualinis F. Kafkos siaubas ir poetika „Scanoramoje“

• Tai šitas apsukimas yra iš tiesų naudojamas labai daugelį filmų, ypač jeigu stebėtumėms serialus, ir per daug serijų reikia kažkaip tai išpildyti tos veikėjus, kad ir tas pats Westworldas, ar ne, pasirodęs prieš keliuris metus ir jau turintis ne vieną sezoną.

  This twist is indeed used in many films, especially if you watch series, and with so many episodes, it's necessary to somehow fulfill those characters, like Westworld, right, which premiered a few years ago and already has more than one season.

  

  Undinės ir drakonaiUndinės ir drakonai. Gabrielė Labanauskaitė: pokalbis su savimi

• Gerai, Šaulys, pats geriausias Zodeko ženklas. Šaulio horoskopas numato, kad 2021 metais, 2021 metais Šauliams atsivers daugelį naujų galimybių ir taip gyvenimas ženkliai pagerės.

  Okay, Sagittarius is the best Zodiac sign. The Sagittarius horoscope predicts that in 2021, many new opportunities will open up for Sagittarius, and thus life will significantly improve.

  

  NE TEN PATAIKEINE TEN PATAIKEI #7 | Apie horoskopus ir lietuviškus žodžius

• Dabar tikrai daugelį parduotuvių galime labai nebranginu supirkti vienkartiniu šlepečiu.

  Now we can really buy disposable slippers from many stores very cheaply.

  

  DUKEtiketas svečiuojantis: kodėl pageidautina šiek tiek vėluoti ir ar reikia nusiauti batus?

• Tad daugelį vietovių sulauksime jau kritulių.

  So many areas will already experience precipitation.

  

  Ryto garsaiRyto garsai. Ved. Edvardas Kubilius

• Nu taip, neskaitant to fakto, kad per daugelį metų buvo suimti keli jav piliečiai.

  Not to mention the fact that several US citizens have been arrested over the years.

  

  MatricaMatrica. Atostogos be telefono – įmanoma ar geriau pasiimti du?

• Apie geriausius draugus meškiuką ir tigriuką, kurių nuotykiai jau daugelį metų džiugina visame pasaulyje.

  About the best friends, a little bear and a little tiger, whose adventures have been bringing joy all over the world for many years.

  

  Vakaro pasakaJanosch. „Suraskime lobį“. I dalis

• Todėl matome ir pačioje Lietuvoje vis didesnį lyčių balansą tiek politikoje, tiek ir valstybės tarnyboje. Aš manau dažnai mes esame net ir pavyzdys daugelį kitų valstybių, patinka Rytų ir Zentinėje Europoje, nes esame turėję tikrai jau dabar iš tikrųjų moteris lyderis visose svarbiausiuose institucijose, tiek prezidentūroje, tiek ir vyriausybėje, tiek ir Seimo pirmininkės pozicijoje, tiek ir esminių ministerijų vadovų pozicijoje.

  Therefore, we see an increasing gender balance in Lithuania itself, both in politics and in public service. I believe that we often serve as an example for many other countries, especially in Eastern and Central Europe, as we have already had real women leaders in all the most important institutions, including the presidency, government, the position of the Speaker of the Parliament, and in key ministerial roles.

  

  Po(p)litikaVarstant ambasadų duris – apie politiką su A. Pranckevičiumi

• Turi po pasaulį BBC Proms, įrašai apdovanojimai ir nepaprastas būrys menininkų bei kompozitorių, su kuriais dirbome per šios daugelį metų,

  There are the BBC Proms around the world, recording awards, and an extraordinary group of artists and composers we have worked with over these many years.

  

  Klasikinės muzikos naujienų apžvalgaKlasikinės muzikos naujienų apžvalga. Ukrainiečių muzikantų pasirodymas Charkivo metro požemiuose vietoje festivalio

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).